Treebank Statistics: UD_Arabic-PADT: Relations: acl
This relation is universal.
There are 1 language-specific subtypes of acl: acl:relcl.
3134 nodes (1%) are attached to their parents as acl.
3122 instances of acl (100%) are left-to-right (parent precedes child).
Average distance between parent and child is 3.39215060625399.
The following 27 pairs of parts of speech are connected with acl: NOUN-VERB (2199; 70% instances), DET-VERB (485; 15% instances), X-VERB (191; 6% instances), NUM-VERB (93; 3% instances), ADJ-VERB (53; 2% instances), VERB-VERB (34; 1% instances), NOUN-ADJ (25; 1% instances), NOUN-NOUN (12; 0% instances), CCONJ-VERB (8; 0% instances), PRON-VERB (8; 0% instances), DET-NOUN (3; 0% instances), PROPN-VERB (3; 0% instances), ADJ-ADJ (2; 0% instances), DET-ADJ (2; 0% instances), NOUN-X (2; 0% instances), X-NOUN (2; 0% instances), X-X (2; 0% instances), ADV-VERB (1; 0% instances), CCONJ-ADJ (1; 0% instances), DET-X (1; 0% instances), INTJ-VERB (1; 0% instances), NOUN-NUM (1; 0% instances), NUM-DET (1; 0% instances), NUM-NUM (1; 0% instances), PART-VERB (1; 0% instances), VERB-ADJ (1; 0% instances), X-ADJ (1; 0% instances).
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 6 bgColor:blue
# visual-style 6 fgColor:white
# visual-style 6 7 acl color:blue
1 اما أَمَّا PART F--------- _ 6 advmod:emph 6:advmod:emph Vform=أَمَّا|Gloss=as_for,concerning|Root='am|Translit=ʾammā|LTranslit=ʾammā
2 ثياب ثَوب NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur 1 appos 1:appos Gloss=garment,robe,clothes|LTranslit=ṯawb|Root=_t w b|Translit=ṯiyābu|Vform=ثِيَابُ
3 هم هُوَ PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nmod 2:nmod:gen Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=hum|Vform=هُم
4 ف فَ CCONJ C--------- _ 6 cc 6:cc Gloss=and,so|LTranslit=fa|Root=fa|Translit=fa|Vform=فَ
5 هي هُوَ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj 6:nsubj Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=hiya|Vform=هِيَ
6 جميلة جَمِيلَة NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 0 root 0:root Vform=جَمِيلَةٌ|Gloss=beautiful,nice|Root=^g m l|Translit=ǧamīlatun|LTranslit=ǧamīlat
7 تشع شَعّ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl 6:acl Vform=تَشِعُّ|Gloss=radiate,disperse|Root=^s ` `|Translit=tašiʿʿu|LTranslit=šaʿʿ
8 ب بِ ADP P--------- AdpType=Prep 9 case 9:case Gloss=by,with|LTranslit=bi|Root=bi|Translit=bi|Vform=بِ
9 الألوان لَون NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 7 obl:arg 7:obl:arg:بِ:gen Gloss=color,tint|LTranslit=lawn|Root=l w n|Translit=al-ʾalwāni|Vform=اَلأَلوَانِ
10 المختلفة مُختَلِف ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 9 amod 9:amod SpaceAfter=No|Vform=اَلمُختَلِفَةِ|Gloss=different,various|Root=_h l f|Translit=al-muḫtalifati|LTranslit=muḫtalif
11 . . PUNCT G--------- _ 6 punct 6:punct Vform=.|Translit=.
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 3 4 acl color:blue
1 و وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
2 نريد أَرَاد VERB VIIA-1MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis Gloss=want,desire,intend|LTranslit=ʾarād|Root=r w d|Translit=nurīdu|Vform=نُرِيدُ
3 من مَن DET S--------- _ 2 obj 2:obj Vform=مَن|Gloss=who|Root=man|Translit=man|LTranslit=man
4 يحسب حَسَب VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl 3:acl Vform=يَحسُبُ|Gloss=compute,charge|Root=.h s b|Translit=yaḥsubu|LTranslit=ḥasab
5 ل لِ ADP P--------- AdpType=Prep 6 case 6:case Gloss=for,to|LTranslit=li|Root=l|Translit=la|Vform=لَ
6 نا هُوَ PRON SP---1MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 obl:arg 4:obl:arg:لِ:gen Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=nā|Vform=نَا
7 كم كَم DET S--------- _ 8 obl 8:obl Vform=كَم|Gloss=how_many_/_much|Root=k m m|Translit=kam|LTranslit=kam
8 تتكلف تَكَلَّف VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp 4:ccomp Vform=تَتَكَلَّفُ|Gloss=be_burdened,be_charged|Root=k l f|Translit=tatakallafu|LTranslit=takallaf
9 هذه هٰذَا DET SD----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 10 det 10:det Vform=هٰذِهِ|Gloss=this,these|Root=h|Translit=hāḏihi|LTranslit=hāḏā
10 العمليات عَمَلِيَّة NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 8 nsubj 8:nsubj SpaceAfter=No|Vform=اَلعَمَلِيَّاتُ|Gloss=operation,mission,process|Root=` m l|Translit=al-ʿamalīyātu|LTranslit=ʿamalīyat
11 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct SpaceAfter=No|Vform=.|Translit=.
12 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct Vform=.|Translit=.
# visual-style 9 bgColor:blue
# visual-style 9 fgColor:white
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 4 9 acl color:blue
1 " " PUNCT G--------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No|Vform="|Translit="
2 و وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
3 نور نُور NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 2 nsubj 2:nsubj Gloss=light|LTranslit=nūr|Root=n w r|Translit=nūrun|Vform=نُورٌ
4 المحامي المحامي X U--------- _ 3 nmod 3:nmod SpaceAfter=No|Vform=المحامي|Root=OOV|Translit=ālmḥāmy
5 " " PUNCT G--------- _ 6 punct 6:punct Vform="|Translit="
6 الفصيح الفصيح X U--------- _ 4 nmod 4:nmod Vform=الفصيح|Root=OOV|Translit=ālfṣyḥ
7 الذي الذي X U--------- _ 4 cc 4:cc Vform=الذي|Root=OOV|Translit=ālḏy
8 لا لَا PART F--------- _ 9 advmod 9:advmod Vform=لَا|Gloss=no,not|Root=lA|Translit=lā|LTranslit=lā
9 يهز هَزّ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl 4:acl Gloss=shake,jolt,rock|LTranslit=hazz|Root=h z z|Translit=yahuzzu|Vform=يَهُزُّ
10 ه هُوَ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj 9:obj Gloss=he,she,it|LTranslit=huwa|Translit=hu|Vform=هُ
11 هوس هوس X U--------- _ 9 nsubj 9:nsubj Vform=هوس|Root=OOV|Translit=hws
12 او أَو CCONJ C--------- _ 13 cc 13:cc Vform=أَو|Gloss=or|Root='aw|Translit=ʾaw|LTranslit=ʾaw
13 فحيح فحيح X U--------- _ 11 conj 9:nsubj|11:conj SpaceAfter=No|Vform=فحيح|Root=OOV|Translit=fḥyḥ
14 . . PUNCT G--------- _ 2 punct 2:punct Vform=.|Translit=.