Treebank Statistics: UD_Bambara-CRB: Relations: reparandum
This relation is universal.
5 nodes (0%) are attached to their parents as reparandum.
4 instances of reparandum (80%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 6.2.
The following 3 pairs of parts of speech are connected with reparandum: VERB-VERB (3; 60% instances), VERB-NOUN (1; 20% instances), VERB-PRON (1; 20% instances).
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 14 bgColor:blue
# visual-style 14 fgColor:white
# visual-style 14 5 reparandum color:blue
1 Amadu Ámadù PROPN n.prop _ 3 nmod:poss _ Gloss=NOM.M
2 bèè bɛ́ɛ DET dtm _ 1 det _ Gloss=tout
3 ncinin ncínin ADJ vq/adj _ 5 nsubj _ Gloss=petit
4 tun tùn AUX prt Tense=Past 5 aux _ Gloss=PST
5 ye yé VERB cop Polarity=Pos 14 reparandum _ Gloss=EQU
6 denkè dén.kɛ NOUN n _ 10 nmod:poss _ Gloss=fils|Morf=fils,enfant,mâle
7 ninw ninw DET prn/dtm Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 6 det _ Gloss=DEM|Morf=DEM,PL
8 bèè bɛ́ɛ DET dtm _ 6 det _ Gloss=tout
9 la lá ADP pp _ 6 case _ Gloss=dans
10 dògònin dɔ́gɔ.nin NOUN n _ 14 dislocated _ Gloss=cadet|Morf=cadet,cadet,DIM
11 o ò PRON prn _ 14 nsubj _ Gloss=ce
12 de dè PART prt _ 11 discourse _ Gloss=FOC
13 tun tùn AUX prt Tense=Past 14 aux _ Gloss=PST
14 ye yé VERB cop Polarity=Pos 0 root _ Gloss=EQU
15 Amadu Ámàdu PROPN n.prop _ 14 obl _ Gloss=NOM.M
16 Tara Tara PROPN n.prop _ 15 flat _ Gloss=NOM.CL
17 ye yé ADP pp _ 15 case _ Gloss=PP
18 o ò PRON prn _ 20 nsubj _ Gloss=ce
19 tun tùn AUX prt Tense=Past 20 aux _ Gloss=PST
20 ye yé VERB cop Polarity=Pos 14 parataxis _ Gloss=EQU
21 jamanatigi jàmanatigi NOUN n _ 24 nmod:poss _ Gloss=chef.de.pays|Morf=chef.de.pays,pays,maître
22 nin nìn DET dtm Definite=Def|PronType=Dem 21 det _ Gloss=DEM
23 ka ka ADP pp _ 21 case _ Gloss=POSS
24 taramuso tàramuso NOUN n _ 25 nmod:poss _ Gloss=femme.esclave|Morf=femme.esclave,lit.à.dossier.relevé,femme
25 den dén NOUN n _ 20 obl _ Gloss=enfant
26 ye yé ADP pp _ 25 case _ Gloss=PP|SpaceAfter=No
27 . . PUNCT _ _ 14 punct _ Gloss=.
# visual-style 18 bgColor:blue
# visual-style 18 fgColor:white
# visual-style 26 bgColor:blue
# visual-style 26 fgColor:white
# visual-style 26 18 reparandum color:blue
1 cènin cɛ̀nin NOUN n _ 2 nsubj _ Gloss=jeune.homme|Morf=jeune.homme,mâle,DIM
2 nana nana VERB v Aspect=Perf|Polarity=Pos|Valency=1 0 root _ Gloss=venir|Morf=venir,PFV.INTR|SpaceAfter=No
3 , , PUNCT _ _ 7 punct _ Gloss=,
4 a à PRON pers Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ Gloss=3SG
5 ye ye AUX pm Aspect=Perf|Polarity=Pos|Valency=2 7 aux _ Gloss=PFV.TR
6 cèkòròba cɛ̀kɔrɔba NOUN n _ 7 obj _ Gloss=vieillard|Morf=vieillard,mâle,vieux,AUGM
7 filè fílɛ VERB v _ 2 parataxis _ Gloss=regarder|SpaceAfter=No
8 , , PUNCT _ _ 12 punct _ Gloss=,
9 a à PRON pers Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ Gloss=3SG
10 ye ye AUX pm Aspect=Perf|Polarity=Pos|Valency=2 12 aux _ Gloss=PFV.TR
11 a à PRON pers Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ Gloss=3SG
12 fò fɔ́ VERB v _ 7 parataxis _ Gloss=dire
13 u ù PRON pers Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ Gloss=3PL
14 ye yé ADP pp _ 13 case _ Gloss=PP
15 ko kó PART cop _ 18 discourse _ Gloss=
16 cèkòròba cɛ̀kɔrɔba NOUN n _ 18 nmod:poss _ Gloss=vieillard|Morf=vieillard,mâle,vieux,AUGM
17 nin nìn DET dtm Definite=Def|PronType=Dem 16 det _ Gloss=DEM
18 ko kó NOUN cop _ 26 reparandum _ Gloss=
19 kòni kɔ̀ni PART prt _ 18 discourse _ Gloss=TOP.CNTR2|SpaceAfter=No
20 , , PUNCT _ _ 18 punct _ Gloss=,
21 ko kó PART cop _ 26 discourse _ Gloss=
22 a à PRON pers Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nmod:poss _ Gloss=3SG
23 ka ka ADP pp _ 22 case _ Gloss=POSS
24 bana bàna NOUN n _ 26 nsubj _ Gloss=maladie
25 nin nìn DET dtm Definite=Def|PronType=Dem 24 det _ Gloss=DEM
26 juguyalen juguyalen VERB ptcp Aspect=Perf|VerbForm=Part 12 ccomp _ Gloss=être.méchant|Morf=être.méchant,mauvais,DEQU,PTCP.RES
27 bè bɛ AUX cop Aspect=Imp|Polarity=Pos 26 aux _ Gloss=IPFV.AFF
28 cogo cógo NOUN n _ 26 obl _ Gloss=manière
29 min mîn DET dtm PronType=Rel 28 det:rel _ Gloss=REL
30 na ná ADP pp _ 28 case _ Gloss=à|SpaceAfter=No
31 , , PUNCT _ _ 38 punct _ Gloss=,
32 ko kó PART cop _ 38 discourse _ Gloss=
33 fèn fɛ́n NOUN n _ 38 nsubj _ Gloss=chose
34 kelen kélen NUM num _ 33 nummod _ Gloss=un
35 dòròn dɔ́rɔn DET dtm _ 33 det _ Gloss=seulement
36 de dè PART prt _ 33 discourse _ Gloss=FOC
37 bè bɛ AUX pm Aspect=Imp|Polarity=Pos 38 aux _ Gloss=IPFV.AFF
38 se sé VERB v _ 26 parataxis _ Gloss=arriver
39 ka ka AUX pm _ 40 aux _ Gloss=INF
40 sòrò sɔ̀rɔ VERB v _ 38 xcomp _ Gloss=obtenir
41 min mîn PRON prn PronType=Rel 43 nsubj _ Gloss=REL
42 bè bɛ AUX pm Aspect=Imp|Polarity=Pos 43 aux _ Gloss=IPFV.AFF
43 se sé VERB v _ 38 acl _ Gloss=arriver
44 ka ka AUX pm _ 46 aux _ Gloss=INF
45 a à PRON pers Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 46 obj _ Gloss=3SG
46 kisi kísi VERB v _ 43 xcomp _ Gloss=sauver|SpaceAfter=No
47 . . PUNCT _ _ 2 punct _ Gloss=.
# visual-style 11 bgColor:blue
# visual-style 11 fgColor:white
# visual-style 18 bgColor:blue
# visual-style 18 fgColor:white
# visual-style 18 11 reparandum color:blue
1 o ò DET prn _ 2 det _ Gloss=ce
2 tuma tùma NOUN n _ 6 obl _ Gloss=moment
3 na ná ADP pp _ 2 case _ Gloss=dans
4 cèkòròba cɛ̀.kɔrɔ.ba NOUN n _ 6 nsubj _ Gloss=vieillard|Morf=vieillard,mâle,vieux,AUGM
5 fana fána PART prt _ 4 discourse _ Gloss=aussi
6 ko kó VERB cop _ 0 root _ Gloss=
7 ni ní SCONJ conj _ 9 mark _ Gloss=si
8 Ala Ála NOUN n _ 9 nsubj _ Gloss=Dieu
9 sònna sɔnna VERB v Aspect=Perf|Polarity=Pos|Valency=1 26 advcl _ Gloss=accepter|Morf=accepter,PFV.INTR
10 ko kó PART cop _ 11 discourse _ Gloss=
11 ale àle PRON pers Number=Sing|Person=3|PronType=Emp 18 reparandum _ Gloss=3SG.EMPH
12 ko kó PART cop _ 18 discourse _ Gloss=
13 ni ní SCONJ conj _ 18 mark _ Gloss=si
14 o ò PRON prn _ 18 nsubj _ Gloss=ce
15 kòni kɔ̀ni PART prt _ 14 discourse _ Gloss=TOP
16 bè bɛ AUX pm Aspect=Imp|Polarity=Pos 18 aux _ Gloss=IPFV.AFF
17 a à PRON pers Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ Gloss=3SG
18 furakè fúra.kɛ VERB v _ 26 advcl _ Gloss=soigner|Morf=soigner,feuille,faire
19 ko kó PART cop _ 26 discourse _ Gloss=
20 o ò DET prn _ 21 det _ Gloss=ce
21 tuma tùma NOUN n _ 26 obl _ Gloss=moment
22 na ná ADP pp _ 21 case _ Gloss=dans
23 ko kó PART cop _ 26 discourse _ Gloss=
24 ale àle PRON pers Number=Sing|Person=3|PronType=Emp 26 nsubj _ Gloss=3SG.EMPH
25 be bɛ AUX pm Aspect=Imp|Polarity=Pos 26 aux _ Gloss=IPFV.AFF
26 kènèya kɛ́nɛ.ya VERB v _ 6 parataxis:obj _ Gloss=guérir|Morf=guérir,en.bonne.santé,DEQU
27 ni ní SCONJ conj _ 29 mark _ Gloss=si
28 Ala Ála NOUN n _ 29 nsubj _ Gloss=Dieu
29 sònna sɔnna VERB v Aspect=Perf|Polarity=Pos|Valency=1 26 advcl _ Gloss=accepter|Morf=accepter,PFV.INTR|SpaceAfter=No
30 . . PUNCT _ _ 6 punct _ Gloss=.