Treebank Statistics: UD_Coptic-Scriptorium: Relations: reparandum
This relation is universal.
13 nodes (0%) are attached to their parents as reparandum.
13 instances of reparandum (100%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 3.92307692307692.
The following 12 pairs of parts of speech are connected with reparandum: NOUN-NOUN (2; 15% instances), ADV-NOUN (1; 8% instances), ADV-X (1; 8% instances), AUX-AUX (1; 8% instances), NOUN-DET (1; 8% instances), NOUN-SCONJ (1; 8% instances), NUM-NUM (1; 8% instances), PRON-PRON (1; 8% instances), PROPN-CCONJ (1; 8% instances), VERB-ADP (1; 8% instances), VERB-AUX (1; 8% instances), VERB-PRON (1; 8% instances).
# visual-style 16 bgColor:blue
# visual-style 16 fgColor:white
# visual-style 20 bgColor:blue
# visual-style 20 fgColor:white
# visual-style 20 16 reparandum color:blue
1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 11 cc _ _
2 ⲛⲧⲉⲣ ⲛⲧⲉⲣⲉ AUX APREC _ 4 aux _ Orig=ⲛ̅ⲧⲉⲣ
3 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _
4 ϩⲱⲛ ϩⲱⲛ VERB V VerbForm=Fin 11 advcl _ _
5 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ADV ADV _ 4 advmod _ _
6 ⲉⲣⲟ ⲉ ADP PREP _ 7 case _ _
7 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _
8 · · PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _
9 ⲁ ⲁ AUX APST _ 11 aux _ _
10 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nsubj _ _
11 ⲕⲱⲗϩ ⲕⲱⲗϩ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ Orig=ⲕⲱⲗϩ̅
12 ⲉ ⲉ ADP PREP _ 14 case _ _
13 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ Entity=(object
14 ⲣⲟ ⲣⲟ NOUN N _ 11 obl _ Entity=object)
15 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 16 case _ Orig=ⲛ̅
16 ⲁⲡϣⲉ ⲁⲡϣⲉ NOUN N _ 20 reparandum _ _
17 · · PUNCT PUNCT _ 16 punct _ _
18 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 20 case _ Orig=ⲛ̅
19 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ Entity=(time
20 ⲡⲁϣⲉ ⲡⲁϣⲉ NOUN N _ 11 obl _ _
21 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 22 case _ Orig=ⲛ̅
22 ϩⲟⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ NOUN N _ 20 nmod _ Entity=time)
23 · · PUNCT PUNCT _ 27 punct _ _
24 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 27 cc _ _
25 ⲙⲡⲉ ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 27 aux _ Orig=ⲙ̅ⲡⲉ
26 ⲗⲁⲁⲩ ⲗⲁⲁⲩ NOUN N _ 27 nsubj _ Entity=(person)
27 ⲣⲟⲩⲱ ⲣⲟⲩⲱ VERB V VerbForm=Fin 11 conj _ MSeg=ⲣ-ⲟⲩⲱ|Orig=ⲣ̅ⲟⲩⲱ
28 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 29 case _ _
29 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 27 obl _ _
30 · · PUNCT PUNCT _ 11 punct _ _
# visual-style 16 bgColor:blue
# visual-style 16 fgColor:white
# visual-style 22 bgColor:blue
# visual-style 22 fgColor:white
# visual-style 22 16 reparandum color:blue
1 ⲡⲉϫⲉ ⲡⲉϫⲉ VERB VBD VerbForm=Fin 0 root _ Orig=Ⲡⲉϫⲉ
2 ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ PROPN NPROP Foreign=Yes 1 nsubj _ Entity=(person-John_Calybite)|OrigLang=he
3 · · PUNCT PUNCT _ 10 punct _ _
4 ϫⲉ ϫⲉ SCONJ CONJ _ 10 mark _ _
5 ⲡⲁ ⲡⲁ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _
6 ϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲉⲓⲥ NOUN N _ 10 vocative _ Entity=(person
7 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 8 case _ Orig=ⲛ̅
8 ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲱⲧ NOUN N _ 6 nmod _ Entity=person)|Orig=ⲉⲓ̈ⲱⲧ
9 ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nsubj _ Orig=ⲛ̅ⲧⲟⲕ
10 ⲡⲁ ⲡⲁ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs 1 ccomp _ Entity=(person
11 ⲧⲱⲛ ⲧⲱⲛ ADV PINT PronType=Int 10 nmod _ Entity=person)
12 · · PUNCT PUNCT _ 16 punct _ _
13 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ Foreign=Yes 16 cc _ OrigLang=grc
14 ⲉⲣⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 16 mark _ _
15 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 16 nmod:poss _ Entity=(place
16 ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ NOUN N Foreign=Yes 22 reparandum _ Entity=place)|OrigLang=grc
17 · · PUNCT PUNCT _ 16 punct _ _
18 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ Foreign=Yes 22 cc _ OrigLang=grc
19 ⲉⲣⲉ ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 22 mark _ _
20 ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 21 nmod:poss _ Entity=(place
21 ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ NOUN N Foreign=Yes 22 nsubj _ Entity=place)|OrigLang=grc
22 ⲧⲱⲛ ⲧⲱⲛ ADV PINT PronType=Int 10 conj _ _
23 · · PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _
# visual-style 22 bgColor:blue
# visual-style 22 fgColor:white
# visual-style 23 bgColor:blue
# visual-style 23 fgColor:white
# visual-style 23 22 reparandum color:blue
1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 2 cc _ _
2 ⲟⲩⲟⲓ ⲟⲩⲟⲓ NOUN N _ 0 root _ Entity=(abstract)|Orig=ⲟⲩⲟⲓ̈
3 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 4 case _ Orig=ⲛ̄
4 ⲛ ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 2 obl _ Entity=(person
5 ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 9 mark _ _
6 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ Entity=(person
7 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 9 nsubj _ Entity=person)
8 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX FUT _ 9 aux _ _
9 ϩⲟϫϩϫ ϩⲟϫϩϫ VERB V VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ Orig=ϩⲟϫ︤ϩ︥ϫ
10 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 9 advmod _ _
11 ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ϩⲓⲧⲛ ADP PREP _ 12 case _ _
12 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ Entity=person)
13 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 16 cc _ _
14 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 16 aux _ Orig=ⲛ︤
15 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ Orig=ϥ︥
16 ⲕⲱⲧⲉ ⲕⲱⲧⲉ VERB V VerbForm=Fin 9 conj _ _
17 ⲛⲥⲁ ⲛⲥⲁ ADP PREP _ 19 case _ Orig=ⲛ̄ⲥⲁ
18 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ Orig=ⲑ
19 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 16 obl _ Orig=ⲉ
20 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 21 case _ Orig=ⲛ̄
21 ⲉⲓ ⲉⲓ NOUN N _ 19 nmod _ Orig=ⲉⲓ`
22 ⲉ ⲉ X UNKNOWN _ 23 reparandum _ _
23 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 26 case _ Orig=ⲉⲃⲟⲗ`
24 ϩⲛ ϩⲛ ADP PREP _ 23 fixed _ Orig=ϩ︤ⲛ︥
25 ⲧⲉⲩ ⲡⲉⲩ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 26 nmod:poss _ Entity=(place
26 ⲙⲏⲧⲉ ⲙⲏⲧⲉ NOUN N _ 21 obl _ Entity=place)
27 · · PUNCT PUNCT _ 30 punct _ _
28 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 30 case _ Orig=ⲛ̄
29 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 30 det _ Orig=ⲑ
30 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 21 obl _ Orig=ⲉ
31 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 33 case _ Orig=ⲛ̄
32 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 33 det _ Entity=(person
33 ⲣⲱⲙⲉ ⲣⲱⲙⲉ NOUN N _ 30 nmod _ _
34 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 35 case _ Orig=ⲛ̄
35 ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 33 nmod _ Entity=person)|Orig=ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ`|OrigLang=grc
36 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 39 mark _ _
37 ⲁ ⲁ AUX APST _ 39 aux _ _
38 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 39 nsubj _ _
39 ⲕⲱⲧⲉ ⲕⲱⲧⲉ VERB V VerbForm=Fin 33 acl:relcl _ Orig=ⲕⲱⲧⲉ`
40 ⲛⲥⲁ ⲛⲥⲁ ADP PREP _ 42 case _ Orig=ⲛ̄ⲥⲁ
41 ⲧ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 42 det _ Orig=ⲑ
42 ϩⲉ ϩⲉ NOUN N _ 39 obl _ Orig=ⲉ
43 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 44 case _ Orig=ⲛ̄
44 ⲕⲱ ⲕⲱ NOUN N _ 42 nmod _ Entity=(event
45 ⲛⲥⲱ ⲛⲥⲁ ADP PREP _ 46 case _ Orig=ⲛ̄ⲥⲱ
46 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 44 obl _ Orig=ϥ`
47 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 49 case _ Orig=ⲛ̄
48 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 49 det _ Entity=(organization
49 ⲗⲁⲟⲥ ⲗⲁⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 44 obj _ Entity=organization)|Orig=ⲗⲁⲟⲥ`|OrigLang=grc
50 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲧⲃⲉ ADP PREP _ 52 case _ _
51 ⲛⲉⲩ ⲡⲉⲩ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 52 nmod:poss _ Entity=(abstract
52 ϩⲃⲏⲩⲉ ϩⲱⲃ NOUN N _ 44 obl _ _
53 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 54 mark _ Orig=ⲉ
54 ϩⲟⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ VERB VSTAT VerbForm=Fin 52 acl:relcl _ Entity=abstract)|Orig=ⲑⲟⲟⲩ
55 ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲁⲧⲁ ADP PREP Foreign=Yes 57 case _ OrigLang=grc
56 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 57 det _ Entity=(abstract
57 ϣⲁϫⲉ ϣⲁϫⲉ NOUN N _ 44 obl _ _
58 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 60 case _ Orig=ⲙ̄
59 ⲡⲉ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 60 det _ Entity=(person
60 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ NOUN N Foreign=Yes 57 nmod _ Entity=person)abstract)event)|Orig=ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ`|OrigLang=grc
61 ϫⲉ ϫⲉ SCONJ CONJ _ 62 mark _ _
62 ⲛⲓⲙ ⲛⲓⲙ PRON PINT PronType=Int 57 ccomp _ _
63 ⲡ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 62 cop _ _
64 ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 66 mark _ _
65 ⲛⲁ ⲛⲁ AUX FUT _ 66 aux _ _
66 ϯ ϯ VERB V VerbForm=Fin 62 csubj _ _
67 ⲛⲁ ⲛⲁ ADP PREP _ 68 case _ _
68 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 66 obl _ Orig=ⲓ̈
69 ϩⲙ ϩⲛ ADP PREP _ 71 case _ Orig=ϩⲙ̄
70 ⲡ ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 71 det _ Entity=(place
71 ϫⲁⲓⲉ ϫⲁⲓⲉ NOUN N _ 66 obl _ Orig=ϫⲁⲓ̈ⲉ
72 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 74 case _ Orig=ⲛ̄
73 ⲟⲩ ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 74 det _ Entity=(place
74 ⲙⲁ ⲙⲁ NOUN N _ 66 obj _ Orig=ⲙⲁ`
75 ⲛ ⲛ ADP PREP _ 76 case _ Orig=ⲛ̄
76 ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ VERB V VerbForm=Fin 74 nmod _ Entity=place)place)|Orig=ϣⲱⲡⲉ`
77 ⲉ ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 79 mark _ _
78 ϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 79 nsubj _ _
79 ⲟⲩⲏⲩ ⲟⲩⲉ VERB VSTAT VerbForm=Fin 74 acl:relcl _ Orig=ⲟⲩⲏⲩ`
80 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 82 aux _ Orig=ⲛ̄
81 ⲧⲁ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 82 nsubj _ _
82 ⲕⲱ ⲕⲱ VERB V VerbForm=Fin 66 advcl _ _
83 ⲛⲥⲱ ⲛⲥⲁ ADP PREP _ 84 case _ Orig=ⲛ̄ⲥⲱ
84 ⲓ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 82 obl _ Orig=ⲓ̈
85 ⲙ ⲛ ADP PREP _ 87 case _ Orig=ⲙ̄
86 ⲡⲉⲓ ⲡⲉⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 87 det _ Entity=(organization
87 ⲗⲁⲟⲥ ⲗⲁⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 82 obj _ Entity=organization)|Orig=ⲗⲁⲟⲥ`|OrigLang=grc
88 ⲛ ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 90 aux _ Orig=ⲛ̄
89 ⲧⲁ ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS _ 90 det _ _
90 ⲟⲩⲉ ⲟⲩⲉ VERB V VerbForm=Fin 82 advcl _ Orig=ⲟⲩⲉ`
91 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 93 case _ _
92 ⲙⲙⲟ ⲛ ADP PREP _ 91 fixed _ Orig=ⲙ̄
93 ⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 90 obl _ Orig=ⲙⲟⲟⲩ
94 · · PUNCT PUNCT _ 2 punct _ _