home edit page issue tracker
This page pertains to UD version 2.

UD Javanese CSUI

Language: Javanese (code: jv)
Family: Austronesian

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.9 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Ika Alfina, Arlisa Yuliawati, Dipta Tanaya, Arawinda Dinakaramani, Daniel Zeman, Putri Rizqiyah, Sri Hartati Wijono.

Repository: UD_Javanese-CSUI
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.15

License: CC BY-SA 4.0

Genre: nonfiction, grammar-examples, wiki, news, fiction

Questions, comments? General annotation questions (either Javanese-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [ika • alfina (æt) cs • ui • ac • id]. Development of the treebank happens outside the UD repository. If there are bugs, either the original data source or the conversion procedure must be fixed. Do not submit pull requests against the UD repository.

Annotation Source
Lemmas not available
UPOS assigned by a program, with some manual corrections, but not a full manual verification
XPOS not available
Features assigned by a program, with some manual corrections, but not a full manual verification
Relations assigned by a program, with some manual corrections, but not a full manual verification

Description

UD Javanese-CSUI is a dependency treebank in Javanese, a regional language in Indonesia with more than 68 million users. It was developed by Alfina et al. from the Faculty of Computer Science, Universitas Indonesia. The newest version has 1000 sentences and 14K words with manual annotation.

UD Javanese-CSUI is a dependency treebank in Javanese, a regional language in Indonesia with more than 68 million users. It was developed by Alfina et al. from the Faculty of Computer Science, Universitas Indonesia. The newest version has 1000 sentences and 14K words with manual annotation.

The sentences use the Latin script and do not use the original writing system of Javanese (Hanacaraka).

The original sentences were taken from several resources:

  1. Javanese reference grammar books (125 sents)
  2. OPUS, especially from the Javanese section of the WikiMatrix v1 corpus (150 sents)
  3. Online news (Solopos) (725 sents)

Javanese has several language levels, such as Ngoko, Krama, Krama Inggil, and Krama Andhap. In this treebank, the sentences predominantly use Ngoko words, some of which use Krama words.

Acknowledgments

References

@unpublished{Alfina2023,
author = {Alfina, Ika and Yuliawati, Arlisa and Tanaya, Dipta and Dinakaramani, Arawinda and Zeman, Daniel},
title = {{A Gold Standard Dataset for Javanese Tokenization, POS Tagging, Morphological Feature Tagging, and Dependency Parsing}},
year = {2023}
}

Statistics of UD Javanese CSUI

POS Tags

ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – DET – INTJ – NOUN – NUM – PART – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – SYM – VERB – X

Features

Abbr – Definite – Foreign – Mood – Number – NumType – Person – Polarity – Polite – PronType – Reflex – Typo – Voice

Relations

acl – acl:relcl – advcl – advmod – advmod:emph – amod – appos – aux – case – case:adv – cc – ccomp – clf – compound – conj – cop – csubj – csubj:outer – csubj:pass – dep – det – discourse – fixed – flat – flat:foreign – flat:name – goeswith – iobj – mark – nmod – nmod:lmod – nmod:poss – nmod:tmod – nsubj – nsubj:outer – nsubj:pass – nummod – obj – obl – obl:agent – obl:tmod – parataxis – punct – root – vocative – xcomp

Tokenization and Word Segmentation

Morphology

Tags

Nominal Features

Degree and Polarity

Verbal Features

Pronouns, Determiners, Quantifiers

Other Features

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

Verbs with Reflexive Core Objects

Relations Overview