Treebank Statistics: UD_Pomak-Philotis: Features: Voice
This feature is universal.
It occurs with 2 different values: Act, Pass.
8382 tokens (24%) have a non-empty value of Voice.
2956 types (47%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
1158 lemmas (36%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
The feature is used with 2 part-of-speech tags: VERB (5855; 17% instances), AUX (2527; 7% instances).
VERB
5855 VERB tokens (100% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: Number=Sing (4316; 74%), Gender=EMPTY (3509; 60%), VerbForm=Fin (3492; 60%), Aspect=Perf (3404; 58%), Mood=Ind (3269; 56%).
VERB tokens may have the following values of Voice:
Act(5662; 97% of non-emptyVoice): víka, reklól, trǽbava, móža, íma, hódi, zøl, právi, reklála, damPass(193; 3% of non-emptyVoice): skrýto, naučény, zatvóren, naučéna, platéno, ukrádena, atfóreny, ispísana, kendísany, kápnatiEMPTY(5): néma, ciríka, kazá, krílne
| Paradigm zǿmom | Act | Pass |
|---|---|---|
| Animacy=Hum|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part | zǿli | |
| Animacy=Nhum|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part | zǿly | |
| Case=Acc|Definite=Def|Deixis=Remt|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part | zǿtokne | |
| Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part | zǿte | |
| Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part | zǿte | |
| Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part | zøl | |
| Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part | zǿla, zélo | |
| Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part | zǿly | |
| Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part | zǿlo | |
| Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin | zǿmij, zémi | |
| Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin | zǿmijte | |
| Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin | zø, zǿhme | |
| Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin | zǿmom, zjómo, zémo | |
| Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin | zǿmeš, zémeš | |
| Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin | zø, zjo, zǿme | |
| Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin | zǿme, zjóme, zjómi | |
| Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin | zǿmeme, zémeme | |
| Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin | Zǿho | |
| Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin | zǿmot |
Voice seems to be lexical feature of VERB. 95% lemmas (1101) occur only with one value of Voice.
AUX
2527 AUX tokens (60% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: Mood=Ind (2423; 96%), VerbForm=Fin (2423; 96%), Aspect=Imp (2419; 96%), Tense=Pres (2404; 95%), Person=3 (2323; 92%), Number=Sing (1979; 78%).
AUX tokens may have the following values of Voice:
Act(2527; 100% of non-emptyVoice): je, so, si, som, sa, bul, byl, búlo, býlo, joEMPTY(1650): da, še, li, ša, my, je, sa, ši
Relations with Agreement in Voice
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice:
VERB –[aux]–> AUX (2080; 58%),
VERB –[conj]–> VERB (1551; 98%),
VERB –[advcl]–> VERB (670; 98%),
VERB –[ccomp]–> VERB (625; 98%),
VERB –[xcomp]–> VERB (374; 93%),
VERB –[csubj]–> VERB (82; 99%),
VERB –[acl:relcl]–> VERB (50; 91%),
VERB –[parataxis]–> VERB (40; 95%),
AUX –[aux]–> AUX (17; 68%),
VERB –[discourse]–> VERB (15; 100%).