home edit page issue tracker

UD Phrygian KUL

Language: Phrygian (code: xpg)
Family: IE

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.15 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Oggi Peeters.

Repository: UD_Phrygian-KUL
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.15

License: CC BY-SA 4.0

Genre: nonfiction

Questions, comments? General annotation questions (either Phrygian-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [oggi • peeters (æt) student • kuleuven • be]. Development of the treebank happens directly in the UD repository, so you may submit bug fixes as pull requests against the dev branch.

Annotation	Source
Lemmas	annotated manually
UPOS	annotated manually, natively in UD style
XPOS	not available
Features	annotated manually, natively in UD style
Relations	annotated manually, natively in UD style

Description

UD Phrygian-KUL annotates the New Phrygian subcorpus of the ancient Phrygian language as part of a Master’s thesis in linguistics at KU Leuven.

UD Phrygian-KUL annotates the New Phrygian subcorpus of the ancient Phrygian language. The data are comprised of epigraphic material dating ca. 1st-3rd centuries CE following the edition by Bartomeu Obrador-Cursach (2020, pp. 525-606), with additional grammatical information taken from Ligorio and Lubotsky (2018) and a notable emendation by Hämmig (2022).

In case any rights were violated, please notify the contributors so that we can resolve the issue.

Since the data are epigraphic, the sentences can be linked to various metadata through stable identifiers provided by Trismegistos (https://www.trismegistos.org/tm/index.php; cf. Depauw & Gheldof, 2014). This way, there is little difficulty in finding the provenance and approximate date of every New Phrygian inscription.

Acknowledgments

The data were annotated by Oggi Peeters as part of a Master’s thesis in linguistics at KU Leuven (Peeters, 2024). Thus, it goes without saying that any errors are my own. A big thank-you goes to supervisors Alek Keersmaekers and Toon Van Hal for their guidance throughout the project, as well as to Mark Depauw for his help in acquiring the necessary textual metadata from Trismegistos.

References

• Depauw, M., & Gheldof, T. (2014). Trismegistos. An interdisciplinary Platform for Ancient World Texts and Related Information. In Ł. Bolikowski, V. Casarosa, P. Goodale, N. Houssos, P. Manghi, J. Schirrwagen (Eds.), Theory and Practice of Digital Libraries - TPDL 2013 Selected Workshops (Communications in Computer and Information Science 416), 40–52.
• Hämmig, A. E. (2022). A “new” Neo-Phrygian curse formula. In B. Obrador-Cursach & I.-X. Adiego (Eds.), Phrygian linguistics and epigraphy: new insights (pp. 89-102). Universitat de Barcelona.
• Ligorio, O., & Lubotsky, A. (2018). Phrygian. In J. Klein, B. Joseph, & M. Fritz (Eds.), Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics, 1816-1831. De Gruyter Mouton.
• Obrador-Cursach, B. (2020). The Phrygian Language. Brill.
• Peeters, O. (2024). Fragments and Formula: An annotated corpus for the Phrygian language (Master’s thesis). KU Leuven.

Statistics of UD Phrygian KUL

POS Tags

ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – DET – NOUN – NUM – PART – PRON – PROPN – PUNCT – SYM – VERB – X

Features

Aspect – Case – Gender – Mood – Number – NumType – Person – Poss – PronType – Reflex – Tense – Typo – VerbForm – Voice

Relations

acl – advcl – advmod – amod – appos – aux – case – cc – conj – cop – csubj – dep – det – dislocated – fixed – flat – goeswith – iobj – mark – nmod – nsubj – obj – obl – orphan – punct – root

Tokenization and Word Segmentation

• This corpus contains 132 sentences and 1687 tokens.

• This corpus contains 209 tokens (12%) that are not followed by a space.

• This corpus does not contain words with spaces.

• This corpus contains 304 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: [ιος, [ι]ος, ειτου], κ’, [νι, ειτο[υ], [ατ, [ειτου], [ιο]ς, [κνουμανει], α]τ, αδδακ[ετ, αι]νι, αιν’, ειτ[ου], κακ[ου]ν, κακο[υν, κακου]ν̣, κορο[υ]μανη, σεμ[ουν, σεμουν], τι]ε, τιτετικμ[ενος, -.Ο̣....Ο̣Υ̣, ..]ι, [---]οι, [................]ι, [...........]ει, [.........]ις, [........]ε, [.......]υ̣ο̣ι̣ς̣, [.....]ε̣μερη, [....]αν, [...]υ̣, [.]μαρδ̣ι, []Τ[], [Τι], [α]δδακετ, [α]δδακεττ, [αββ]ε̣ρετορ, [αδ]δ[ακετ], [αδακετ, [αδδ]α̣κετορ, [αδδακ]εν, [αι], [αινι]?, [ατ], [γ]εγ̣[αριτ]με[ν]ος, [δ]ε[ω]ς, [δ]ε̣[ως

Morphology

Tags

• This corpus uses 15 UPOS tags out of 17 possible: ADJ, ADP, ADV, AUX, CCONJ, DET, NOUN, NUM, PART, PRON, PROPN, PUNCT, SYM, VERB, X
• This corpus does not use the following tags: SCONJ, INTJ

• This corpus contains 11 word types tagged as particles (PART): [νι, με, ν[ι, ν̣[ι, ν̣ι̣, νι, τ[ου], τι, του, του], υ

• This corpus contains 10 lemmas tagged as pronouns (PRON): _, ios, kos, va, venavtun, αυτος, ιοι, σεμουν, τις, τος

• This corpus contains 6 lemmas tagged as determiners (DET): kos, va, ιοι, σεμουν, τις, τος

• Out of the above, 6 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: kos, va, ιοι, σεμουν, τις, τος

• This corpus contains 1 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): ituv

• There are 2 (de)verbal forms:

• Fin
  • AUX: ειτου, αδειτου, ειτου], ειτο[υ], [ειτου], ε̣ιτου, ειτ[ου], [ειτ]ου, [ειτο]υ, α[δειτου]
  • VERB: αδδακετ, αδακετ, εγεδου, δακετ, αββερετ, αββερετοι, αδδακ[ετ, τευτους, [α]δδακετ, [α]δδακεττ

• Part
  • VERB: τιττετικμενος, τιτετικμενος, γεγρειμεναν, τιτετικμ[ενος, [γ]εγ̣[αριτ]με[ν]ος, [τ]ε̣ιττετικμενος, [τ]ετικμε[νο]ς, [τ]ιτετικμεν̣ος, [τιτ]τετικμενος, [τιττ]ετικμενος

Nominal Features

• Gender

• Fem
  • ADJ: αμι̣α̣σιαν, αωρω, μοναν
  • DET: σα, σας, ουα, σαι, [τ]αι, οι, σ]α, σαν, τ[ο]υ, τα̣ν
  • NOUN: ουταν, μανκα, μανκαι, μανκαν, ευκιν, σορου, ανανκαι, ατεαμα, ζ̣ει[ραι], ζειρα
  • PRON: ταν, αυταη, ιαν, ιοι, οαν, οεαυται, ται
  • PROPN: βαταν, εκατηας, νεν[υε]ρια, ξ]ευναν, ξ̣ε̣υνε, ξευνε, ξευνεοι, ξευνη, ουεναουιας, σερ̣?οα
  • VERB-Part: γεγρειμεναν, γεγ̣[ρε]ιμεναν, γεγειμεναν, γεγρ̣[ειμεναν, γεγρειμε[ναν, γεγρειμε̣ναν, γεγρειμεν[α]ν, γεγρειμενον, οπεσταμε̣ν̣α̣ν̣, σ[ε]σταμε̣ναν
  • X: α̣σ̣τ̣αι̣, σαυναμαν

• Masc
  • ADJ: ειλικρινη, ζως, μεκα, μεκαν, ναδροτος, νιοισιος, ουρανιον, πεις, πουντας
  • DET: τι
  • NOUN: ζεμελως, δεως, διως, δεος, ειροι, ζεμελος, σζεμελως, [δ]ε[ω]ς, [δ]ε̣[ως, [δεως]
  • PRON: ιος, [ιος, [ι]ος, οι, τος, ις, κος, ιοι, [ιο]ς, αυτος
  • PROPN: τιε, τι, τιος, τιη, βας, τιαν, βαταν, τι]ε, [Τι], ˹τι˺ε
  • VERB-Part: τιττετικμενος, τιτετικμενος, τιτετικμ[ενος, [γ]εγ̣[αριτ]με[ν]ος, [τ]ε̣ιττετικμενος, [τ]ετικμε[νο]ς, [τ]ιτετικμεν̣ος, [τιτ]τετικμενος, [τιττ]ετικμενος, [τιττετι]κμενος
  • X: αστοι, παρτης

• Neut
  • ADJ: ακκαλος, ακκαλο̣[ς, ουκραον, παντα, τιδρ]ε̣γρουν, τιδρεγρουν, τιδρερουν
  • DET: σεμουν, σεμον, σεμου, σεμ[ουν, σεμουν], [σ]εμον, [σε]μ̣ου̣ν, [σεμουν, {σεμον}, κιν
  • NOUN: κακουν, κνουμανει, κακον, κνουμανε, κνουμανι, βεκος, [κνουμανει], κακ[ου]ν, κακο[υν, κακου]ν̣
  • PRON: σεμον, ουα, σε[μουν, σεμουν, σεμυν, του
  • VERB-Part: τιττετικμενα
  • X: μουρσα̣, νου[.]

• Number

• Plur
  • ADJ: ειλικρινη, παντα
  • AUX-Fin: αδειννου, ειν]νου, ιννου, ισνου, ⟨ι⟩ννου
  • DET: σως
  • NOUN: ζεμελως, δεως, διως, δεος, ειροι, ζεμελος, σζεμελως, [δ]ε[ω]ς, [δ]ε̣[ως, [δεως]
  • PRON: τις
  • VERB: γερε[ν/τ], δακαρεν, δεδασσιννι, εγουννου, ενσταρνα̣, ισνιο[υ], ουρν̣ουσαεν, τιττ[ετικμενοι, τιττετικμ̣[ε]νοι, τιττετικμενα
  • VERB-Fin: γερε[ν/τ], δακαρεν, δεδασσιννι, εγουννου, ενσταρνα̣, ισνιο[υ]
  • VERB-Part: τιττ[ετικμενοι, τιττετικμ̣[ε]νοι, τιττετικμενα
  • X: αστοι, δεκμουταης, δεκμουταις, μουρσα̣, οκαυγοσι, οκκαυγοι, παρτης

• Sing
  • ADJ: ακκαλος, ακκαλο̣[ς, αμι̣α̣σιαν, αωρω, ζως, μεκα, μεκαν, μοναν, ναδροτος, νιοισιος
  • AUX-Fin: ειτου, αδειτου, ειτου], ειτο[υ], [ειτου], ε̣ιτου, ειτ[ου], [ειτ]ου, [ειτο]υ, α[δειτου]
  • DET: σεμουν, σεμον, σα, σας, σεμου, οι, ουα, σαι, σεμ[ουν, σεμουν]
  • NOUN: κακουν, κνουμανει, κακον, κνουμανε, κνουμανι, ουταν, βεκος, μανκα, μανκαι, μανκαν
  • PRON: ιος, [ιος, οι, [ι]ος, ις, τος, ιοι, κος, ταν, [ιο]ς
  • PROPN: τιε, τι, τιος, τιη, βας, τιαν, βαταν, εινεα̣͜, τι]ε, [Τι]
  • VERB: αδδακετ, αδακετ, τιττετικμενος, τιτετικμενος, εγεδου, γεγρειμεναν, δακετ, αββερετ, αββερετοι, αδδακ[ετ
  • VERB-Fin: αδδακετ, αδακετ, εγεδου, δακετ, αββερετ, αββερετοι, αδδακ[ετ, τευτους, [α]δδακετ, [α]δδακεττ
  • VERB-Part: τιττετικμενος, τιτετικμενος, γεγρειμεναν, τιτετικμ[ενος, [γ]εγ̣[αριτ]με[ν]ος, [τ]ε̣ιττετικμενος, [τ]ετικμε[νο]ς, [τ]ιτετικμεν̣ος, [τιτ]τετικμενος, [τιττ]ετικμενος
  • X: α̣σ̣τ̣αι̣, λο̣δ̣ιμ̣ον, μειομον, νου[.], πασε, σαυναμαν

• Case

• Acc
  • ADJ: αμι̣α̣σιαν, μεκαν, μοναν, ουκραον, ουρανιον
  • DET: {σεμον}, κιν, σεμουν, τα̣ν, τι
  • NOUN: κακουν, κακον, ουταν, μανκαν, ουεβαν, βεκος, ευκιν, κακ[ου]ν, κακο[υν, κακου]ν̣
  • PRON: ταν, ιαν, αυτον, ιον, οαν
  • PROPN: βαταν, τιαν, διουνσιν, ξ]ευναν
  • VERB-Part: γεγρειμεναν, γεγ̣[ρε]ιμεναν, γεγειμεναν, γεγρ̣[ειμεναν, γεγρειμε[ναν, γεγρειμε̣ναν, γεγρειμεν[α]ν, γεγρειμενον, γεγριμενον, οπεσταμε̣ν̣α̣ν̣
  • X: δεκμουταης, δεκμουταις, λο̣δ̣ιμ̣ον, μειομον, μουρσα̣, νου[.], σαυναμαν

• Dat
  • ADJ: ειλικρινη, μεκα
  • DET: σεμουν, σεμον, σα, σεμου, οι, σαι, σας, σεμ[ουν, σεμουν], σως
  • NOUN: κνουμανει, κνουμανε, ζεμελως, δεως, κνουμανι, μανκα, μανκαι, διως, [κνουμανει], ατεαμα
  • PRON: οι, ιοι, σεμον, αυταη, αυτω, οεαυται, οι], σε[μουν, σεμουν, σεμυν
  • PROPN: τιε, τι, τιη, τι]ε, τιος, [Τι], ˹τι˺ε, Τι•ε, δαδωνει, λευκιωι
  • X: α̣σ̣τ̣αι̣, οκαυγοσι, πασε

• Gen
  • ADJ: αωρω
  • DET: σας
  • NOUN: αργου, δαδου, κναικο⟨ς⟩, κ⟨ν⟩ουμινος, μρος, ορουενος
  • PRON: ιου, το
  • PROPN: τιος, ακαλας, ακε̣?νικου, δουμ?ετυου, εκατηας, μ̣ιμογαδις, μανισ[ο]υ, ουεναουιας, τ]ιος

• Nom
  • ADJ: ακκαλος, ακκαλο̣[ς, ζως, ναδροτος, νιοισιος, παντα, πεις, πουντας, τιδρ]ε̣γρουν, τιδρεγρουν
  • DET: ουα
  • NOUN: βεκος, ειροι, αδ̣ενπα̣τη̣ς, αναρ, δ̣[α?]κ̣ερης, δακαρ, ζειρα, κενα, ματαρ, ο̣υελ̣ας
  • PRON: ιος, [ιος, [ι]ος, τος, ις, κος, [ιο]ς, αυτος, [ι]ο̣ς, [ιος]
  • PROPN: βας, αδιθρερακ, βα[ς], δαδων, δεουε̣ιας, δορυκα[νος, ερμω[λ]α̣ο̣ς̣, ιοσος, λευκις, μ̣ιδακας
  • VERB-Part: τιττετικμενος, τιτετικμενος, τιτετικμ[ενος, [γ]εγ̣[αριτ]με[ν]ος, [τ]ε̣ιττετικμενος, [τ]ετικμε[νο]ς, [τ]ιτετικμεν̣ος, [τιτ]τετικμενος, [τιττ]ετικμενος, [τιττετι]κμενος
  • X: αστοι, οκκαυγοι, παρτης

Degree and Polarity

Verbal Features

• Aspect

• Perf
  • VERB-Fin: δακαρεν, ενσταρνα̣
  • VERB-Part: τιττετικμενος, τιτετικμενος, γεγρειμεναν, τιτετικμ[ενος, [γ]εγ̣[αριτ]με[ν]ος, [τ]ε̣ιττετικμενος, [τ]ετικμε[νο]ς, [τ]ιτετικμεν̣ος, [τιτ]τετικμενος, [τιττ]ετικμενος

• Mood

• Imp
  • AUX-Fin: ειτου, αδειτου, ειτου], ειτο[υ], [ειτου], ε̣ιτου, ειτ[ου], [ειτ]ου, [ειτο]υ, α[δειτου]
  • VERB-Fin: εγεδου, τευτους, εγεδ[ου, εγεδ]ου, εγεδο[υ], εγουννου, ισνιο[υ], οουιτετου, τευτωσι

• Ind
  • AUX-Fin: ειτου
  • VERB-Fin: αδδακετ, αδακετ, δακετ, αδδακ[ετ, [α]δδακετ, [α]δδακεττ, [αδ]δ[ακετ], [αδακετ, [αδδ]α̣κετορ, [αδδακ]εν

• Sub
  • VERB-Fin: [αββ]ε̣ρετορ, α]ββερετοι, α]βερετι, αββε[ρετ, αββε̣ρ̣ετοι, αββερ̣ετορ, αββερετ, αββερετοι, αββερετορ, αββιρετο

• Tense

• Past
  • VERB: τιττετικμενος, τιτετικμενος, γεγρειμεναν, τιτετικμ[ενος, [γ]εγ̣[αριτ]με[ν]ος, [τ]ε̣ιττετικμενος, [τ]ετικμε[νο]ς, [τ]ιτετικμεν̣ος, [τιτ]τετικμενος, [τιττ]ετικμενος
  • VERB-Fin: δακαρεν, εγ̣δ̣αες, εγερετοι, εδαες, εναρκε, ενεπαρκες, ενσταρνα̣, ποσεκανες
  • VERB-Part: τιττετικμενος, τιτετικμενος, γεγρειμεναν, τιτετικμ[ενος, [γ]εγ̣[αριτ]με[ν]ος, [τ]ε̣ιττετικμενος, [τ]ετικμε[νο]ς, [τ]ιτετικμεν̣ος, [τιτ]τετικμενος, [τιττ]ετικμενος

• Pres
  • AUX-Fin: ειτου, αδειτου, ειτου], ειτο[υ], [ειτου], ε̣ιτου, ειτ[ου], [ειτ]ου, [ειτο]υ, α[δειτου]
  • VERB-Fin: αδδακετ, αδακετ, εγεδου, δακετ, αββερετ, αββερετοι, αδδακ[ετ, τευτους, [α]δδακετ, [α]δδακεττ

• Voice

• Act
  • AUX-Fin: ειτου, αδειτου, ειτου], ειτο[υ], [ειτου], ε̣ιτου, ειτ[ου], [ειτ]ου, [ειτο]υ, α[δειτου]
  • VERB-Fin: αδδακετ, αδακετ, δακετ, αββερετ, αδδακ[ετ, τευτους, [α]δδακετ, [α]δδακεττ, [αδ]δ[ακετ], [αδακετ

• Mid
  • VERB-Fin: εγεδου, [αββ]ε̣ρετορ, [αδδ]α̣κετορ, α]ββερετοι, αββε̣ρ̣ετοι, αββερ̣ετορ, αββερετοι, αββερετορ, αββιρετο, αδα]κκιτορ
  • VERB-Part: τιττετικμενος, τιτετικμενος, γεγρειμεναν, τιτετικμ[ενος, [γ]εγ̣[αριτ]με[ν]ος, [τ]ε̣ιττετικμενος, [τ]ετικμε[νο]ς, [τ]ιτετικμεν̣ος, [τιτ]τετικμενος, [τιττ]ετικμενος

Pronouns, Determiners, Quantifiers

• PronType

• Dem
  • DET: σεμουν, σεμον, σα, σας, σεμου, οι, σεμ[ουν, σεμουν], σως, [σ]εμον
  • PRON: οι, ιοι, τος, σεμον, ταν, οι], σε[μουν, σεμουν, σεμυν, τ̣[ος]

• Emp
  • PRON: αυτος, αυ̣τος, αυταη, αυτον, αυτω

• Ind
  • DET: κιν, τι
  • PRON: κος, ιαν, τις

• Rel
  • PRON: ιος, [ιος, [ι]ος, ις, [ιο]ς, [ι]ο̣ς, [ιος], ειος, ι?ος, ι̣ος

• NumType

• Ord
  • NUM: πινκε

• Poss

• Yes
  • DET: ουα
  • PRON: ιοι, οαν, ουα

• Reflex

• Yes
  • PRON: οεαυται

• Person

• 3
  • AUX-Fin: ειτου, αδειτου, ειτου], ειτο[υ], [ειτου], ε̣ιτου, ειτ[ου], [ειτ]ου, [ειτο]υ, α[δειτου]
  • VERB: αδδακετ, αδακετ, εγεδου, δακετ, αββερετ, αββερετοι, αδδακ[ετ, τευτους, [α]δδακετ, [α]δδακεττ
  • VERB-Fin: αδδακετ, αδακετ, εγεδου, δακετ, αββερετ, αββερετοι, αδδακ[ετ, τευτους, [α]δδακετ, [α]δδακεττ

Other Features

• Typo
  • Yes
    • NOUN: α
    • VERB: αδικες

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

• This corpus uses 1 lemmas as copulas (cop). Examples: ituv.

• This corpus uses 1 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: ituv.

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

• nsubj
  • VERB--NOUN-Nom (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Nom (3)
  • VERB-Fin--PRON (1)
  • VERB-Fin--PRON-Nom (94)
  • VERB-Part--NOUN-Nom (2)
  • VERB-Part--PRON-Nom (9)

• obj
  • VERB--NOUN-Acc (1)
  • VERB--PRON-Acc (1)
  • VERB-Fin--NOUN (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc (104)
  • VERB-Fin--PRON-Acc (1)
  • VERB-Part--NOUN-Acc (1)

• iobj
  • VERB--NOUN-Dat (2)
  • VERB-Fin--NOUN-Dat (88)
  • VERB-Fin--NOUN-Gen (1)
  • VERB-Fin--PRON-Dat (4)
  • VERB-Part--NOUN-Dat (1)
  • VERB-Part--PRON-Dat (1)

Relations Overview

• This corpus does not use relation subtypes.
• The following 11 relation types are not used in this corpus at all: ccomp, xcomp, vocative, expl, discourse, nummod, clf, compound, list, parataxis, reparandum

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.