Degree: degree
For the purposes of annotation, we acknowledge three values: absolute superlative, augmentative and diminutive.
Besides Absolute Superlative for adjectives and adverbs, Portuguese can express diminutive and augmentative meanings by adding suffixes to words with the POS tags: nouns, proper nouns, pronouns, adjectives, adverbs, and verbs (non-finite forms).
Abs: absolute superlative
In Portuguese, suffixes “íssimo(a)”, “érrimo(a)”, “ésimo(a)” added to the ADJ and ADV tags indicate that the quality of an object or an action is very strong in terms of size, intensity or excellence. This is called Absolute Superlative .
Examples
- ela é poderosíssima na empresa
- o bebê é lindésimo
- deram uma festa chiquérrima
- correu rapidíssimo
Dim: diminutive
The suffixes mostly used for diminutives are “inho(a)”, “zinho(a)”. Others are “ito(a)”, “ulo(a)”, “culo(a)”, “ote”’, “im”. These suffixes are used to construe meanings, not only of smallness of an object or quality, but also of intimacy or endearment. They can also construe pejorative meanings.
Examples
- Risquinho na sobrancelha cresce depois? NOUN
- Conheça a história de Joãozinho e Maria. PROPN
- Assobiava baixinho. ADV
- Festa com café da manhã incluso, tudo organizadinho pela nossa equipe. VERB (past participle)
- Aumentei o som e sai dançandinho. VERB (gerund)
- Peça para a picanha vir bem passada se não vem bem palidazinha. ADJ
Aug: augmentative
This feature is used to express that something exceeds normal proportion in terms of size, intensity or excellence. The suffixes mostly used for augmentatives are “ão”, “ona”, “aço(a)”.
Examples
- João comprou um apartamentão. NOUN
- A casa da minha avó tinha um varandão imenso. NOUN
- O filme foi ignoradaço pela turma. VERB (past participle)
- Me lembro que foi comentadaço pela net afora. VERB (past participle)
- Deu certo e foi rapidaço. ADJ
- Tomo um banho rapidão. ADV
- Uma doença rara, com um nome complicadão. ADJ
Degree in other languages: [af] [bej] [bg] [cs] [cy] [el] [en] [es] [et] [fi] [ga] [grc] [gub] [hu] [hy] [it] [ka] [ky] [la] [pcm] [pt] [qpm] [quc] [ru] [sl] [sv] [tr] [tt] [u] [uk] [urj] [uz]