Treebank Statistics: UD_Arabic-PADT: Relations: parataxis
This relation is universal.
5452 nodes (2%) are attached to their parents as parataxis.
5427 instances of parataxis (100%) are left-to-right (parent precedes child).
Average distance between parent and child is 9.87105649303008.
The following 50 pairs of parts of speech are connected with parataxis: CCONJ-VERB (4255; 78% instances), NOUN-VERB (273; 5% instances), VERB-VERB (253; 5% instances), X-VERB (187; 3% instances), CCONJ-ADJ (106; 2% instances), CCONJ-NOUN (67; 1% instances), NUM-VERB (46; 1% instances), ADJ-VERB (32; 1% instances), CCONJ-X (29; 1% instances), CCONJ-DET (22; 0% instances), VERB-NOUN (18; 0% instances), CCONJ-ADV (17; 0% instances), NOUN-NOUN (16; 0% instances), DET-VERB (13; 0% instances), VERB-X (13; 0% instances), PART-VERB (11; 0% instances), VERB-ADJ (11; 0% instances), CCONJ-NUM (8; 0% instances), NOUN-X (7; 0% instances), CCONJ-PART (6; 0% instances), NOUN-ADJ (6; 0% instances), X-NOUN (6; 0% instances), X-X (5; 0% instances), ADJ-X (3; 0% instances), ADP-VERB (3; 0% instances), ADV-VERB (3; 0% instances), VERB-DET (3; 0% instances), VERB-PRON (3; 0% instances), ADJ-ADJ (2; 0% instances), ADJ-NOUN (2; 0% instances), CCONJ-SCONJ (2; 0% instances), NUM-NOUN (2; 0% instances), NUM-X (2; 0% instances), PRON-VERB (2; 0% instances), VERB-ADV (2; 0% instances), X-ADJ (2; 0% instances), CCONJ-ADP (1; 0% instances), CCONJ-INTJ (1; 0% instances), DET-ADV (1; 0% instances), DET-X (1; 0% instances), NOUN-ADV (1; 0% instances), NOUN-DET (1; 0% instances), NOUN-NUM (1; 0% instances), NOUN-PART (1; 0% instances), PART-NOUN (1; 0% instances), VERB-ADP (1; 0% instances), VERB-NUM (1; 0% instances), VERB-PART (1; 0% instances), X-ADP (1; 0% instances), X-PART (1; 0% instances).
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 1 2 parataxis color:blue
1 و وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
2 أكد أَكَّد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis Gloss=affirm,assure,confirm,guarantee,emphasize|LTranslit=ʾakkad|Root=' k d|Translit=ʾakkada|Vform=أَكَّدَ
3 ان أَنَّ SCONJ C--------- _ 7 mark 7:mark Vform=أَنَّ|Gloss=that|Root=' n|Translit=ʾanna|LTranslit=ʾanna
4 " " PUNCT G--------- _ 7 punct 7:punct SpaceAfter=No|Vform="|Translit="
5 بطارية بَطَّارِيَّة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 7 nsubj 7:nsubj Vform=بَطَّارِيَّةَ|Gloss=battery|Root=ba.t.tAr|Translit=baṭṭārīyata|LTranslit=baṭṭārīyat
6 المدفعية مِدفَعِيَّة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 5 nmod 5:nmod:gen Vform=اَلمِدفَعِيَّةِ|Gloss=artillery|Root=d f `|Translit=al-midfaʿīyati|LTranslit=midfaʿīyat
7 قصفت قَصَف VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp Vform=قَصَفَت|Gloss=bomb,shell|Root=q .s f|Translit=qaṣafat|LTranslit=qaṣaf
8 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 9 case 9:case Vform=عَلَى|Gloss=on,above|Root=` l w|Translit=ʿalā|LTranslit=ʿalā
9 الفور الفور X U--------- _ 7 obl 7:obl:عَلَى:gen SpaceAfter=No|Vform=الفور|Root=OOV|Translit=ālfwr
10 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct Vform=.|Translit=.
# visual-style 8 bgColor:blue
# visual-style 8 fgColor:white
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 1 8 parataxis color:blue
1 وزير وَزِير NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 0 root 0:root Vform=وَزِيرُ|Gloss=minister|Root=w z r|Translit=wazīru|LTranslit=wazīr
2 الدفاع دِفَاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 1 nmod 1:nmod:gen Vform=اَلدِّفَاعِ|Gloss=defense|Root=d f `|Translit=ad-difāʿi|LTranslit=difāʿ
3 السوري سُورِيّ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 1 amod 1:amod SpaceAfter=No|Vform=اَلسُّورِيُّ|Gloss=Syrian|Root=sUr|Translit=as-sūrīyu|LTranslit=sūrīy
4 : : PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct Vform=:|Translit=:
5 بشار بشار X U--------- _ 6 nmod 6:nmod Vform=بشار|Root=OOV|Translit=bšār
6 الاسد الاسد X U--------- _ 8 nsubj 8:nsubj Vform=الاسد|Root=OOV|Translit=ālāsd
7 س سَ AUX F--------- _ 8 aux 8:aux Gloss=will|LTranslit=sa|Root=sa|Translit=sa|Vform=سَ
8 يلتزم اِلتَزَم VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis Gloss=be_committed,maintain,preserve|LTranslit=iltazam|Root=l z m|Translit=yaltazimu|Vform=يَلتَزِمُ
9 سياسة سِيَاسَة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 8 obj 8:obj Vform=سِيَاسَةَ|Gloss=policy|Root=s w s|Translit=siyāsata|LTranslit=siyāsat
10 والده وَالِد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 9 nmod 9:nmod:gen Vform=وَالِدِ|Gloss=father,parent,father_and_mother|Root=w l d|Translit=wālidi|LTranslit=wālid
11 والده هُوَ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod 10:nmod:gen Vform=هِ|Gloss=he,she,it|Translit=hi|LTranslit=huwa
# visual-style 9 bgColor:blue
# visual-style 9 fgColor:white
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 1 9 parataxis color:blue
1 يذكر ذَكَر VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 root 0:root Vform=يُذكَرُ|Gloss=mention,cite,remember|Root=_d k r|Translit=yuḏkaru|LTranslit=ḏakar
2 ان أَنَّ SCONJ C--------- _ 1 mark 1:mark Vform=أَنَّ|Gloss=that|Root=' n|Translit=ʾanna|LTranslit=ʾanna
3 صاحبي صَاحِب NOUN N------D4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual 9 nsubj 9:nsubj Vform=صَاحِبَي|Gloss=owner,originator|Root=.s .h b|Translit=ṣāḥibay|LTranslit=ṣāḥib
4 المركزين مَركَز NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual 3 nmod 3:nmod:gen Vform=اَلمَركَزَينِ|Gloss=ranking,position|Root=r k z|Translit=al-markazayni|LTranslit=markaz
5 الاول أَوَّل ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod 4:amod Vform=اَلأَوَّلِ|Gloss=first,foremost,early|Root=' w l|Translit=al-ʾawwali|LTranslit=ʾawwal
6 و وَ CCONJ C--------- _ 7 cc 7:cc Gloss=and|LTranslit=wa|Root=wa|Translit=wa|Vform=وَ
7 الثاني ثَانِي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj 4:amod|5:conj Gloss=second,next|LTranslit=ṯānī|Root=_t n y|Translit=aṯ-ṯānī|Vform=اَلثَّانِي
8 فقط فَقَط ADV D--------- _ 3 advmod 3:advmod Vform=فَقَط|Gloss=only,no_more|Root=f q .t|Translit=faqaṭ|LTranslit=faqaṭ
9 يتأهلان تَأَهَّل VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis Vform=يَتَأَهَّلَانِ|Gloss=be_qualified,merit|Root=' h l|Translit=yataʾahhalāni|LTranslit=taʾahhal
10 الى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 11 case 11:case Vform=إِلَى|Gloss=to,towards|Root=' l y|Translit=ʾilā|LTranslit=ʾilā
11 سيدني سِيدنِي X X--------- Foreign=Yes 9 obl 9:obl:إِلَى:gen SpaceAfter=No|Vform=سِيدنِي|Gloss=Sydney|Root=sIdnI|Translit=sīdnī|LTranslit=sīdnī
12 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct Vform=.|Translit=.