home edit page issue tracker

UD Bengali BRU

Language: Bengali (code: bn)
Family: IE

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.9 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Siratun Jannat, Mizanur Rahoman, Shafi Sourov, Jannatul Ferdaousi, Syeda Shahzadi, Daniel Zeman.

Repository: UD_Bengali-BRU
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.15

License: CC BY-SA 4.0

Genre: grammar-examples

Questions, comments? General annotation questions (either Bengali-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [siratunjannat (æt) gmail • com, mdmizanur • rahoman (æt) gmail • com, sourov • cse • brur (æt) gmail • com, tuly19114 (æt) gmail • com, shahzadi • cse • brur (æt) gmail • com]. Development of the treebank happens directly in the UD repository, so you may submit bug fixes as pull requests against the dev branch.

Annotation	Source
Lemmas	annotated manually
UPOS	annotated manually, natively in UD style
XPOS	not available
Features	annotated manually, natively in UD style
Relations	annotated manually, natively in UD style

Description

The BRU Bengali treebank has been created at Begum Rokeya University, Rangpur, by the members of Semantics Lab.

…

Acknowledgments

https://brur.ac.bd/engineering-and-technology/department-of-computer-science-and-engineering/

References

• (citation)

Statistics of UD Bengali BRU

POS Tags

ADJ – ADP – ADV – AUX – DET – INTJ – NOUN – NUM – PART – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – VERB

Features

Aspect – Case – Definite – Degree – Mood – Number – NumType – PartType – Person – PronType – Tense – VerbForm – Voice

Relations

acl – acl:relcl – advcl – advmod – amod – aux – case – ccomp – compound – compound:lvc – conj – det – discourse – fixed – iobj – mark – nmod – nmod:poss – nsubj – nsubj:pass – obj – obl – parataxis – punct – root – vocative – xcomp

Tokenization and Word Segmentation

• This corpus contains 56 sentences and 320 tokens.

• This corpus contains 39 tokens (12%) that are not followed by a space.

• This corpus does not contain words with spaces.

• This corpus does not contain words that contain both letters and punctuation.

Morphology

Tags

• This corpus uses 14 UPOS tags out of 17 possible: ADJ, ADP, ADV, AUX, DET, INTJ, NOUN, NUM, PART, PRON, PROPN, PUNCT, SCONJ, VERB
• This corpus does not use the following tags: CCONJ, SYM, X

• This corpus contains 3 word types tagged as particles (PART): কি, না, নাই

• This corpus contains 7 lemmas tagged as pronouns (PRON): আমি, কি, কিছু, কে, তুমি, যে, সে

• This corpus contains 7 lemmas tagged as determiners (DET): একটা, একটি, কি, কোন, তাই, না, নেই

• Out of the above, 1 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: কি

• This corpus contains 3 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): চাওয়া, পারা, হওয়া

• Out of the above, 1 lemmas occurred sometimes as AUX and sometimes as VERB: হওয়া

• There are 4 (de)verbal forms:

• Fin
  • AUX: পার, চায়, পারি, পারো, হবে
  • VERB: আসে, খেয়েছ, চল, জানো, ধোবো, নাও, বলব, যাই, যাব, হয়েছে

• Inf
  • VERB: বসার, ভিক্ষা

• Part
  • VERB: আঁকতে, খেতে, গাইতে, ঘুরতে, ধুয়ে, পড়তে, রেখে, করে, কিনে, খেয়ে

• Vnoun
  • NOUN: পড়া, লেখা

Nominal Features

• Number

• Plur
  • NOUN: হাত, জন, নাম
  • PRON: আমাদের, আমরা, তাদের

• Sing
  • NOUN: গান, নাম, বাবা, মা, কার্টুন, ক্লাসে, গল্প, দেশের, পতাকা, বই
  • NOUN-Vnoun: পড়া, লেখা
  • PRON: আমি, তুমি, তোমার, আমার, তার, তোমাকে, তাকে, তোমায়
  • PROPN: বর্ণালী, রাকিব, সাকিব

• Case

• Acc
  • PRON: তোমাকে, তাকে, তোমায়

• Gen
  • NOUN: দেশের, বাবার, পতাকার, মজার
  • PRON: তোমার, আমার, আমাদের, তার, তাদের

• Loc
  • NOUN: ক্লাসে, রিক্সায়, শ্রেনীতে, স্কুলে

• Nom
  • NOUN: নাম, গান, বাবা, মা, হাত, কার্টুন, গল্প, পতাকা, বই, রং
  • NOUN-Vnoun: পড়া, লেখা
  • PRON: আমি, তুমি, আমরা
  • PROPN: বর্ণালী, রাকিব, সাকিব

• Definite

• Ind
  • DET: একটা

Degree and Polarity

• Degree

• Pos
  • ADJ: কতজন, ক্ষুধার্ত, খারাপ, খুব, জাতীয়, প্রিয়, ভাল, ভালো, মজার, সবুজ

Verbal Features

• Aspect

• Imp
  • VERB-Part: আঁকতে, খেতে, গাইতে, ঘুরতে, পড়তে, পরতে

• Perf
  • VERB-Fin: হয়েছে, এনেছি, করেছ, করেছি, খেয়েছ, দেখেছি, পড়েছি, শিখেছি
  • VERB-Part: ধুয়ে, রেখে, করে, কিনে, খেয়ে

• Mood

• Cnd
  • VERB-Fin: বলব
  • VERB-Part: খেলে

• Imp
  • VERB-Fin: চল, নাও, কর, গাও, দেখ, বস

• Ind
  • AUX-Fin: পার, চায়, পারি, পারো, হবে
  • VERB-Fin: আসে, খেয়েছ, জানো, ধোবো, যাই, যাব, হয়েছে, আছে, এনেছি, করবে
  • VERB-Part: শিখিয়েছে

• Tense

• Fut
  • AUX-Fin: হবে
  • VERB-Fin: ধোবো, বলব, যাব, করবে, খাও, দিব, দেখব

• Past
  • VERB-Part: শিখিয়েছে

• Pres
  • AUX-Fin: পার, চায়, পারি, পারো
  • VERB-Fin: আসে, খেয়েছ, চল, জানো, নাও, যাই, হয়েছে, আছে, এনেছি, কর

• Voice

• Pass
  • VERB-Part: শিখিয়েছে

Pronouns, Determiners, Quantifiers

• PronType

• Art
  • DET: একটা

• Dem
  • DET: তাই

• Ind
  • ADV: মাঝে
  • PRON: কিছু

• Int
  • ADV: কখন
  • DET: কি, কোন, নাই
  • PRON: কি, কে

• Prs
  • PRON: আমি, তুমি, তোমার, আমার, আমাদের, আমরা, তার, তোমাকে, তাকে, তাদের

• Rel
  • PRON: যে

• NumType

• Card
  • NUM: একজন, চার

• Ord
  • ADJ: প্রথম

• Person

• 1
  • AUX-Fin: পারি
  • PRON: আমি, আমার, আমাদের, আমরা
  • VERB-Fin: ধোবো, যাই, যাব, এনেছি, করি, করেছি, খাব, চল, দিব, দেখব

• 2
  • AUX-Fin: পার, পারো, হবে
  • PRON: তুমি, তোমার, তোমাকে, তোমায়
  • VERB-Fin: খেয়েছ, জানো, নাও, করেছ, খাও, গাও, চল, দেখ, পড়, বলব

• 3
  • AUX-Fin: চায়
  • PRON: তার, তাকে, তাদের
  • VERB-Fin: আসে, হয়েছে, আছে, কর, দয়ে, হয়

Other Features

• PartType
  • Int
    • PART: কি
  • Neg
    • PART: না, নাই

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

• This corpus does not contain copulas.

• This corpus uses 3 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: পারা, চাওয়া, হওয়া.

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

• nsubj
  • VERB-Fin--NOUN-Nom (4)
  • VERB-Fin--PRON-Nom (12)
  • VERB-Inf--PRON (1)
  • VERB-Part--NOUN-Nom (1)
  • VERB-Part--PRON (1)
  • VERB-Part--PRON-Nom (7)

• obj
  • VERB-Fin--NOUN-Loc (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Nom (12)
  • VERB-Fin--PRON (3)
  • VERB-Fin--PRON-Acc (2)
  • VERB-Part--NOUN-Loc (1)
  • VERB-Part--NOUN-Nom (9)
  • VERB-Part--PRON-Acc (1)

• iobj
  • VERB-Part--NOUN-Nom (2)
  • VERB-Part--PRON-Acc (1)

Relations Overview

• This corpus uses 4 relation subtypes: acl:relcl, compound:lvc, nmod:poss, nsubj:pass
• The following 14 relation types are not used in this corpus at all: csubj, expl, dislocated, cop, appos, nummod, clf, cc, flat, list, orphan, goeswith, reparandum, dep

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.