home edit page issue tracker

UD Spanish AnCora

Language: Spanish (code: es)
Family: IE

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v1.3 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Héctor Martínez Alonso, Daniel Zeman.

Repository: UD_Spanish-AnCora
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.15

License: CC BY 4.0

Genre: news

Questions, comments? General annotation questions (either Spanish-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [zeman (æt) ufal • mff • cuni • cz]. Development of the treebank happens directly in the UD repository, so you may submit bug fixes as pull requests against the dev branch.

Annotation	Source
Lemmas	annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD
UPOS	annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD
XPOS	not available
Features	annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD
Relations	annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD

Description

Spanish data from the AnCora corpus.

The original annotation was done in a constituency framework as a part of the AnCora project at the University of Barcelona. It was converted to dependencies and used in the CoNLL 2009 shared task. The CoNLL 2009 version was later converted to HamleDT and to Universal Dependencies.

The GNU license is inherited from the original dataset, downloaded from the AnCora website. Any license-related questions have to be directed to the original data providers at the University of Barcelona (that is, not to the UD contact address listed at the end of this README file).

Acknowledgments

The following paper must be cited when using this corpus:

• Taulé, M., M.A. Martí, M. Recasens (2008) ‘Ancora: Multilevel Annotated Corpora for Catalan and Spanish’, Proceedings of 6th International Conference on Language Resources and Evaluation. Marrakesh (Morocco).

In addition, the following paper must be cited if coreference information (attributes entity, coreftype, corefsubtype, homophoricDD or entityref) is used:

• Recasens, Marta, M. Antònia Martí (2010) ‘AnCora-CO: Coreferentially annotated corpora for Spanish and Catalan’. Language Resources and Evaluation, Springer Science.

Additionally, the following paper must be cited when argumental attributes in “sn” or “grup.nom” (attributes func, arg, tem or lexicalid) are used:

• Peris, Aina, Mariona Taulé, Horacio Rodríguez (2010) ‘Semantic Annotation of Deverbal Nominalizations in the Spanish AnCora corpus’. Treebanks and Linguistic Theories (TLT-2010), Estonia.

Statistics of UD Spanish AnCora

POS Tags

ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – DET – INTJ – NOUN – NUM – PART – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – SYM – VERB – X

Features

Abbr – Case – Definite – Degree – Foreign – Gender – Mood – Number – Number[psor] – NumForm – NumType – Person – Polarity – Polite – Poss – PrepCase – PronType – PunctSide – PunctType – Reflex – Tense – Typo – VerbForm

Relations

acl – acl:relcl – advcl – advmod – amod – appos – aux – aux:pass – case – cc – ccomp – compound – conj – cop – csubj – csubj:pass – dep – det – discourse – dislocated – expl – expl:impers – expl:pass – expl:pv – fixed – flat – list – mark – nmod – nsubj – nsubj:outer – nsubj:pass – nummod – obj – obl – obl:agent – obl:arg – orphan – parataxis – punct – root – vocative – xcomp

Tokenization and Word Segmentation

• This corpus contains 17662 sentences, 547558 tokens and 560137 syntactic words.

• This corpus contains 62712 tokens (11%) that are not followed by a space.

• This corpus does not contain words with spaces.

• This corpus contains 606 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: TV-3, W., d'Esquadra, A., fig., G., S., coca-cola, d'Hebron, E., Iber-X, M., C., Alvarez-Cascos, B., Castilla-La, L., P., TVE-1, A-7, L'Hospitalet, Macapagal-Arroyo, Reynard/Honda, Ruiz-Mateos, Sotheby's, TCNQ-TTF, A-2, Alonso-Cuevillas, Carod-Rovira, D'Alema, IC-V, Ibex-35, Ivesur-PTV, J., PSC-PSOE, PSE-EE, PSE-PSOE, Paral.lel, T., d'Ebre, 12-M, CATAC-Presons, Deportivo-Juventus, F., Heinz-Harald, Horta-Guinardó, Jean-Pierre, Madrid-Barça, Miami-Dade, O'Neal

• This corpus contains 12557 multi-word tokens. On average, one multi-word token consists of 2.00 syntactic words.
• There are 1094 types of multi-word tokens. Examples: del, al, hacerlo, hacerse, haberse, convertirse, darle, enfrentarse, encontrarse, darse, presentarse, reunirse, situarse, ponerse, producirse, dedicarse, mantenerse, quedarse, conseguirlo, imponerse, sentirse, someterse, acercarse, asegurarse, considerarse, incorporarse, iniciarse, pedirle, referirse, irse, llevarse, pronunciarse, sentarse, verse, conocerse, da, darles, desprenderse, do, hacerle, situándose, tratarse, alejarse, casarse, clasificarse, concentrarse, distanciarse, fijarse, manifestarse, retirarse.

Morphology

Tags

• This corpus uses 17 UPOS tags out of 17 possible: ADJ, ADP, ADV, AUX, CCONJ, DET, INTJ, NOUN, NUM, PART, PRON, PROPN, PUNCT, SCONJ, SYM, VERB, X

• This corpus contains 1 word types tagged as particles (PART): no

• This corpus contains 60 lemmas tagged as pronouns (PRON): Atleti, Bellerofón, Deu, Londres, adonde, adónde, algo, alguien, alguno, aquel, bastante, cada, ceuta, como, cual, cualquiera, cuanto, cuál, cuánto, cómo, demasiado, demás, ese, este, ex, insuficiente, me, mi, mismo, mucho, muchísimos, mí, mío, nada, nadie, ninguno, nuestro, ná, otro, poco, poquito, que, quien, quién, qué, su, sus, suyo, tal, tanto, todo, tuyo, tó, tú, un, uno, varios, yo, él, éste

• This corpus contains 56 lemmas tagged as determiners (DET): A, Al, Seu, Seva, alguno, aquel, bastante, cada, cierto, cual, cualquiera, cuanto, cuyo, cuánto, demasiado, demás, diferente, dios, distinto, diverso, dos, el, els, escaso, ese, este, le, mi, mismo, mismísimo, mucho, muchísimo, musha, mía, mío, ninguno, nuestro, o, otra, otro, poco, propio, qué, sabe, semejante, sendos, su, suyas, suyo, tal, tanto, todo, tu, uno, varios, vuestro

• Out of the above, 28 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: alguno, aquel, bastante, cada, cual, cualquiera, cuanto, cuánto, demasiado, demás, ese, este, mi, mismo, mucho, mío, ninguno, nuestro, otro, poco, qué, su, suyo, tal, tanto, todo, uno, varios

• This corpus contains 7 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): deber, estar, haber, poder, querer, saber, ser

• Out of the above, 6 lemmas occurred sometimes as AUX and sometimes as VERB: deber, estar, haber, poder, querer, saber

• There are 4 (de)verbal forms:

• Fin
  • AUX: es, ha, han, fue, son, está, puede, había, era, será
  • NOUN: parte, alusión, banda, capitulo, cara, hincapié, punto, vergüenza
  • VERB: tiene, dijo, hay, hace, tienen, aseguró, explicó, va, afirmó, hizo

• Ger
  • AUX: siendo, estando, habiendo, pudiendo, sabiendo, queriendo
  • VERB: haciendo, dando, teniendo, diciendo, pensando, trabajando, hablando, intentando, jugando, dejando

• Inf
  • AUX: ser, haber, estar, poder, saber, querer, deber
  • NOUN: leña
  • VERB: hacer, dar, tener, ganar, ver, poner, decir, evitar, conseguir, llegar

• Part
  • ADJ: pasado, pasada, previsto, abierta, abierto, dispuesto, hecho, privado, fallecido, llamado
  • AUX: sido, podido, estado, debido
  • NOUN: heredado
  • VERB: hecho, tenido, dado, visto, conseguido, pasado, ganado, llegado, perdido, logrado

Nominal Features

• Gender

• Fem
  • ADJ: primera, nueva, segunda, política, española, última, nuevas, única, buena, pública
  • ADJ-Part: pasada, abierta, prevista, abiertas, celebrada, situada, dedicada, conocida, dirigida, privada
  • DET: la, las, una, esta, esa, todas, estas, otras, toda, otra
  • NOUN: pesetas, personas, parte, vida, situación, vez, forma, elecciones, empresa, decisión
  • NUM: ambas, media, una, DECENAS, quinientas
  • PRON: la, una, ella, las, ellas, otra, ésta, unas, otras, algunas
  • PROPN: Cuba, Lletres
  • VERB-Part: aprobada, considerada, dada, utilizada, comprada, dadas, incluida, rechazada, recibida, violada

• Masc
  • ADJ: pasado, primer, nuevo, próximo, últimos, español, segundo, último, único, político
  • ADJ-Part: pasado, previsto, abierto, dispuesto, hecho, privado, fallecido, llamado, conocido, formado
  • AUX-Fin: ser
  • AUX-Part: sido, podido, estado, debido
  • DET: el, los, un, este, todo, ese, todos, otros, estos, unos
  • NOUN: años, presidente, millones, equipo, partido, país, año, ministro, mundo, grupo
  • NOUN-Part: heredado
  • NUM: ambos, medio, un, doscientos, uno, miles, quinientos, dois, euros, ochenta
  • PRON: lo, uno, todo, él, ellos, ello, unos, los, otros, todos
  • VERB-Fin: admitirán
  • VERB-Part: hecho, tenido, dado, visto, conseguido, pasado, ganado, llegado, perdido, logrado

• Number

• Plur
  • ADJ: grandes, últimos, principales, internacionales, importantes, nuevas, sociales, nuevos, generales, primeros
  • ADJ-Part: abiertas, dispuestos, celebradas, relacionados, previstas, determinadas, determinados, heridas, obligados, afectadas
  • AUX-Fin: han, son, están, fueron, pueden, habían, hemos, deben, eran, estamos
  • DET: los, las, sus, todos, otros, estos, unos, todas, estas, otras
  • NOUN: años, millones, pesetas, personas, países, días, meses, elecciones, partidos, puntos
  • NUM: dos, tres, cinco, cuatro, seis, ambos, siete, diez, ocho, nueve
  • PRON: nos, les, ellos, unos, los, otros, todos, las, nosotros, algunos
  • PROPN: Balears, Illes, Lletres
  • VERB-Fin: tienen, tenemos, van, hacen, tuvieron, dicen, quieren, vamos, existen, hicieron
  • VERB-Part: detenidos, incluidos, trasladados, juzgados, entregados, utilizados, considerados, dadas, dados, designados

• Sing
  • ADJ: gran, pasado, general, primer, posible, primera, actual, electoral, internacional, mayor
  • ADJ-Part: pasado, pasada, previsto, abierta, abierto, dispuesto, hecho, privado, fallecido, llamado
  • AUX-Fin: es, ha, fue, está, puede, había, era, será, debe, sea
  • AUX-Part: sido, podido, estado, debido
  • DET: el, la, un, una, su, este, esta, todo, esa, ese
  • NOUN: presidente, equipo, partido, país, año, parte, ministro, mundo, grupo, portavoz
  • NOUN-Fin: parte, alusión, banda, capitulo, cara, hincapié, punto, vergüenza
  • NOUN-Part: heredado
  • NUM: medio, media, un, doble, triple, uno, cero, una, cuádruple
  • PRON: lo, le, me, uno, quien, la, todo, él, eso, nada
  • PROPN: Cuba
  • VERB-Fin: tiene, dijo, hay, hace, aseguró, explicó, va, afirmó, hizo, señaló
  • VERB-Part: hecho, tenido, dado, visto, conseguido, pasado, ganado, llegado, perdido, logrado

• Case

• Acc
  • PRON: se, lo, la, me, nos, los, las, mí, sí, te

• Acc,Dat
  • PRON: se, nos, me, te, Os

• Acc,Nom
  • PRON: él, ellos, ello, ella, nosotros, ellas, usted, ustedes

• Com
  • PRON: conmigo, consigo, contigo

• Dat
  • PRON: le, se, les, me, nos, te, os

• Nom
  • PRON: yo, tú, Ella

• PrepCase

• Npr
  • PRON: se, lo, me, nos, la, los, las, te, os

• Pre
  • PRON: mí, sí, ti, conmigo, consigo, contigo, mi

• Definite

• Def
  • DET: el, la, los, las, les, le, a, o, Al, els
  • PRON: lo

• Ind
  • DET: un, una, unos, unas, uno
  • PRON: LO

Degree and Polarity

• Degree

• Abs
  • ADJ: importantísimo, altísimo, dificilísimo, importantísima, muchísimas, rapidísimo, altísima, anticuadísimo, buenísima, buenísimo
  • DET: mismísimo, muchísimos
  • PRON: muchísimos

• Cmp
  • ADJ: mayor, mejor, mayores, menor, mejores, peor, menores, peores
  • ADV: más, menos

• Sup
  • ADJ: máximo, máxima, mínimo, máximos, mínimas, mínima, mínimos, pésimo, máximas, óptima

• Polarity

• Neg
  • ADV: no, sólo, ni

Verbal Features

• Mood

• Cnd
  • AUX-Fin: sería, podría, habría, debería, podrían, deberían, estaría, habrían, serían, podríamos
  • VERB-Fin: tendría, habría, haría, gustaría, supondría, diría, permitiría, tendrían, iría, llegaría

• Imp
  • AUX-Fin: sea, haya, He, Sé
  • VERB-Fin: mira, vaya, añade, afirma, asegura, lean, vea, apunta, deje, figura

• Ind
  • AUX-Fin: es, ha, han, fue, son, está, puede, había, era, será
  • VERB-Fin: tiene, dijo, hay, hace, tienen, aseguró, explicó, va, afirmó, hizo

• Sub
  • AUX-Fin: sea, haya, hubiera, pueda, puedan, fuera, sean, pudiera, hayan, esté
  • VERB-Fin: haya, tenga, haga, permita, tengan, hagan, hiciera, llegue, dé, diera

• Tense

• Fut
  • AUX-Fin: será, serán, deberá, podrá, deberán, estará, podrán, estarán, podremos, habrán
  • VERB-Fin: tendrá, habrá, hará, permitirá, tendrán, seguirá, celebrará, disputará, presentará, dará

• Imp
  • AUX-Fin: había, era, estaba, habían, eran, hubiera, podía, fuera, estaban, pudiera
  • VERB-Fin: tenía, había, iba, hacía, tenían, decía, quería, sabía, encontraba, estaba

• Past
  • AUX-Fin: fue, fueron, pudo, estuvo, pudieron, debió, estuvieron, estuve, pude, fui
  • AUX-Part: sido, podido, estado, debido
  • VERB-Fin: dijo, aseguró, explicó, afirmó, hizo, señaló, anunció, añadió, tuvo, dio
  • VERB-Part: hecho, tenido, dado, visto, conseguido, pasado, ganado, llegado, perdido, logrado

• Pres
  • AUX-Fin: es, ha, han, son, está, puede, están, debe, sea, pueden
  • VERB-Fin: tiene, hay, hace, tienen, va, quiere, parece, dice, sigue, está

Pronouns, Determiners, Quantifiers

• PronType

• Art
  • DET: el, la, los, un, las, una, unos, unas, les, els

• Dem
  • DET: este, esta, esa, ese, estos, mismo, estas, misma, esos, esas
  • PRON: eso, esto, éste, ésta, mismo, este, misma, mismos, éstos, tal

• Ind
  • DET: otros, otro, otras, otra, algunos, cualquier, muchos, varios, muchas, varias
  • PRON: uno, cómo, una, algo, unos, otros, otro, algunos, otra, muchos

• Int
  • ADV: dónde, cuándo
  • DET: qué
  • PRON: qué, quién, cuál, cuáles, quiénes

• Int,Rel
  • DET: cuantos, cuántos, cuánto, cuantas, cuánta
  • PRON: cuanto, cuánto, cuántos, cuantos, cuántas
  • SCONJ: que

• Neg
  • DET: ningún, ninguna
  • PRON: nada, nadie, ninguno, ninguna

• Prs
  • DET: su, sus, mi, nuestra, nuestro, nuestros, mis, nuestras, tu, suyo
  • PRON: se, lo, le, me, nos, la, les, él, ellos, yo

• Rel
  • ADV: donde, cuando
  • DET: cuyo, cuya, cuyos, cuyas, cual
  • PRON: que, quien, quienes, cual, cuales

• Tot
  • DET: todo, todos, cada, todas, toda
  • PRON: todo, todos, todas, cada, toda

• NumType

• Card
  • DET: muchos, muchas, mucha, pocos, mucho, pocas, poca, tanta, tantas, tanto
  • NUM: dos, ciento, tres, cinco, cuatro, seis, 20, 30, ambos, siete
  • PRON: muchos, poco, muchas, pocos, mucho, cuanto, cuánto, tanta, cuántos, Deu

• Frac
  • NUM: 1-0

• Ord
  • ADJ: primer, primera, últimos, segunda, segundo, último, última, primeros, últimas, tercera

• Poss

• Yes
  • DET: su, sus, mi, nuestra, nuestro, cuyo, cuya, nuestros, mis, nuestras
  • PRON: sus, su, nuestra, suyo, nuestro, mía, mío, suya, tuya, mi

• Reflex

• Yes
  • PRON: se, me, nos, sí, te, consigo, os

• Person

• 1
  • AUX-Fin: he, hemos, estamos, estoy, somos, podemos, soy, debemos, puedo, podamos
  • DET: mi, nuestra, nuestro, nuestros, mis, nuestras, mío, mía
  • PRON: me, nos, yo, nosotros, mí, conmigo, nuestra, nuestro, mía, mío
  • VERB-Fin: creo, tenemos, tengo, sé, vamos, queremos, quiero, voy, pienso, sabemos

• 2
  • AUX-Fin: eres, puedes, debes, has, estás, eras, podéis, seas, Estabas, He
  • DET: tu, tus, vuestra, vuestras
  • PRON: te, usted, tú, ti, os, ustedes, contigo, tuya, tuyo, tuyos
  • VERB-Fin: mira, añade, tienes, afirma, asegura, sabes, apunta, figura, haz, Aprietas

• 3
  • AUX-Fin: es, ha, han, fue, son, está, puede, había, era, será
  • DET: su, sus, suyo, suya, suyos, suyas, Seu, Seva
  • PRON: se, lo, le, la, les, él, ellos, ello, los, ella
  • VERB-Fin: tiene, dijo, hay, hace, tienen, aseguró, explicó, va, afirmó, hizo

• Polite

• Form
  • PRON: usted, ustedes

• Number[psor]

• Plur
  • DET: nuestra, nuestro, nuestros, nuestras, vuestra, vuestras
  • PRON: nuestra, nuestro, nuestras

• Sing
  • DET: mi, mis, tu, mío, tus, mía
  • PRON: mía, mío, tuya, tuyo

Other Features

• Abbr
  • Yes
    • PROPN: Inc

• Foreign
  • Yes
    • ADJ: Catalanes, Catalans, Socials
    • ADP: de, du
    • CCONJ: i, ou
    • DET: les, le, Al, A, la, una
    • NOUN: Comerç, Conselleria, Flors, Indústria, Institució, Mercat, Monde, Turisme, Boulevard, Ciències
    • NUM: 1.000
    • PROPN: Lletres, Crime, Frederick, Generalitat, Glòries, Balears, Illes, Inc
    • X: Ja, hi, som

• NumForm
  • Digit
    • ADJ: 1ro, 2do, 3ro, 4to
    • NUM: 20, 30, 10, 15, 12, 2, 25, 50, 16, 18
    • SYM: %, -0,7%, -0,9%, -1,1%
  • Roman
    • NUM: II, XX, V, VI, XXI, XVIII, XXIII, IX, XIX, XV
  • Word
    • NUM: dos, ciento, tres, cinco, cuatro, seis, ambos, siete, diez, ocho

• PunctSide
  • Fin
    • PUNCT: ), ?, !
  • Ini
    • PUNCT: (, ¿, ¡

• PunctType
  • Brck
    • PUNCT: (, )
  • Colo
    • PUNCT: :, /
  • Comm
    • PUNCT: ,
  • Dash
    • PUNCT: -
  • Elip
    • PUNCT: ...
  • Excl
    • PUNCT: !, ¡
  • Peri
    • PUNCT: .
  • Qest
    • PUNCT: ?, ¿
  • Quot
    • PUNCT: ", ', `
  • Semi
    • PUNCT: ;

• Typo
  • Yes
    • AUX-Fin: esté

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

• This corpus uses 2 lemmas as copulas (cop). Examples: ser, estar.

• This corpus uses 7 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: haber, poder, ser, deber, estar, saber, querer.
• This corpus uses 2 lemmas as passive auxiliaries (aux:pass). Examples: ser, estar.

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

• nsubj
  • VERB-Fin--NOUN (10267)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(a) (5)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(alrededor) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(alrededor)-ADP(de) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(de) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(sobre) (1)
  • VERB-Fin--PRON (5035)
  • VERB-Fin--PRON-Acc (4)
  • VERB-Fin--PRON-Acc,Nom (217)
  • VERB-Fin--PRON-Nom (98)
  • VERB-Ger--NOUN (98)
  • VERB-Ger--PRON (57)
  • VERB-Ger--PRON-Acc,Nom (6)
  • VERB-Ger--PRON-Nom (2)
  • VERB-Inf--NOUN (769)
  • VERB-Inf--NOUN-ADP(a) (2)
  • VERB-Inf--PRON (278)
  • VERB-Inf--PRON-Acc,Nom (23)
  • VERB-Inf--PRON-Nom (4)
  • VERB-Part--NOUN (1776)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(a) (4)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(en) (1)
  • VERB-Part--PRON (700)
  • VERB-Part--PRON-Acc (1)
  • VERB-Part--PRON-Acc,Nom (34)
  • VERB-Part--PRON-Nom (11)

• obj
  • VERB-Fin--NOUN (8898)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(a) (871)
  • VERB-Fin--PRON (1526)
  • VERB-Fin--PRON-ADP(a) (105)
  • VERB-Fin--PRON-Acc (1163)
  • VERB-Fin--PRON-Acc,Nom (5)
  • VERB-Fin--PRON-Acc,Nom-ADP(a) (8)
  • VERB-Fin--PRON-Acc-ADP(a) (11)
  • VERB-Fin--PRON-Com (1)
  • VERB-Ger--NOUN (523)
  • VERB-Ger--NOUN-ADP(a) (59)
  • VERB-Ger--PRON (34)
  • VERB-Ger--PRON-ADP(a) (2)
  • VERB-Ger--PRON-Acc (48)
  • VERB-Ger--PRON-Acc,Nom (2)
  • VERB-Inf--NOUN (4854)
  • VERB-Inf--NOUN-ADP(a) (538)
  • VERB-Inf--PRON (259)
  • VERB-Inf--PRON-ADP(a) (43)
  • VERB-Inf--PRON-Acc (648)
  • VERB-Inf--PRON-Acc,Nom-ADP(a) (2)
  • VERB-Inf--PRON-Acc-ADP(a) (1)
  • VERB-Inf--PRON-Com (1)
  • VERB-Inf--PRON-Nom (1)
  • VERB-Part--NOUN (1321)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(a) (142)
  • VERB-Part--PRON (247)
  • VERB-Part--PRON-ADP(a) (12)
  • VERB-Part--PRON-Acc (160)
  • VERB-Part--PRON-Acc,Nom-ADP(a) (2)
  • VERB-Part--PRON-Acc-ADP(a) (1)

• iobj

Reflexive Verbs

• This corpus contains 607 lemmas that occur at least once with an expl:pv child. Examples: producir se, encontrar se, convertir se, mostrar se, ir se, ver se, referir se, situar se, quedar se, enfrentar se, dar se, dedicar se, reunir se, sentir se, hacer se, negar se, deber se, imponer se, limitar se, encargar se, llamar se, sumar se, acabar se, manifestar se, acercar se, quejar se, dirigir se, atreverse se, entrevistar se, desarrollar se, recuperar se, extender se, reducir se, retirar se, incorporar se, volver se, mover se, oponer se, sentir me, alzar se, pronunciar se, trasladar se, unir se, detener se, colocar se, concentrar se, desplazar se, elevar se, equivocar se, estrellar se

Reflexive Passive

• This corpus contains 570 lemmas that occur at least once with an expl:pass child. Examples: hacer se, celebrar se, disputar se, ver se, registrar se, realizar se, decir se, esperar se, poner se, dar se, llevar se, conocer se, mantener se, saber se, utilizar se, considerar se, cerrar se, conseguir se, iniciar se, aplicar se, encontrar se, abrir se, incluir se, crear se, cumplir se, adoptar se, anunciar se, aprobar se, centrar se, ir se, resolver se, basar se, construir se, jugar se, respetar se, prever se, alcanzar se, efectuar se, estrenar se, exigir se, plantear se, tener se, creer se, emplear se, establecer se, permitir se, presentar se, querer se, tomar se, vender se

Verbs with Reflexive Core Objects

• This corpus contains 196 lemmas that occur at least once with a reflexive core object (obj or iobj). Examples: presentar se, comprometer se, mantener se, reunir se, poner se, preparar se, someter se, alejar se, inscribir se, enfrentar se, distanciar se, encontrar se, reproducir se, ver se, conocer se, considerar se, precipitar se, rendir se, unir se, arrojar se, asociar se, defender se, lanzar se, librar se, ofrecer se, solidarizar se, afianzar se, alistar se, batir se, desanimar se, entender nos, esconder se, implicar se, iniciar se, organizar se, proclamar se, querer se, responsabilizar se, sacrificar se, salvar se, acusar se, apartar se, ayudar se, comunicar se, conectar se, conocer nos, desnudar se, destacar se, diferenciar se, dotar se
• Out of those, 7 lemmas occurred more than once, but never without a reflexive dependent. Examples: solidarizar, desanimar, encaramar, familiarizar, matricular, prostituir, rehacer

Relations Overview

• This corpus uses 10 relation subtypes: acl:relcl, aux:pass, csubj:pass, expl:impers, expl:pass, expl:pv, nsubj:outer, nsubj:pass, obl:agent, obl:arg
• The following 4 relation types are not used in this corpus at all: iobj, clf, goeswith, reparandum

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.