home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

It appears that you have Javascript disabled. Please consider enabling Javascript for this page to see the visualizations.

UD Kyrgyz TueCL

Language: Kyrgyz (code: ky)
Family: Turkic

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.14 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Bermet Chontaeva, Çağrı Çöltekin.

Repository: UD_Kyrgyz-TueCL
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.15

License: CC BY-SA 4.0

Genre: grammar-examples

Questions, comments? General annotation questions (either Kyrgyz-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [bermet • chontaeva (æt) student • uni-tuebingen • de, cagri • coeltekin (æt) uni-tuebingen • de]. Development of the treebank happens directly in the UD repository, so you may submit bug fixes as pull requests against the dev branch.

Annotation	Source
Lemmas	annotated manually
UPOS	annotated manually, natively in UD style
XPOS	not available
Features	annotated manually, natively in UD style
Relations	annotated manually, natively in UD style

Description

This is a small treebank of grammatical examples for Kyrgyz.

Kyrgyz-TueCL contains 145 sentences in total, including 20 Cairo sentences and ~ 100 sentences suggested by UD Turkic Group. This treebank is a part of UD Turkic Treebank. Translation of all sentences are available in English, Turkish and Azerbaijani languages.

Acknowledgments

We are deeply thankful to the UD Turkic Group and Kyrgyz team: Jonathan North Washington, Aida Kasieva, Gulnura Dzumalieva, Aigul Tursunova, Meerim Ryspakova, Aizat Kadyrbekova for their weekly informative meetings and discussions and for all the support we have received.

References

(citation)

Statistics of UD Kyrgyz TueCL

POS Tags

ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – DET – INTJ – NOUN – NUM – PART – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – VERB

Features

Aspect – Case – Definite – Evident – Mood – Number – Number[psor] – Person – Person[psor] – PronType – Tense – VerbForm – Voice

Relations

acl – acl:relcl – advcl – advmod – advmod:emph – amod – appos – aux – case – cc – ccomp – compound – compound:lvc – compound:svc – conj – cop – csubj – det – discourse – fixed – flat – mark – nmod – nmod:poss – nsubj – nsubj:outer – nsubj:pass – nummod – obj – obl – obl:cau – obl:tmod – orphan – parataxis – punct – root – vocative – xcomp

Tokenization and Word Segmentation

This corpus contains 145 sentences, 972 tokens and 1001 syntactic words.

This corpus contains 183 tokens (19%) that are not followed by a space.

This corpus does not contain words with spaces.

This corpus does not contain words that contain both letters and punctuation.

This corpus contains 29 multi-word tokens. On average, one multi-word token consists of 2.00 syntactic words.
There are 19 types of multi-word tokens. Examples: бердиби, барбы, беле, жатабы, үйдѳгү, Дениздикинин, Окугандарын, ашкананыкын, бекен, бересиңби, жаттыңызбы, жокпу, келдиби, кичинекейби, сеникинен, текчесиндегилер, ѳрѳѳнбү, ѳткѳрүлѳбү, үйдѳбү.