Treebank Statistics: UD_Pashto-Sikaram: Relations: acl:relcl
This relation is a language-specific subtype of acl.
9 nodes (1%) are attached to their parents as acl:relcl.
9 instances of acl:relcl (100%) are left-to-right (parent precedes child).
Average distance between parent and child is 12.
The following 2 pairs of parts of speech are connected with acl:relcl: NOUN-VERB (8; 89% instances), NOUN-NOUN (1; 11% instances).
# visual-style 10 bgColor:blue
# visual-style 10 fgColor:white
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 4 10 acl:relcl color:blue
1 د د ADP _ Case=Acc 2 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
2 مینې مینه NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ Translit=míne|LTranslit=míne|Gloss=love
3 هغه هغه DET _ Case=Nom|Deixis=Remt|PronType=Dem 4 det _ Translit=háġa|LTranslit=háġa|Gloss=that
4 خداى خداى NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ Translit=xudấy|LTranslit=xudấy|Gloss=god
5 چې چې PRON _ PronType=Rel 10 obj _ Translit=če|LTranslit=če|Gloss=which
6 ما زۀ PRON _ Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 nsubj _ Translit=mâ|LTranslit=zë|Gloss=I
7 په پۀ ADP _ Case=Loc 8 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
8 شرق شرق NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ Translit=šarq|LTranslit=šarq|Gloss=East
9 کې کې ADP _ Case=Loc 8 case _ Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
10 لټاوه لټول VERB _ Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ Translit=lëṭâwë́|LTranslit=lëṭâwë́l|Gloss=was-looking-for|SpaceAfter=No
11 ، ، PUNCT _ _ 10 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
12 له له ADP _ Case=Acc 13 case _ Translit=la|LTranslit=la|Gloss=from
13 غرب غرب NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ Translit=ġarb|LTranslit=ġarb|Gloss=West
14 څخه څخه ADP _ Case=Acc 13 case _ Translit=cë́xa|LTranslit=cë́xa|Gloss=from
15 د د ADP _ Case=Acc 16 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
16 مینې مینه NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 nmod _ Translit=míne|LTranslit=mína|Gloss=love
17 لاسونه لاس NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 18 obj _ Translit=lâsúna|LTranslit=lâs|Gloss=hands
18 راوغزول غزول VERB _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Translit=râwë́ġëzawël|LTranslit=ġëzawë́l|Gloss=extended|SpaceAfter=No
19 . . PUNCT _ _ 18 punct _ Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.
# visual-style 39 bgColor:blue
# visual-style 39 fgColor:white
# visual-style 30 bgColor:blue
# visual-style 30 fgColor:white
# visual-style 30 39 acl:relcl color:blue
1 ان ان ADV _ _ 5 advmod _ Translit=ân|LTranslit=ân|Gloss=even
2 داسې داسې DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem|Variant=Short 3 det _ Translit=dấse|LTranslit=dấse|Gloss=such
3 هېوادونه هېواد NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ Translit=hewâdúna|LTranslit=hewấd|Gloss=countries
4 هم هم ADV _ _ 5 advmod _ Translit=ham|LTranslit=ham|Gloss=also
5 شته شته VERB _ Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ Translit=šta|LTranslit=šta|Gloss=there-are
6 چې چې PRON _ PronType=Rel 12 obl _ Translit=če|LTranslit=če|Gloss=which
7 څو څو DET _ PronType=Ind 9 det _ Translit=co|LTranslit=co|Gloss=several
8 ژوندۍ ژوندی ADJ _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 9 amod _ Translit=žwëndë́y|LTranslit=žwëndáy|Gloss=alive
9 ژبې ژبه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 12 nsubj _ Translit=žë́be|LTranslit=žë́ba|Gloss=languages
10 په پۀ ADP _ Case=Loc 6 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
11 کې کې ADP _ Case=Loc 6 case _ Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
12 ويل ويل VERB _ Aspect=Perf|Case=Nom|VerbForm=Inf 3 acl:relcl _ Translit=wayë́l|LTranslit=wayë́l|Gloss=speak
13 کېږي کېدل AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ Translit=keǧí|LTranslit=kedë́l|Gloss=become|SpaceAfter=No
14 ، ، PUNCT _ _ 21 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
15 خو خو CCONJ _ _ 21 cc _ Translit=xo|LTranslit=xo|Gloss=but
16 هلته هلته ADV _ _ 21 advmod _ Translit=hálta|LTranslit=hálta|Gloss=there
17 هرې هر DET _ Case=Acc|Gender=Fem|PronType=Tot 18 det _ Translit=háre|LTranslit=har|Gloss=every
18 سیمې سیمه NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 21 obl _ Translit=síme|LTranslit=síma|Gloss=region
19 ته ته ADP _ Case=Acc 18 case _ Translit=ta|LTranslit=ta|Gloss=to
20 داسې داسې DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem|Variant=Short 21 det _ Translit=dấse|LTranslit=dấse|Gloss=such
21 نصاب نصاب NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ Translit=nisấb|LTranslit=nisấb|Gloss=curriculum|SpaceAfter=No
22 ، ، PUNCT _ _ 24 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
23 اداري اداري ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 24 amod _ Translit=idârí|LTranslit=idârí|Gloss=administrative
24 نظام نظام NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 21 conj _ Translit=nizấm|LTranslit=nizấm|Gloss=system
25 او او CCONJ _ _ 28 cc _ Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
26 د د ADP _ Case=Acc 27 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
27 خلکو خلک NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 28 nmod _ Translit=xálko|LTranslit=xalk|Gloss=people
28 ژبه ژبه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 conj _ Translit=žë́ba|LTranslit=žë́ba|Gloss=language
29 هماغه هماغه DET _ Case=Nom|Deixis=Remt|PronType=Dem 30 det _ Translit=hamấġa|LTranslit=hamấġa|Gloss=same
30 ژبه ژبه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 28 nsubj _ Translit=žë́ba|LTranslit=žë́ba|Gloss=language
31 وي یم AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 21 aux _ Translit=wi|LTranslit=yëm|Gloss=is|SpaceAfter=No
32 ، ، PUNCT _ _ 39 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
33 چې چې PRON _ PronType=Rel 39 nmod _ Translit=če|LTranslit=če|Gloss=which
34 د د ADP _ Case=Acc 35 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
35 سیمې سیمه NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 37 nmod _ Translit=síme|LTranslit=síma|Gloss=region
36 ډېرکي ډېرکي ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 37 amod _ Translit=ḍerakí|LTranslit=ḍerakí|Gloss=majority
37 خلک خلک NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 39 nsubj _ Translit=xalk|LTranslit=xalk|Gloss=people
38 يې يې PRON _ Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Weak 33 nmod _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=its
39 ويونکي ويونکی NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 30 acl:relcl _ Translit=wayúnki|LTranslit=wayúnkay|Gloss=speaker
40 وي یم AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 39 cop _ Translit=wi|LTranslit=yëm|Gloss=is|SpaceAfter=No
41 ، ، PUNCT _ _ 48 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
42 حکومتونه حکومت NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 48 nsubj _ Translit=hokumatúna|LTranslit=hokumát|Gloss=governments
43 هم هم ADV _ _ 48 advmod _ Translit=ham|LTranslit=ham|Gloss=also
44 هرې هر DET _ Case=Acc|Gender=Fem|PronType=Tot 45 det _ Translit=háre|LTranslit=har|Gloss=every
45 ژبې ژبه NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 48 obl _ Translit=žë́be|LTranslit=žë́ba|Gloss=language
46 ته ته ADP _ Case=Acc 45 case _ Translit=ta|LTranslit=ta|Gloss=to
47 برابر برابر NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 48 obj _ Translit=barâbár|LTranslit=barâbár|Gloss=equivalence
48 ورکوي ورکول VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 conj _ Translit=warkawí|LTranslit=warkawë́l|Gloss=give
49 او او CCONJ _ _ 51 cc _ Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
50 کوښښ کوښښ NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 51 obj _ Translit=kox̌ë́x̌|LTranslit=kox̌ë́x̌|Gloss=effort
51 کوي کول VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 48 conj _ Translit=kawí|LTranslit=kawë́l|Gloss=do|SpaceAfter=No
52 ، ، PUNCT _ _ 63 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
53 چې چې SCONJ _ _ 63 mark _ Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
54 د د ADP _ Case=Acc 56 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
55 خپل خپل DET _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 56 det _ Translit=xpël|LTranslit=xpël|Gloss=own
56 هېواد هېواد NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 60 nmod _ Translit=hewấd|LTranslit=hewấd|Gloss=country
57 او او CCONJ _ _ 58 cc _ Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
58 سیمې سیمه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 56 conj _ Translit=síme|LTranslit=síma|Gloss=region
59 هرې هر DET _ Case=Acc|Gender=Fem|PronType=Tot 60 det _ Translit=háre|LTranslit=har|Gloss=every
60 ژبې ژبه NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 63 obl _ Translit=žë́be|LTranslit=žë́ba|Gloss=language
61 ته ته ADP _ Case=Acc 60 case _ Translit=ta|LTranslit=ta|Gloss=to
62 وده وده NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 63 obj _ Translit=wáda|LTranslit=wáda|Gloss=growth
63 ورکړي ورکول VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 51 advcl _ Translit=warkṛí|LTranslit=warkawë́l|Gloss=give|SpaceAfter=No
64 . . PUNCT _ _ 5 punct _ Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.