Treebank Statistics: UD_Pashto-Sikaram: POS Tags: VERB
There are 45 VERB lemmas (12%), 74 VERB types (16%) and 90 VERB tokens (9%).
Out of 14 observed tags, the rank of VERB is: 3 in number of lemmas, 3 in number of types and 5 in number of tokens.
The 10 most frequent VERB lemmas: کول, کېدل, لرل, لیکل, ورکول, نیول, رسېدل, وهل, وي, ویل
The 10 most frequent VERB types: لري, کړه, شو, شوې, وي, کوي, کړل, کښل, ګڼل, اواروي
The 10 most frequent ambiguous lemmas: کول (VERB 17, AUX 1), کېدل (AUX 12, VERB 11)
The 10 most frequent ambiguous types: شو (VERB 3, AUX 1), وي (AUX 6, VERB 2), شوى (AUX 2, VERB 1), شي (AUX 1, NOUN 1, VERB 1), کوم (DET 2, VERB 1), کېږي (AUX 4, VERB 1)
- شو
- VERB 3: همدغه راز که اردو ژبې ته ځیر شو او د پرمخیون يا پرمختـګ لامل يې وڅېړو ، نو يوازېنى لامل چې دغه ژبه يې تر نړيوالو پولو رسولې ، په اردو کې د بېسارو او هراړخیزو کتابونو ژباړه ده ، چې د نولسمې پېړۍ په وروستیو کې يې سرعت زيات شو .
- AUX 1: وايي : ټیګور خپل شهکار اثر ګیتانجلي په بنګالۍ ژبه ولیکه ، خو په پیل کې يې يوازې د ګوتو په شمېر مینه وال ځان ته رامات کړل ، کله چې ټیګور دغه اثر په انګرېزۍ راوژباړه ، نو د نوبل نړيواله ادبي جايزه يې تر لاسه کړه او په دې توګه د نړيوالو نوماندو ( مشهورو ) لیکوالو په ډله کې وشمېرل شو ، هغه هنري متره يې هم په نړيواله کچه مطرح شوه ، ځکه خو يې د خپلو څو رخه ګرو ( حريفانو ) په وړاندې ويلي وو :
- وي
- شوى
- AUX 2: ښه بېلګه يې په امريکا کې هغه نوى لیکل شوى اثر دى ، چې لا يې اصلي مسوده نه وه چاپ شوې ، چې د ايرانۍ ژباړې زېري يې د ايرانیانو غوږونو ته ورسېد .
- VERB 1: بېنوايان که په پاړسي ژبه ژباړل شوى ، بیا هم زياتو کسانو لوستى ، د اټکل له مخې استاد حبیبي په طلوع افغان ورځپاڼه کې برخې - برخې خپور کړى هم دى ، چې لا راټول شوى نه دى .
- شي
- کوم
- کېږي
Morphology
The form / lemma ratio of VERB is 1.644444 (the average of all parts of speech is 1.198413).
The 1st highest number of forms (12) was observed with the lemma “کول”: وکړ, وکړه, کاوه, کوم, کوي, کړ, کړل, کړه, کړو, کړى, کړي, کړې.
The 2nd highest number of forms (7) was observed with the lemma “کېدل”: شو, شوه, شوى, شوي, شوې, شي, کېږي.
The 3rd highest number of forms (4) was observed with the lemma “لیکل”: لیکل, ولیکل, ولیکه, ولیکۀ.
VERB occurs with 9 features: VerbForm (90; 100% instances), Aspect (86; 96% instances), Number (78; 87% instances), Tense (76; 84% instances), Mood (64; 71% instances), Person (64; 71% instances), Gender (46; 51% instances), Case (25; 28% instances), Variant (4; 4% instances)
VERB occurs with 21 feature-value pairs: Aspect=Imp, Aspect=Perf, Case=Acc, Case=Nom, Gender=Fem, Gender=Masc, Mood=Imp, Mood=Ind, Mood=Sub, Number=Plur, Number=Sing, Person=1, Person=2, Person=3, Tense=Past, Tense=Pres, Variant=Long, Variant=Short, VerbForm=Fin, VerbForm=Inf, VerbForm=Part
VERB occurs with 32 feature combinations.
The most frequent feature combination is Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin (11 tokens).
Examples: لري, اواروي, برېښي, وراچوي, ورېږي, پاتېږي, ښايي, کېږي
Relations
VERB nodes are attached to their parents using 8 different relations: root (30; 33% instances), conj (29; 32% instances), advcl (11; 12% instances), acl:relcl (8; 9% instances), ccomp (7; 8% instances), acl (2; 2% instances), nmod (2; 2% instances), amod (1; 1% instances)
Parents of VERB nodes belong to 5 different parts of speech: VERB (42; 47% instances), (30; 33% instances), NOUN (16; 18% instances), ADJ (1; 1% instances), PROPN (1; 1% instances)
0 (0%) VERB nodes are leaves.
2 (2%) VERB nodes have one child.
11 (12%) VERB nodes have two children.
77 (86%) VERB nodes have three or more children.
The highest child degree of a VERB node is 11.
Children of VERB nodes are attached using 24 different relations: punct (67; 16% instances), obl (61; 15% instances), nsubj (54; 13% instances), obj (49; 12% instances), advmod (38; 9% instances), aux (29; 7% instances), conj (27; 6% instances), xcomp (21; 5% instances), cc (19; 5% instances), mark (19; 5% instances), advcl (10; 2% instances), ccomp (7; 2% instances), case (3; 1% instances), nmod (3; 1% instances), obl:arg (2; 0% instances), amod (1; 0% instances), aux:pass (1; 0% instances), compound (1; 0% instances), cop (1; 0% instances), nsubj:pass (1; 0% instances), nummod (1; 0% instances), obl:agent (1; 0% instances), parataxis (1; 0% instances), vocative (1; 0% instances)
Children of VERB nodes belong to 13 different parts of speech: NOUN (135; 32% instances), PUNCT (67; 16% instances), VERB (42; 10% instances), PRON (35; 8% instances), ADV (32; 8% instances), AUX (31; 7% instances), ADJ (20; 5% instances), CCONJ (19; 5% instances), SCONJ (19; 5% instances), PROPN (8; 2% instances), PART (6; 1% instances), ADP (3; 1% instances), NUM (1; 0% instances)