Treebank Statistics: UD_Pashto-Sikaram: Relations: obl
This relation is universal.
There are 2 language-specific subtypes of obl: obl:agent, obl:arg.
66 nodes (7%) are attached to their parents as obl.
65 instances of obl (98%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 5.07575757575758.
The following 7 pairs of parts of speech are connected with obl: VERB-NOUN (49; 74% instances), VERB-PRON (9; 14% instances), NOUN-NOUN (3; 5% instances), VERB-PROPN (2; 3% instances), NOUN-PRON (1; 2% instances), NOUN-PROPN (1; 2% instances), VERB-ADJ (1; 2% instances).
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 6 bgColor:blue
# visual-style 6 fgColor:white
# visual-style 6 3 obl color:blue
1 نجلۍ نجلۍ NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ Translit=njëlë́y|LTranslit=njëlë́y|Gloss=girl
2 خپل خپل DET _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 det _ Translit=xpël|LTranslit=xpël|Gloss=own
3 ملګري ملګری NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ Translit=mëlgë́ri|LTranslit=mëlgë́ray|Gloss=friend
4 ته ته ADP _ Case=Acc 3 case _ Translit=ta|LTranslit=ta|Gloss=to
5 لیک لیک NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ Translit=lik|LTranslit=lik|Gloss=letter
6 ولیکۀ لیکل VERB _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Translit=wë́likë|LTranslit=likë́l|Gloss=wrote|SpaceAfter=No
7 . . PUNCT _ _ 6 punct _ Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 7 2 obl color:blue
1 پۀ پۀ ADP _ Case=Loc 2 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
2 دوی دوی PRON _ Case=Loc|Deixis=Prox|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ Translit=duy|LTranslit=duy|Gloss=they
3 کې کې ADP _ Case=Loc 2 case _ Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
4 هیڅوک هیڅوک PRON _ Animacy=Hum|Case=Nom|PronType=Neg 7 nsubj _ Translit=hicók|LTranslit=hicók|Gloss=nobody
5 نۀ نۀ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ Translit=në|LTranslit=në|Gloss=not
6 پوهه پوهه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 7 xcomp _ Translit=póha|LTranslit=póha|Gloss=knowledge
7 کېږي کېدل VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ Translit=keǧí|LTranslit=kedë́l|Gloss=becomes
8 چې چې SCONJ _ _ 11 mark _ Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
9 چا څوک PRON _ Animacy=Hum|Case=Acc|PronType=Int 11 nsubj _ Translit=čâ|LTranslit=cok|Gloss=who
10 دا دا PRON _ Case=Nom|Deixis=Prox|PronType=Dem|Variant=Short 11 obj _ Translit=dâ|LTranslit=dâ|Gloss=these
11 ولیکل لیکل VERB _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 ccomp _ Translit=wë́likël|LTranslit=likë́l|Gloss=wrote|SpaceAfter=No
12 . . PUNCT _ _ 7 punct _ Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 7 5 obl color:blue
1 همدغه همدغه DET _ Case=Nom|Deixis=Prox|PronType=Dem 2 det _ Translit=hamdáġa|LTranslit=hamdáġa|Gloss=same
2 راز راز NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 obl _ Translit=râz|LTranslit=râz|Gloss=manner|CorrectSpaceAfter=Yes|SpaceAfter=No
3 که کۀ SCONJ _ _ 7 mark _ Translit=kë|LTranslit=kë|Gloss=if
4 اردو اردو PROPN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 nmod _ Translit=urdú|LTranslit=urdú|Gloss=Urdu
5 ژبې ژبه NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ Translit=žë́be|LTranslit=žë́ba|Gloss=language
6 ته ته ADP _ Case=Acc 5 case _ Translit=ta|LTranslit=ta|Gloss=to
7 ځیر ځیر NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 xcomp _ Translit=żir|LTranslit=żir|Gloss=focus
8 شو کېدل VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 advcl _ Translit=šu|LTranslit=kedë́l|Gloss=we-become
9 او او CCONJ _ _ 16 cc _ Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
10 د د ADP _ Case=Acc 11 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
11 پرمخیون پرمخیون NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 nmod _ Translit=përmëxyún|LTranslit=përmëxyún|Gloss=progress
12 يا يا CCONJ _ _ 13 cc _ Translit=yâ|LTranslit=yâ|Gloss=or
13 پرمختـګ پرمختـګ NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 conj _ Translit=përmëxtág|LTranslit=përmëxtág|Gloss=development
14 لامل لامل NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ Translit=lâmál|LTranslit=lâmál|Gloss=cause
15 يې يې PRON _ Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Weak 11 nmod _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=its
16 وڅېړو څېړل VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 conj _ Translit=wë́ceṛu|LTranslit=ceṛë́l|Gloss=we-investigate|SpaceAfter=No
17 ، ، PUNCT _ _ 20 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
18 نو نو ADV _ _ 20 advmod _ Translit=no|LTranslit=no|Gloss=then
19 يوازېنى يوازېنى ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 amod _ Translit=yawâzenáy|LTranslit=yawâzenáy|Gloss=only
20 لامل لامل NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ Translit=lâmál|LTranslit=lâmál|Gloss=reason
21 چې چې PRON _ PronType=Rel 28 nsubj _ Translit=če|LTranslit=če|Gloss=which
22 دغه دغه DET _ Case=Nom|Deixis=Prox|PronType=Dem 23 det _ Translit=dáġa|LTranslit=dáġa|Gloss=this
23 ژبه ژبه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 28 obj _ Translit=žë́ba|LTranslit=žë́ba|Gloss=language
24 يې يې PRON _ Person=3|PronType=Prs|Variant=Weak 21 nmod _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=it
25 تر تر ADP _ Case=Abl 27 case _ Translit=tër|LTranslit=tër|Gloss=until
26 نړيوالو نړيوال ADJ _ Case=Abl|Gender=Fem|Number=Plur 27 amod _ Translit=naṛëywấlo|LTranslit=naṛëywấl|Gloss=international
27 پولو پوله NOUN _ Case=Abl|Gender=Fem|Number=Plur 28 obl _ Translit=púlo|LTranslit=púla|Gloss=border
28 رسولې رسول VERB _ Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 20 acl _ Translit=rësawë́le|LTranslit=rësawë́l|Gloss=made-reach|SpaceAfter=No
29 ، ، PUNCT _ _ 38 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
30 په پۀ ADP _ Case=Loc 31 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
31 اردو اردو PROPN _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 38 nmod _ Translit=urdú|LTranslit=urdú|Gloss=Urdu
32 کې کې ADP _ Case=Loc 31 case _ Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
33 د د ADP _ Case=Acc 37 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
34 بېسارو بېسار ADJ _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 37 amod _ Translit=besấro|LTranslit=besấr|Gloss=countless
35 او او CCONJ _ _ 36 cc _ Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
36 هراړخیزو هراړخیز ADJ _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 34 conj _ Translit=harâṛxízo|LTranslit=harâṛxíz|Gloss=versatile
37 کتابونو کتاب NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 38 nmod _ Translit=kitâbúno|LTranslit=kitấb|Gloss=books
38 ژباړه ژباړه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 nsubj _ Translit=žbấṛa|LTranslit=žbấṛa|Gloss=translation
39 ده یم AUX _ Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 38 cop _ Translit=da|LTranslit=yëm|Gloss=is|SpaceAfter=No
40 ، ، PUNCT _ _ 51 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
41 چې چې PRON _ PronType=Rel 49 nmod _ Translit=če|LTranslit=če|Gloss=which
42 د د ADP _ Case=Acc 44 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
43 نولسمې نولسم ADJ _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 44 amod _ Translit=nulasë́me|LTranslit=nulasám|Gloss=nineteenth
44 پېړۍ پېړۍ NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 46 nmod _ Translit=peṛë́y|LTranslit=peṛë́y|Gloss=century
45 په پۀ ADP _ Case=Loc 46 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
46 وروستیو وروستی ADJ _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 51 obl _ Translit=wrustë́yo|LTranslit=wrustáy|Gloss=end
47 کې کې ADP _ Case=Loc 46 case _ Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
48 يې يې PRON _ Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Weak 41 nmod _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=its
49 سرعت سرعت NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 50 nsubj _ Translit=sur‘át|LTranslit=sur‘át|Gloss=speed
50 زيات زيات ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 51 xcomp _ Translit=zyât|LTranslit=zyât|Gloss=more
51 شو کېدل VERB _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 38 acl:relcl _ Translit=šow|LTranslit=kedë́l|Gloss=become|SpaceAfter=No
52 . . PUNCT _ _ 20 punct _ Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.