home edit page issue tracker

Treebank Statistics: UD_Maghrebi_Arabic_French-Arabizi: POS Tags: PART

There are 34 PART lemmas (1%), 49 PART types (1%) and 277 PART tokens (1%). Out of 16 observed tags, the rank of PART is: 12 in number of lemmas, 14 in number of types and 11 in number of tokens.

The 10 most frequent PART lemmas: pas, que, ne, ni, sauf, est_pas, non, alors, mieux, ce_n’est_pas

The 10 most frequent PART types: la, ma, ghir, machi, ila, illa, fa, ghire, ghi, rir

The 10 most frequent ambiguous lemmas: pas (PART 124, ADV 55, NOUN 2, VERB 1), que (SCONJ 90, PART 60, ADV 14, ADP 12, PRON 12, X 1), ne (PART 31, ADV 15), ni (PART 14, ADV 13, CCONJ 4), sauf (ADP 5, PART 5), est_pas (PART 4, VERB 3), non (INTJ 7, PART 4, ADV 2), alors (ADV 16, PART 3, ADP 1), mieux (ADJ 20, PART 3, ADV 1), ne_pas (PART 2, VERB 2)

The 10 most frequent ambiguous types: la (DET 210, PART 86, ADP 6, ADV 5, SCONJ 2, VERB 2, X 2, ADJ 1, CCONJ 1, PRON 1, PROPN 1), ma (PART 56, PRON 8, DET 4, NOUN 2, ADV 1, X 1), ila (ADP 13, PART 11, CCONJ 1, SCONJ 1), illa (PART 7, ADP 1), fa (PART 4, ADP 3, CCONJ 2, ADV 1), ghi (PART 3, ADP 1), bla (ADP 3, NOUN 2, PART 2, X 1), makach (PART 2, VERB 2), mechni (PART 2, PRON 2), 3la (ADP 46, PART 1)

• la
  • DET 210: CHkoune li galek ma3andneche la taille fi dzair rak atchouf fi el photo
  • PART 86: allahoma la tohasibna bima yaf3aloho a tafihin
  • ADP 6: rabi yahdihom l khdma la m3arafhom hna n3al9o lé diplome f l hit
  • ADV 5: ces gens la matenfa3ch m3ahom la garde a vue
  • SCONJ 2: hawddi maalich la brawww 100000000 haja balek rabbi yahdihom we ysegmouna bledna li 3awjouha
  • VERB 2: ina kaidahona la 3adim astarfirou alah soubhanahou wa ta3ala
  • X 2: salam chekh saaden b rabi nchlah nerebho w nkaliei w rana m3ak rabeh w la khaser
  • ADJ 1: hamed li lahhe hadi 3ayenne bina ya la tife ya hafide
  • CCONJ 1: El hamdoulilah min 3andna entraineur kima sa3dan ou lazem nkounou m3ah rabhin ou la khasrin
  • PRON 1: y a pas que se jeune la rabi m3ah meme tout l’ agarie ouled la hram ma3na
  • PROPN 1: stp stp stp saadane la3abe meghni asasi wa la ya3tik saha
• ma
  • PART 56: Kount qader na3melha bessah la ma habithach
  • PRON 8: allahouma 3afina min ma ibtalayta el ba3dha min ibadek amine ya rab el 3alamine
  • DET 4: oui mazal 3ayeche et mieu que toi meme vous ete en algerie ma cher mira
  • NOUN 2: ziani howa li hab la bagar lazem idir rejlih fi le ma bared malgri yal3ab melih besah il faux controli roho bach mayadich carton g wela rouge
  • ADV 1: saleme alikoum saleme ya chawechi ya bechicha fi khater djazair ou fi khater la jsbm koun seba3e ki babak ou zahina rebi ikoune me3ak in chalahe neheb nqouleke hadja ou hiya na3eref bli kader 3eliha besah ma tezidje tkheroudje bezaf 3ne mantiqa dyalek kima yelzemche el hale we in chalah tefouzou ya fawezi
  • X 1: vive l’ Algerie ou m3ak ya el khadra nchallah 4 - 0 ki ma gal khuoya
• ila
  • ADP 13: hada nida3a ila raisse el tarrire
  • PART 11: LA ilah ila allah howa 3ala kouli chayi kadir
  • CCONJ 1: e ssalam bi idni ellah e dzayer etroh sud afriqou entoum ya fara3ina han el wakt bach el mal3ab taba3koum tazar3ouh foul wa ila mouloukhiya bi l aranib saha remdankoum
  • SCONJ 1: ya djma3a khellou saadane yekhdem ila kan zeyaya fort i3ayatlou sur sinon allah ghaleb
• illa
  • PART 7: la hawla wa la kowata illa bi allah 3aliyo 3adhim ( ellahoima ahkin dimaahoum )
  • ADP 1: salame olla-i el khawanna el mounafikine youfakiroune fi ba3te 3000 djoundi illa el sudan mine adjle moubarate kourate el kadame oua el yahoude yadbahouna fi ikhwanahoume el falastiniyine oua la you fakiroune hatta bi i3anatihime hatta bi el khoubze bale youhasirounahoume bi djidare fouladdi hasbouna allahou wa ni3ma el wakile 3alihoume oua 3alla koule mane ata3ahoume ( b ismi allahi el rahmane el rahime inna fir3awna istakhafa kawmahou fa ata3ouhe )
• fa
  • PART 4: winraho film el sifara fi l 3imara hada ga3 tenhal khadmou m3a l ihoud wa man kal hmas dalima fa howa min al charoun
  • ADP 3: bien jouie bougara natmanalak ahsan la3ib fa al 3alam
  • CCONJ 2: fa wallahi la a3lamo ma youf3ali bi wa bikom
  • ADV 1: ya saadan akol lak fakid chay2 la yo3tih fa ida konta rajol bi ma3na kalima fa tanaha 3an mansibik intha waktek ya cheikhna
• ghi
  • PART 3: hna fi la pharmacie kan 3adna ghi vendredi raha ki zadona samdi baghé yagla3ha
  • ADP 1: ga3 netkalchou machi ghi el jazzira w ma3andna mandirou b el burau nta3houm hna w houma gal3ou 3lamna mel les equipes nta3 la coupe du mond
• bla
  • ADP 3: akhdem dwa barka bla la3ab b ness
  • NOUN 2: saifi porte malheur !! svp !! il faut pas le limoger ! ba3ad a3lina le bla
  • PART 2: hadara bla mziyetak imala 3awed rouhak et weli l3aklak
  • X 1: je oulé juste ous dire que c’ est du bla bla moi j’ ai le Bem cette annee chuii néé en 1997 depuii que j’ aité au 1er annéé primaire j’ ai jamais dis tata w 3amou Rakouum tzidou fiha bzzf
• makach
  • PART 2: wa3lah makach les argerien 3aichine fi mazabile el zair é pourtant
  • VERB 2: wach rakoum habbin n reveilloniw b le hlib had l 3am ??? hetta le hlib makach ?? C est vraiment pas juste
• mechni
  • PART 2: Ani sah kamikaz bessah mechni kobay
  • PRON 2: Be ssah mechni kelb , mechni sauvage
• 3la
  • ADP 46: rana m3a ghana 3la khatr ghir hya el balad el ifriqi et rabhat usa
  • PART 1: les agents de securite li yakhadmou fi la fac yakhalsou 13000 win rahi al 3adala makhasnache ya li m3awnin al yahod 3ayartona et darwak t chaj3ona rir 3la gazze mkhassnache

Morphology

The form / lemma ratio of PART is 1.441176 (the average of all parts of speech is 1.474223).

The 1st highest number of forms (14) was observed with the lemma “pas”: fala, la, lan, lasa, layssa, len, ma, maa, machi, macho, makach, mchi, mechi, mechni.

The 2nd highest number of forms (14) was observed with the lemma “que”: ghayr, ghi, ghir, ghire, ghure, gir, gira, guir, ila, illa, raire, ri, rir, rire.

The 3rd highest number of forms (7) was observed with the lemma “ne”: la, ma, machi, mani, may, michi, moch.

PART occurs with 1 features: Polarity (192; 69% instances)

PART occurs with 1 feature-value pairs: Polarity=Neg

PART occurs with 2 feature combinations. The most frequent feature combination is Polarity=Neg (192 tokens). Examples: la, ma, machi, lala, lan, maa, makach, mechni, Annaba, fala

Relations

PART nodes are attached to their parents using 7 different relations: advmod (259; 94% instances), nsubj (9; 3% instances), compound (4; 1% instances), mark (2; 1% instances), case (1; 0% instances), obj (1; 0% instances), obl (1; 0% instances)

Parents of PART nodes belong to 7 different parts of speech: VERB (120; 43% instances), NOUN (83; 30% instances), PROPN (41; 15% instances), PRON (19; 7% instances), ADJ (12; 4% instances), ADV (1; 0% instances), NUM (1; 0% instances)

272 (98%) PART nodes are leaves.

3 (1%) PART nodes have one child.

2 (1%) PART nodes have two children.

The highest child degree of a PART node is 2.

Children of PART nodes are attached using 4 different relations: case (2; 29% instances), cc (2; 29% instances), discourse (2; 29% instances), nsubj (1; 14% instances)

Children of PART nodes belong to 4 different parts of speech: ADP (2; 29% instances), CCONJ (2; 29% instances), INTJ (2; 29% instances), PRON (1; 14% instances)

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.