UD Turkish FrameNet
Language: Turkish (code: tr
)
Family: Turkic
This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.8 release.
The following people have contributed to making this treebank part of UD: Neslihan Cesur, Aslı Kuzgun, Olcay Taner Yıldız, Büşra Marşan, Oğuzhan Kuyrukçu, Bilge Nas Arıcan, Ezgi Sanıyar, Neslihan Kara, Merve Özçelik.
Repository: UD_Turkish-FrameNet
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.15
License: CC BY-SA 4.0
Genre: grammar-examples
Questions, comments? General annotation questions (either Turkish-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [nesli (æt) starlangyazilim • com / olcay • yildiz (æt) ozyegin • edu • tr]. Development of the treebank happens outside the UD repository. If there are bugs, either the original data source or the conversion procedure must be fixed. Do not submit pull requests against the UD repository.
Annotation | Source |
---|---|
Lemmas | annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD |
UPOS | annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD |
XPOS | annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD |
Features | annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD |
Relations | annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD |
Description
Turkish FrameNet consists of 2,700 manually annotated example sentences and 19,221 tokens. Its data consists of the sentences taken from the Turkish FrameNet Project. The annotated sentences can be filtered according to the semantic frame category of the root of the sentence.
Turkish FrameNet consists of 2,700 manually annotated sentences and 19,221 tokens. The corpus is taken from the Turkish FrameNet Project where the Turkish verbs were annotated according to their semantic arguments. The sentences are like dictionary examples, they include made-up full sentences created by native speakers of Turkish.
The corpus is divided into 139 semantic frames according to the verb meaning. The number of sentences in frames varies according to how many verbs Turkish language has in that category. Each frame has its own dev, test, and training files.
Acknowledgments
We wish to thank the Starlang Software for funding and supporting this work.
References
*The Turkish FrameNet:
Marşan, B., Kara, N., Özçelik, M., Arıcan, B. N., Cesur, N., Kuzgun, A., … & Yıldız, O. T. (2021, January). Building the Turkish FrameNet. In Proceedings of the 11th Global Wordnet Conference (pp. 118-125).
Statistics of UD Turkish FrameNet
POS Tags
ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – DET – INTJ – NOUN – NUM – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – VERB – X
Features
Aspect – Case – Definite – Degree – Mood – Number – Number[psor] – NumType – Person – Person[psor] – Polarity – PronType – Reflex – Tense – VerbForm – Voice
Relations
acl – advcl – advmod – amod – appos – aux – case – cc – ccomp – compound – conj – csubj – det – discourse – fixed – flat – iobj – list – mark – nmod – nsubj – nummod – obj – obl – orphan – parataxis – punct – root – vocative – xcomp
Tokenization and Word Segmentation
- This corpus contains 2698 sentences and 19223 tokens.
- All tokens in this corpus are followed by a space.
- This corpus does not contain words with spaces.
- This corpus contains 76 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: Nihal'in, Boğaziçi'nde, Hasan'la, Nihat'a, Tevfik'e, Yusuf'u, İstanbul'u, 'Kaos', 1453'te, 1923'te, 2'yi, 3'te, Ahmet'in, Akdeniz'e, Alaçatı'da, Ali'nin, Allah'a, Almanya'da, Amerika'da, Amerika'ya, Ankara'da, Ankara'yı, Arda'nın, Ayşe'ye, Ayşe'yi, Açıkhava'da, Aşk'ı, Behlül'le, Behlül'ü, Berlin'e, Bey'e, Bey'in, Beyoğlu'na, Beşir'in, Bihter'den, Bursa'da, Caddesi'ne, Dante'nin, Ege'de, Eylül'ün, Gaugin'i, H7'ye, Hacı'ya, Halkapınar'da, Hamdi'nin, Hindistan'ı, Irak'ın, Kadıköy'de, Karabükspor'da, Kudüs'te
Morphology
Tags
- This corpus uses 15 UPOS tags out of 17 possible: ADJ, ADP, ADV, AUX, CCONJ, DET, INTJ, NOUN, NUM, PRON, PROPN, PUNCT, SCONJ, VERB, X
- This corpus does not use the following tags: PART, SYM
- This corpus contains 24 lemmas tagged as pronouns (PRON): başkası, ben, birbiri, birbirleri, biri, birçoğu, biz, bu, hangi, hep, hepsi, herkes, hiçbiri, kendi, kim, kimse, ne, nere, o, sen, siz, çoğu, öbür, şu
- This corpus contains 10 lemmas tagged as determiners (DET): bazı, bir, birkaç, birçok, bu, her, hiçbir, o, tüm, şu
- Out of the above, 3 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: bu, o, şu
- This corpus contains 2 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): değil, mi
- There are 2 (de)verbal forms:
- Fin
- AUX: değildi, değilim
- VERB: etti, verdi, aldı, oldu, yaptı, bıraktı, açtı, düştü, ettim, gitti
- Vnoun
- VERB: akmasın, sürümekti, yağlamaktı, yüzmekti
Nominal Features
- Plur
- NOUN: insanlar, şeyler, olanları, yıllar, çocuklar, gözleri, polisler, çocukları, gözlerini, işler
- PROPN: Ölenler
- VERB-Fin: ettiler, ettik, kaldık, aldık, aldılar, ediyorlar, koydular, çıktık, döndük, edelim
- Sing
- AUX-Fin: değildi, değilim
- NOUN: para, adam, çocuk, şey, gün, iş, şeyi, ay, işi, başına
- PROPN: Hanım, Nihal, Arsen, Jordan, Nihal'in, Seni, Ayşe, Firdevs, Rüştü, Türkiye
- VERB: etti, verdi, aldı, oldu, yaptı, bıraktı, açtı, düştü, ettim, gitti
- VERB-Fin: etti, verdi, aldı, oldu, yaptı, bıraktı, açtı, düştü, ettim, gitti
- VERB-Vnoun: akmasın, sürümekti, yağlamaktı, yüzmekti
- Abl
- NOUN: kapıdan, elden, olaydan, altından, elinden, evden, içinden, taraftan, aldıktan, arkasından
- PROPN: Bihter'den, Türkiye'den, İngilizce'den
- Acc
- NOUN: parasını, parayı, konuyu, arabayı, suyu, şeyi, arkasını, elini, gözünü, lirayı
- PROPN: Yusuf'u, İstanbul'u, Ankara'yı, Ayşe'yi, Aşk'ı, Behlül'ü, Gaugin'i, Hindistan'ı, Kâbe'yi, Picasso'yu
- Dat
- NOUN: başına, işe, eve, yere, altına, yola, üstüne, paraya, çocuğa, araya
- PROPN: Nihat'a, Tevfik'e, Akdeniz'e, Allah'a, Amerika'ya, Ayşe'ye, Berlin'e, Bey'e, Caddesi'ne, H7'ye
- Gen
- NOUN: işin, evin, Babasının, adamın, masanın, çocuğun, aklının, sahibinin, takımın, çocukların
- PROPN: Ahmet'in, Ali'nin, Arda'nın, Bey'in, Beşir'in, Dante'nin, Eylül'ün, Hamdi'nin, Irak'ın, Leman'ın
- Ins
- NOUN: gözle, konuyla, gözüyle, zorla, arkadaşlarıyla, ateşle, boyayla, etkisiyle, gürültüyle, kürekle
- PROPN: Hasan'la, Behlül'le
- Loc
- NOUN: şekilde, evde, anda, içinde, karşısında, yolda, arasında, elinde, konusunda, okulda
- PROPN: Alaçatı'da, Almanya'da, Amerika'da, Ankara'da, Açıkhava'da, Bursa'da, Ege'de, Halkapınar'da, Kadıköy'de, Karabükspor'da
- Nom
- NOUN: para, adam, çocuk, şey, gün, iş, ay, zaman, sabah, hafta
- PROPN: Hanım, Nihal, Arsen, Jordan, Nihal'in, Seni, Ayşe, Firdevs, Rüştü, Türkiye
- Def
- DET: bu, her, o, şu
- Ind
- DET: bir, birkaç, bazı
Degree and Polarity
- Cmp
- ADV: daha
- Sup
- ADV: en
- Neg
- VERB-Fin: alamadı, demiyor, kalmadı, gelmez, alamıyordu, açamıyorum, başaramadı, dinlemedi, dinlemiyor, edememiş
- Pos
- VERB-Fin: etti, verdi, aldı, oldu, yaptı, bıraktı, açtı, düştü, ettim, gitti
- VERB-Vnoun: akmasın, sürümekti, yağlamaktı, yüzmekti
Verbal Features
- Hab
- VERB-Fin: eder, olur, geçer, ederim, alır, çıkar, bilir, gelmez, girer, olursa
- Perf
- AUX-Fin: değildi
- VERB-Fin: etti, verdi, aldı, oldu, yaptı, bıraktı, açtı, düştü, ettim, gitti
- VERB-Vnoun: sürümekti, yağlamaktı, yüzmekti
- Prog
- VERB-Fin: ediyor, yapıyor, atıyor, bakıyor, alıyor, demiyor, ediyorlar, ediyorum, kesiyor, veriyor
- Cnd
- VERB-Fin: varsa, yaptıysa, geldiyse, kazanıyorsa, kuşattıysa, mümkünse, yazsa, yorulduysa, çalıştıysa
- CndGen
- VERB-Fin: olursa, çabalarsan, Yetmezse, alırsan, azaltırsan, bakılırsa, büyütmezsek, ederse, edersen, ederseniz
- CndGenPot
- VERB-Fin: çoğaltabilirsek
- Des
- VERB-Fin: olsa, kalkışsa, atsa, bıraksak, demese, gelse, getirsek, geçirse, gitmesek, gitse
- Gen
- AUX-Fin: değilim
- VERB-Fin: eder, olur, geçer, ederim, alır, çıkar, bilir, gelmez, girer, yapar
- VERB-Vnoun: akmasın
- GenNec
- VERB-Fin: olmalıdır
- GenPot
- VERB-Fin: kotaramam, alabiliriz, alabilirsin, alabilirsiniz, açabilir, bakamaz, benzetilebilir, beğendiremezdik, değiştirebiliriz, gelemezdi
- Imp
- VERB-Fin: et, bırak, aç, değiştir, geç, al, dinle, gel, olsun, çabala
- Ind
- AUX-Fin: değildi
- VERB-Fin: etti, verdi, aldı, oldu, yaptı, bıraktı, açtı, düştü, ettim, gitti
- VERB-Vnoun: sürümekti, yağlamaktı, yüzmekti
- Nec
- VERB-Fin: etmeliyiz, beklemeliyiz, biçmeliyiz, bırakmamalısın, değiştirmelisin, etmelisiniz, getirmelisin, geçmeliydim, incelemeliyim, kazanmalıydım
- Opt
- VERB-Fin: sallaya, gide, havlaya, edelim, açalım, bırakalım, bırakayım, geçelim, kaldıralım, kaynaya
- Pot
- VERB-Fin: alamadı, alamıyordu, açamıyorum, başaramadı, edememiş, edemiyorum, alabiliyordu, alamadım, alamıyorum, açınsayabildi
- Fut
- VERB-Fin: yapacak, göreceksin, olacak, alacak, atacak, edecek, edeceğim, geçeceğim, olacaksın, olmayacak
- Past
- AUX-Fin: değildi
- VERB-Fin: etti, verdi, aldı, oldu, yaptı, bıraktı, açtı, düştü, ettim, gitti
- VERB-Vnoun: sürümekti, yağlamaktı, yüzmekti
- Pres
- AUX-Fin: değilim
- VERB: ediyor, eder, olur, yapıyor, atıyor, bakıyor, et, geçer, sallaya, bırak
- VERB-Fin: ediyor, eder, olur, yapıyor, atıyor, bakıyor, et, geçer, sallaya, bırak
- VERB-Vnoun: akmasın
- Cau
- VERB-Fin: çıkarırdı, kaçırdı, çıkarmış, çıkarıyor, aksettirdi, alıştırmışlar, arttıralım, attırmadı, azaltırsan, açtırmadı
- Pass
- VERB-Fin: edildi, kesildi, sallanıyor, çekildi, atıldı, devrildi, koyuldu, alınmaz, atanmıştı, atılmıştı
- Rcp
- VERB-Fin: çekişe, elleşme, çöküştüler
- Rfl
- VERB-Fin: taranıyor
Pronouns, Determiners, Quantifiers
- Art
- DET: bir, bu, her, tüm, o, hiçbir, birçok, şu, birkaç, bazı
- Dem
- PRON: bu, bunları, bunu, onların, Bundan, Bunlar, onlara, şunu, buna, bunun
- Ind
- ADV: hep
- PRON: herkes, hepsini, kimse, biri, herkese, kimseye, hepimizin, hepsi, herkesin, kimsenin
- Int
- ADV: ne, nasıl, kaçarak, kaçıp
- AUX: mı, mu, mi, musun, mi?, misin, miydim, muydu, mü, mı?
- PRON: ne, Kimden, neresi, Kimi, hangi, kim, kimin, neye
- Neg
- PRON: Hiçbirimizi
- Prs
- PRON: onu, onun, ona, o, ben, bana, beni, sen, biz, senin
- Rcp
- PRON: birbirine, birbiriyle, birbirlerine, birbiri, birbirinden, birbirini, birbirlerini, birbirlerinin
- Card
- ADJ: kaç, kaçan
- NUM: iki, bir, beş, bin, üç, İki, on, 2, altı, sekiz
- Dist
- ADJ: onar, birer
- Ord
- NUM: %
- Yes
- PRON: kendi, kendine, kendime, kendini, kendisi, kendisini, kendisine, Kendimi, kendimize
- 1
- AUX-Fin: değilim
- VERB-Fin: ettim, oldum, aldım, ettik, kazandım, verdim, attım, dolaştım, kaldık, ederim
- 2
- VERB-Fin: et, bırak, aç, değiştir, geç, göreceksin, al, dinle, gel, çabala
- VERB-Vnoun: akmasın
- 3
- AUX-Fin: değildi
- NOUN: para, adam, çocuk, şey, gün, iş, şeyi, ay, işi, başına
- VERB: etti, verdi, aldı, oldu, yaptı, bıraktı, açtı, düştü, gitti, çıktı
- VERB-Fin: etti, verdi, aldı, oldu, yaptı, bıraktı, açtı, düştü, gitti, çıktı
- VERB-Vnoun: sürümekti, yağlamaktı, yüzmekti
- Plur
- NOUN: Güveniniz, aramızda, İkimiz, Ailemizin, Alıcılarımız, Başkanları, Dilimizi, Gözümüzde, Kaybınızı, Kimseleri
- Sing
- NOUN: başına, parasını, işi, şeyi, altına, günü, üstüne, içinde, karşısında, olduğu
- VERB-Fin: karısıyım, yengenim, acemisin, aktörüsün, biçimidir, deyimidir, yolundaydı
Other Features
- Person[psor]
- 1
- NOUN: babam, annem, başım, abim, belim, girdiğimde, gözlerimi, Cildim, Saçlarımı, aram
- 2
- NOUN: Güveniniz, aklından, amcanın, ağzını, başına, dişinden, elindekini, gözünü, hatırında, suyun
- VERB-Fin: yengenim
- 3
- NOUN: parasını, başına, işi, şeyi, altına, günü, üstüne, içinde, karşısında, olduğu
- VERB-Fin: karısıyım, acemisin, aktörüsün, biçimidir, deyimidir, yolundaydı
- 1
Syntax
Auxiliary Verbs and Copula
- This corpus does not contain copulas.
- This corpus uses 2 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: mi, değil.
Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts
Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).
- nsubj
- VERB-Fin--NOUN-Abl-ADP(beri) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Abl-ADP(ötürü) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Acc (26)
- VERB-Fin--NOUN-Dat (4)
- VERB-Fin--NOUN-Gen (3)
- VERB-Fin--NOUN-Loc (1)
- VERB-Fin--NOUN-Nom (827)
- VERB-Fin--NOUN-Nom-ADP(bile) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Nom-ADP(da) (3)
- VERB-Fin--NOUN-Nom-ADP(de) (3)
- VERB-Fin--PRON (112)
- VERB-Fin--PRON-ADP(da) (3)
- VERB-Fin--PRON-ADP(de) (3)
- VERB-Vnoun--PRON (1)
- obj
- VERB-Fin--NOUN-Abl (17)
- VERB-Fin--NOUN-Acc (592)
- VERB-Fin--NOUN-Acc-ADP(da) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Acc-ADP(dahi) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Acc-ADP(de) (2)
- VERB-Fin--NOUN-Dat (66)
- VERB-Fin--NOUN-Gen (2)
- VERB-Fin--NOUN-Loc (2)
- VERB-Fin--NOUN-Nom (367)
- VERB-Fin--NOUN-Nom-ADP(de) (2)
- VERB-Fin--PRON (112)
- VERB-Fin--PRON-ADP(için) (1)
- VERB-Vnoun--NOUN-Nom (1)
- iobj
- VERB-Fin--NOUN-Dat (1)
Verbs with Reflexive Core Objects
- This corpus contains 4 lemmas that occur at least once with a reflexive core object (obj or iobj). Examples: duyumsa kendisini, affet kendini, cezalandır kendisini, tut kendimi
- Out of those, 1 lemmas occurred more than once, but never without a reflexive dependent. Examples: duyumsa
Relations Overview
- This corpus does not use relation subtypes.
- The following 7 relation types are not used in this corpus at all: expl, dislocated, cop, clf, goeswith, reparandum, dep