Treebank Statistics: UD_Arabic-PUD: Features: Voice
This feature is universal.
It occurs with 2 different values: Act, Pass.
2162 tokens (10%) have a non-empty value of Voice.
1196 types (18%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
784 lemmas (16%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
The feature is used with 4 part-of-speech tags: VERB (1742; 8% instances), AUX (184; 1% instances), ADJ (161; 1% instances), NOUN (75; 0% instances).
VERB
1742 VERB tokens (100% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: Person=3 (1657; 95%), Number=Sing (1602; 92%), Gender=Masc (1037; 60%), Aspect=Imp (903; 52%), Tense=Past (883; 51%).
VERB tokens may have the following values of Voice:
Act(1560; 90% of non-emptyVoice): يمكن، كان، قال، كانت، يكون، تم، بدأت، قالت، يكن، بدأPass(182; 10% of non-emptyVoice): تستخدم، يعتقد، أجريت، أطلق، أعيد، أنشئ، تعد، طرحت، يعرف، أعلنEMPTY(8): أملاً، إلباس، اعتبار، الغاية، انتقادات، جعل، ذكرا، ضع
| Paradigm قَال | Act | Pass |
|---|---|---|
| Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Person=2|Tense=Pres | تقول | |
| Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Person=3|Tense=Pres | يقول | |
| Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Person=3|Tense=Pres | تقول | |
| Aspect=Perf|Gender=Masc|Person=3|Tense=Past | قال | قيل |
| Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3|Tense=Past | قالت |
AUX
184 AUX tokens (99% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: Person=3 (178; 97%), Number=Sing (172; 93%), Tense=Past (161; 88%), Mood=EMPTY (152; 83%), Aspect=Perf (151; 82%), Gender=Masc (114; 62%).
AUX tokens may have the following values of Voice:
Act(184; 100% of non-emptyVoice): كان، كانت، يكون، كانوا، تكن، تكون، كنت، ليس، ليست، يكنEMPTY(2): كون
ADJ
161 ADJ tokens (8% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which ADJ and Voice co-occurred: Number=Sing (154; 96%), Gender=Fem (86; 53%), Definite=Def (83; 52%).
ADJ tokens may have the following values of Voice:
Act(121; 75% of non-emptyVoice): الخاصة، الخاص، قائلاً، التابعة، المرتبط، الواردة، الواقعة، خاصة، قائلةً، أحدثPass(40; 25% of non-emptyVoice): الموجودة، موجودة، المتاحة، المذكور، المستخدمة، المستغرق، المسموح، المشتبه، المطبق، المطلوبEMPTY(1865): أكثر، الأول، المتحدة، كبيرة، الثاني، الأولى، أول، أخرى، أكبر، الجديدة
| Paradigm مَوجُود | Act | Pass |
|---|---|---|
| Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur | موجودون | |
| Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part | موجودين | |
| Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing | موجودة | |
| Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part | الموجودة | |
| Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing | موجود | |
| Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part | الموجود | |
| Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part | الموجودة | |
| Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing | موجودة |
Voice seems to be lexical feature of ADJ. 99% lemmas (96) occur only with one value of Voice.
NOUN
75 NOUN tokens (1% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which NOUN and Voice co-occurred: Number=Sing (68; 91%), Gender=Masc (59; 79%), Case=EMPTY (49; 65%), Definite=EMPTY (49; 65%).
NOUN tokens may have the following values of Voice:
Act(55; 73% of non-emptyVoice): عمل، وضع، تبعت، حكم، دار، زحف، أسمي، أعما، ألعب، ألفPass(20; 27% of non-emptyVoice): المؤرخة، المجموع، المدربين، المراعي، المرغوب، المسؤول، المسببة، المستخلصة، المسجل، المطبوعةEMPTY(5503): عام، شكلٍ، الوقت، اسم، العديد، القرن، الأمر، أجل، العالم، النسبة
| Paradigm وَضع | Act | Pass |
|---|---|---|
| وضع | وضع |
Voice seems to be lexical feature of NOUN. 97% lemmas (62) occur only with one value of Voice.
Relations with Agreement in Voice
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice:
VERB –[advcl]–> VERB (138; 85%),
VERB –[conj]–> VERB (119; 82%),
VERB –[ccomp]–> VERB (82; 91%),
VERB –[aux]–> AUX (81; 90%),
VERB –[xcomp]–> VERB (49; 88%),
VERB –[csubj]–> VERB (30; 94%),
VERB –[ccomp]–> ADJ (22; 54%),
VERB –[parataxis]–> VERB (11; 73%),
ADJ –[ccomp]–> VERB (6; 100%),
VERB –[acl]–> NOUN (6; 86%).