home edit page issue tracker

Treebank Statistics: UD_Old_East_Slavic-Birchbark: Features: Gender

This feature is universal. It occurs with 3 different values: Fem, Masc, Neut.

9985 tokens (37%) have a non-empty value of Gender. 7304 types (64%) occur at least once with a non-empty value of Gender. 3024 lemmas (64%) occur at least once with a non-empty value of Gender. The feature is used with 8 part-of-speech tags: NOUN (4748; 17% instances), PROPN (2528; 9% instances), ADJ (844; 3% instances), VERB (816; 3% instances), DET (596; 2% instances), NUM (286; 1% instances), PRON (145; 1% instances), AUX (22; 0% instances).

NOUN

4748 NOUN tokens (98% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which NOUN and Gender co-occurred: Number=Sing (3381; 71%).

NOUN tokens may have the following values of Gender:

• Fem (2203; 46% of non-empty Gender): ржи, кѹно, соли, кѹнъ, грамота, гривьнѣ, гривьнъ, рожи, гривено, гривна
• Masc (1941; 41% of non-empty Gender): поклонъ, гн҃е, поклоно, конь, попа, рубль, сн҃а, кони, приказъ, господине
• Neut (604; 13% of non-empty Gender): покланѧние, жита, села, серебра, слово, село, челомъ, серебро, целомъ, цоломъ
• EMPTY (117): люди, дети, дѣтемъ, дѣтемь, людие, людми, людье, людьми, дитьи, дѣтеи

Gender seems to be lexical feature of NOUN. 100% lemmas (959) occur only with one value of Gender.

PROPN

2528 PROPN tokens (91% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which PROPN and Gender co-occurred: Number=Sing (2419; 96%), NameType=Giv (2119; 84%).

PROPN tokens may have the following values of Gender:

• Fem (258; 10% of non-empty Gender): мариѧ, ѧна, маренѣ, настасиѧ, куролѣ, лаидиколѣ, лугу, марие, мароѳу, милославь
• Masc (2197; 87% of non-empty Gender): ивана, петра, бориса, евана, степана, павла, смена, завида, лѹкѣ, михалѧ
• Neut (73; 3% of non-empty Gender): городищи, ——скь, —–ина, –руньского, -остер…, [гр]од[и], [сл]а[в]…, бабине, бологожь, болъсинѣ
• EMPTY (236): в…, ж…, кшетахъ, ли…, малѧтѣ, м…, ньжѧть, нѣжѧтѣ, са…, стоють

Gender seems to be lexical feature of PROPN. 100% lemmas (1261) occur only with one value of Gender.

ADJ

844 ADJ tokens (90% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which ADJ and Gender co-occurred: Number=Sing (699; 83%), Variant=EMPTY (579; 69%), Poss=EMPTY (571; 68%).

ADJ tokens may have the following values of Gender:

• Fem (271; 32% of non-empty Gender): ст҃ѣ, бѣлонога, дворнюю, десѧтаꙗ, добре, другую, новаѧ, пуста, пѧте, пѧть
• Masc (436; 52% of non-empty Gender): велика, гнѣд, пѧта, ст҃го, бж҃и, ворон, добра, добръ, желѣзен, зелоного
• Neut (137; 16% of non-empty Gender): добро, проста, здорово, борзи, борзѣ, годьнъ, лживꙑѧ, (д)анилово, (до)ро[г]а[ѧ], (т)[о]тарьского
• EMPTY (96): коневꙑхъ, страднꙑх, (д)митрову, (ко)невꙑхъ, (л)юдними, (с)тар[ѣ]шимъ, (с)траднꙑх, (св)[об]однꙑхо, :ѕ҃:, [б]орови[ц]ки

Paradigm свѧтыи	Masc	Fem	Neut
Case=Acc|Number=Sing	ст҃го		свѧтое
Case=Dat|Number=Sing	[ст҃](м)[у], ст҃ому	свѧтее, ст҃ѣ
Case=Dat|Number=Sing|Variant=Short		ст҃ѣ
Case=Gen|Number=Sing	ст҃го, (св҃)[т]аго, свгто, свѧ[т]-[го, св҃ѧ[т]о(го, сгто, ст҃ого, ст[о]го	ст҃ѣ, ст҃ее, ст҃ье, ст҃ѣ
Case=Gen|Number=Sing|Variant=Short		ст҃ѣ
Case=Gen|Number=Plur	ст҃хъ, ст҃ꙑх
Case=Nom|Number=Sing	свѧтꙑ, ст҃ꙑ, ст҃ꙑ[и, ст҃ꙑи
Case=Voc|Number=Sing	(свѧ)тꙑе

VERB

816 VERB tokens (32% of all VERB tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which VERB and Gender co-occurred: Person=EMPTY (805; 99%), Mood=EMPTY (789; 97%), Voice=Act (738; 90%), Tense=Past (723; 89%), Number=Sing (668; 82%), VerbForm=PartRes (640; 78%).

VERB tokens may have the following values of Gender:

• Fem (83; 10% of non-empty Gender): дала, задѣла, пеюци, рекла, ѧла, (-)шьла, (се)[д]ѧци, —–ила, [бꙑл]а, ѿана
• Masc (668; 82% of non-empty Gender): далъ, възѧле, дале, послале, въдале, взѧле, велѣлъ, взѧлъ, взѧлѣ, възѧлъ
• Neut (65; 8% of non-empty Gender): шло, бꙑло, пошло, (шло, диꙗлось, куплено, погибло, (пог)[ꙑб]ло, (соро)слосѧ, [п]окладено
• EMPTY (1773): даи, возми, възьми, пришли, посли, присъли, далъ, иди, кланѧюсѧ, купи

Paradigm взѧти	Masc	Fem	Neut
Analyt=Yes|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act		взѧла
Analyt=Yes|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	вь:зѧлъ
Analyt=Yes|Number=Sing|Tense=Pqp|VerbForm=PartRes|Voice=Act	возѧлъ
Analyt=Yes|Number=Dual|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	[в]ъзѧла
Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act	въземо
Case=Nom|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	взьмъ, взѧв·ъ, воземо, възъмъ	възьмъши
Case=Nom|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	взѧтъ		возѧто, возѧтъ, възѧто
Case=Nom|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	възмѧ, възьмѧ
Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	възѧле, взѧле, взѧлъ, възѧлъ, взѧлъ, возѧле, возѧло, (в)зѧло, [въз]ѧ[ле, взѧ, взѧл, взѧло, возѧль, всѧло, въ(зѧ)ль, възалъ, възьль, възѧл[е, възѧль, възѧль], ѹвзѧлъ, ѹзѧле, ꙋзѧле
Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	взѧлѣ, взѧли, взѧл[и], взѧл, ѹзѧлѣ

DET

596 DET tokens (83% of all DET tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which DET and Gender co-occurred: Number=Sing (536; 90%).

DET tokens may have the following values of Gender:

• Fem (132; 22% of non-empty Gender): моѧ, свою, мою, ту, моѥи, сама, своеи, твоѧ, моѥӏ, своѥи
• Masc (282; 47% of non-empty Gender): своѥму, мои, свои, твои, того, моѥго, моѥму, саме, самь, сего
• Neut (182; 31% of non-empty Gender): то, томъ, того, томо, все, моего, томь, [т]о, вохо, мое
• EMPTY (126): же, никомѹ, всихъ, всѣхъ, моими, мъихъ, нашихо, никому, ницимъ, своими

Paradigm тотъ	Masc	Fem	Neut
Case=Acc|Number=Sing	того, тото	ту, тꙋ, [т]ѹ	то, [т]о, (т)о, т(о, т[о]
Case=Acc|Number=Dual		тѣ
Case=Acc|Number=Plur	тꙑ, тꙑи, тꙑхъ	тои, тѣ, тꙑи
Case=Dat|Number=Sing	томѹ, тому, томуо, тъмѹ	тои, то:е	тому, томѹ
Case=Gen|Number=Sing	того	тоѣ	того, тога, (т)[о]го, [тог]о, то[го]
Case=Ins|Number=Sing	т[ꙑ](мъ), тиме
Case=Loc|Number=Sing	томо, томъ, томь		томъ, томо, томь, (т)омо, (то)мъ, [т]омь, томо, том
Case=Nom		та
Case=Nom|Number=Sing	тъ, те, то, тъто		то, [т]о, [то
Case=Nom|Number=Plur	те, ти, тѣ	тѣ

NUM

286 NUM tokens (23% of all NUM tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which NUM and Gender co-occurred: NumForm=EMPTY (283; 99%), Case=Nom (174; 61%), Number=Sing (158; 55%), NumType=EMPTY (146; 51%).

NUM tokens may have the following values of Gender:

• Fem (97; 34% of non-empty Gender): три, двь, дви, дове, двѣ, дъвѣ, две, дови, полутори, в҃е
• Masc (181; 63% of non-empty Gender): поло, полъ, пло, два, дова, полѹ, пол, три, (п)олъ, по
• Neut (8; 3% of non-empty Gender): три, д[ъ]ва, два, дова, дъва, одиномо, сотъ
• EMPTY (975): ·в҃·, ·г҃·, :в҃:, :в:, ·г·, в҃, ·ӏ҃·, три, г҃, :г҃:

Paradigm два	Masc	Fem	Neut
Case=Acc	два, дова, дъв(а)	дви, двь, двѣ, дъвь, дъвѣ, (д)[в]е, дове, дъвѣ	д[ъ]ва, два, дова
Case=Nom	два, дова	двь, дви, дове, две, дови, двѣ, довѣ, дъвѣ, дви, д[ъв]…, д{в}овѣ, девѣ, дъвѣ, дъв[ѣ]	дъва

PRON

145 PRON tokens (11% of all PRON tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which PRON and Gender co-occurred: Clitic=EMPTY (145; 100%), PronType=EMPTY (143; 99%), Number=Sing (139; 96%), Person=EMPTY (138; 95%).

PRON tokens may have the following values of Gender:

• Fem (20; 14% of non-empty Gender): ю, ее, …ю, еи, е]ѥ, еи, еѣ, єи, ѥи, ѥӏ
• Masc (106; 73% of non-empty Gender): ѥго, его, емѹ, него, емꙋ, ѥму, нь, и, немь, нимо
• Neut (19; 13% of non-empty Gender): то, е, томъ, что, [ц]ьто, [ѥ]же, его, не, ничимо, томо
• EMPTY (1120): ми, сѧ, тꙑ, ти, ѧ, мене, тобѣ, мнѣ, ѧзъ, мѧ

Paradigm и	Masc	Fem	Neut
Case=Acc,Gen|Number=Sing	ѥго
Case=Acc|Number=Sing	ѥго, его, нь, и, [ѥг]о, ·и·, н(его), не, него, ї, ѥг…	ю, …ю, ѫ	е, его, не
Case=Acc|Number=Dual	нѧ
Case=Acc|Number=Plur	ихъ, ӏ, ӏхъ
Case=Dat|Number=Sing	емѹ, емꙋ, ѥму, (-)емꙋ, емо, ему, емѫ, ному, ньмуо, ѥм	еи, ее
Case=Gen	ѥго
Case=Gen|Number=Sing	ѥго, его, него, ного, єго, ево, егъ, него, ньго, єво, ѥго, ѥг, ѥгоо	е]ѥ, ее, еи, еѣ, єи, ѥи, ѥӏ
Case=Ins|Number=Sing	нимо, нимь, имо, нимъ
Case=Ins|Number=Plur	ним[и
Case=Loc|Number=Sing	немь, немь‐, немо, немъ, нь[мо], нѣмѣ

AUX

22 AUX tokens (6% of all AUX tokens) have a non-empty value of Gender.

The most frequent other feature values with which AUX and Gender co-occurred: Person=EMPTY (22; 100%), Tense=Past (22; 100%), Voice=Act (22; 100%), Number=Sing (21; 95%), VerbForm=PartRes (21; 95%), Analyt=EMPTY (12; 55%).

AUX tokens may have the following values of Gender:

• Fem (2; 9% of non-empty Gender): бꙑла
• Masc (14; 64% of non-empty Gender): бꙑлъ, бꙑле, бꙑло, б]ꙑ[лъ], былъ, бꙑли, бꙑл
• Neut (6; 27% of non-empty Gender): бꙑло, (бꙑ)ло, б[ꙑ]ло
• EMPTY (353): еси, ѥси, есмь, бꙑ, ѥсмь, есте, есть, есемо, ѥсме, есме

Paradigm быти	Masc	Fem	Neut
Analyt=Yes|Number=Sing|VerbForm=Fin	былъ
Analyt=Yes|Number=Sing|VerbForm=PartRes	бꙑлъ, бꙑле, бꙑло	бꙑла	бꙑло
Analyt=Yes|Number=Plur|VerbForm=PartRes	бꙑли
Number=Sing|VerbForm=PartRes	бꙑлъ, б]ꙑ[лъ], бꙑле, бꙑло, бꙑл	бꙑла	бꙑло, (бꙑ)ло, б[ꙑ]ло

Relations with Agreement in Gender

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Gender: PROPN –[conj]–> PROPN (377; 71%), NOUN –[amod]–> ADJ (371; 88%), NOUN –[conj]–> NOUN (294; 55%), NOUN –[det]–> DET (287; 84%), NOUN –[appos]–> PROPN (118; 94%), PROPN –[orphan]–> PROPN (110; 81%), VERB –[conj]–> VERB (95; 61%), VERB –[nsubj]–> PROPN (92; 55%), PROPN –[flat:name]–> ADJ (84; 95%), PROPN –[flat:name]–> PROPN (79; 90%).

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.