home edit page issue tracker

UD Old East Slavic Ruthenian

Language: Old East Slavic (code: orv)
Family: IE

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.11 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Olga Lyashevskaya, Dmitri Sitchinava, Maria Shvedova.

Repository: UD_Old_East_Slavic-Ruthenian
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.15

License: CC BY-SA 4.0

Genre: legal, nonfiction

Questions, comments? General annotation questions (either Old East Slavic-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [olesar (æt) yandex • ru]. Development of the treebank happens outside the UD repository. If there are bugs, either the original data source or the conversion procedure must be fixed. Do not submit pull requests against the UD repository.

Annotation	Source
Lemmas	annotated manually
UPOS	annotated manually, natively in UD style
XPOS	not available
Features	annotated manually, natively in UD style
Relations	annotated manually, natively in UD style

Description

The Ruthenian UD treebank includes texts written in the territories of modern Belarus, Lithuania, Ukraine, and Poland in ca. 1300-1700. A sample of legal and nonfiction texts is drawn from the Ruthenian Corpus.

The Ruthenian UD treebank includes texts written in “prosta mova” (“ruska mova”, Old Belarusian, Old Ukrainian), a Western descendant of Old East Slavic spoken in the territories of modern Belarus, Lithuania, Ukraine, and Poland. A sample of legal and nonfiction texts written in ca. 1380-1650 is drawn from the Ruthenian Corpus, a historical language corpus resource currently being compiled by an independent research partnership.

Acknowledgments

We are grateful to Maria Ermolova, Vladimir Shatin, Natalia Iordani, Oksana Nika, Andrey Yakuboy, Sofia Chernousenko, and Maxim Eremeev for their fruitful collaboration, efforts in text preparation, comments and discussions.

References

Statistics of UD Old East Slavic Ruthenian

POS Tags

ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – DET – INTJ – NOUN – NUM – PART – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – SYM – VERB – X

Features

Abbr – Analyt – Animacy – Aspect – Case – Clitic – Degree – Foreign – Gender – InflClass – Mood – NameType – Number – NumForm – NumType – Person – Polarity – Poss – PronType – Reflex – Tense – Typo – Variant – VerbForm – Voice

Relations

acl – acl:relcl – advcl – advmod – amod – appos – aux – aux:pass – case – cc – ccomp – compound – conj – cop – csubj – csubj:pass – dep – det – discourse – dislocated – expl – expl:pv – fixed – flat – flat:foreign – flat:name – goeswith – iobj – list – mark – nmod – nsubj – nsubj:outer – nsubj:pass – nummod – nummod:gov – obj – obl – obl:agent – obl:depict – obl:float – obl:tmod – orphan – parataxis – parataxis:discourse – punct – reparandum – root – vocative – xcomp

Tokenization and Word Segmentation

• This corpus contains 4428 sentences and 111503 tokens.

• This corpus contains 17055 tokens (15%) that are not followed by a space.

• This corpus does not contain words with spaces.

• This corpus contains 3184 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: м(и)л(о)сти, м(и)л(о)сть, мают(ь), д(е)нь, тог(о), корол(ь), полоцког(о), ег(о), м(и)л(о)стью, Бож(ъ)ю, в(ъ), ризког(о), ваш(а), кн(ѧ)зь, ден(ь), будет(ь), м(е)с(е)ца, индик(т), кнѧз(ь), ѡ(т), гр(о)шеи, ес(ть), мает(ь), нам(естник), нашог(о), кн(ѧ)зю, с(вѧ)т(о)го, печат(ь), Вил(ь)ни, люд(ь)ми, здес(е), княз(ь), пан(а), поспол(ь)ства, п(а)н, ц(е)ркви, брат(ь)ею, м(и)л(о)ст(ь)ю, тол(ь)ко, Б(о)га, мар(шалок), сел(ь)цо, ѡсп(о)д(а)рь, великог(о), г(о)с(по)д(а)рѧ, своег(о), н(ы)нѣ, нашег(о), Пол(о)цкꙋ, Самъ.

Morphology

Tags

• This corpus uses 17 UPOS tags out of 17 possible: ADJ, ADP, ADV, AUX, CCONJ, DET, INTJ, NOUN, NUM, PART, PRON, PROPN, PUNCT, SCONJ, SYM, VERB, X

• This corpus contains 88 word types tagged as particles (PART): (ж), [ж]е, Ижъ, Недеи, Недѣи, С[е], Сѣ, Хоч(ь), абысте, аже, ажъ, алиж, алижь, ачеи, бо, будь, бы, бꙋдци, вед, вед(ь), вже, вид, вид(ь), да, даже, деи, дей, деі, дѣи, ж, ж(е), же, жо, жъ, жь, жє, жѣ, и, ида, ко, кол(ь)ве, кол(ь)век, кол(ь)векъ, колве, колвекъ, коли, кольве, кольвекъ, л(и), л(ь), ли, либо, лише, ль, любо, лѣ, на, наветъ, надто, не, нехаи, ни, нибудъ, нъ, нь, нє, ні, нѣ, ото, оу, пусть, се, си, съ, сь, таки, ти(л)ко, то, то(ж)е, то(л)ко, тол(ь)ко, толко, только, хотѧ, якобы, і, Ѡтожъ, ѡлижъ

• This corpus contains 45 lemmas tagged as pronouns (PRON): азъ, все, вы, и, иже, кои, котора, который, кто, кто+жъ, мы, никто, нихто, ничий, ничто, ништо, нѣкто, нѣхто, нѣчто, нѣшто, о, она, они, оно, онъ, оный, приятель, самъ, се, себе, собе, собѣ, ся, твой, то, тое, тотъ, ты, хто, хто+бы, что, што, що, щожъ, я

• This corpus contains 53 lemmas tagged as determiners (DET): вашъ, весь, всякий, гдеякий, другий, жадный, инший, иный, каждый, какий, кождый, кожный, кой, который, многий, мой, нашъ, некий, некоторый, никакий, никоторый, ничей, ниякий, нѣкоторый, нѣякийсь, овый, одинъ, онъ, оный, самъ, самый, свой, сей, сесъ, сесь, сий, такий, таковский, таковый, такый, твой, тежъ, тенъ, тий, той, тоти, тотъ, тоты, тый, чей, чий, што, який

• Out of the above, 7 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: который, онъ, оный, самъ, твой, тотъ, што

• This corpus contains 3 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): бъ, бы, быти

• Out of the above, 1 lemmas occurred sometimes as AUX and sometimes as VERB: быти

• There are 5 (de)verbal forms:

• Conv
  • AUX: бꙋдꙋчи, будучи, боудꙋчи, бꙋдꙋчы
  • VERB: чтучи, чтꙋчи, маючи, розꙋмеючи, хотѧчи, досмотревшы, хотѧ, будучи, чтучы, досмотревши

• Fin
  • AUX: есмо, есми, есте, есть, бꙋдеть, будет(ь), будеть, ес(ть), еси, бꙋдꙋть
  • VERB: мають, мают(ь), маеть, мает(ь), чинимъ, дають, потвержаемъ, чиним, вѣдаете, маемъ

• Inf
  • AUX: быти, быть, быт(и), быт(ь), бытъ
  • VERB: держати, дати, давати, ведати, сꙋдити, продати, мети, чинити, ѡтдати, брати

• Part
  • AUX: будущіи
  • VERB: псан, записано, писан, выписано, дано, писаныи, писаные, писанъ, псанъ, дан

• PartRes
  • AUX: были, было, был, былъ, была, бы(л), был(и)
  • VERB: дали, дал, казали, послали, далъ, бил, жаловал, жаловали, было, были

Nominal Features

• Gender

• Fem
  • ADJ: Бож(ъ)ю, пашными, полоцкое, великаѧ, вѣрнаѧ, светое, третюю, верную, доброи, полоцкои
  • AUX-PartRes: была
  • DET: ваша, тую, свою, тое, тои, ваш(а), вашеи, свои, тыи, тꙋю
  • NOUN: м(и)л(о)сти, м(и)л(о)сть, земли, копъ, землю, воли, м(и)л(о)стью, ласки, жоне, волости
  • NUM: ѡбѣ, три, две, ѡбе, двѣ, двꙋ, обѣ, обою, обу, 4
  • PRON: ее, еи, ѡна, нее, неи, них, ee, их, нею, нихъ
  • PROPN: Ризѣ, Ризе, Вил(ь)ни, Риги, Вильни, Ригу, Софеи, Двиною, Вилни, Двине
  • VERB: стала, была, записала, приточиласѧ, писаныи, продала, пришла, дана, писана, кꙋпила
  • VERB-Part: писаныи, дана, писана, всказаныи, выписана, завешона, купленые, менены, названы, написана
  • VERB-PartRes: стала, была, записала, приточиласѧ, продала, пришла, кꙋпила, пошла, ѡстала, Сказила

• Masc
  • ADJ: великии, полоцкии, полоцкого, милым, полоцких, полоцког(о), великого, полоцком, троцкии, полоцкомъ
  • AUX-Part: будущіи
  • AUX-PartRes: был, былъ, бы(л)
  • DET: нашим, нашого, тыи, тот, тых, того, сами, тотъ, нашъ, которыи
  • NOUN: панъ, люди, пан, пана, пану, людеи, листъ, брата, ратманом, грошеи
  • NUM: два, три, чотыри, трех, ѡдин, 3, 4, четыри, ѡдного, 12
  • PRON: его, их, ему, ихъ, имъ, ѡни, хто, емꙋ, им, ѡн
  • PROPN: Полоцку, Ивана, Иван, Полоцкꙋ, Александръ, Сопега, иванъ, Станиславъ, Жикгимонт, Полтескъ
  • VERB: псан, дал, далъ, бил, жаловал, билъ, кꙋпил, поведил, держалъ, писан
  • VERB-Part: псан, писан, писанъ, псанъ, писаныи, дан, данъ, писаные, писаным, писаных
  • VERB-PartRes: дал, далъ, бил, жаловал, билъ, кꙋпил, поведил, держалъ, держал, просил

• Neut
  • ADJ: Ризког(о), Ризкого, знаменито, Полоцкого, Полоцког(о), Бож(ъ)его, Ризького, великого, Полоцъкомъ, Рызкого
  • AUX-PartRes: было
  • DET: того, тое, все, которое, всего, всимъ, том, всим, тых, тыи
  • NOUN: мѣста, имѧ, право, права, имя, места, село, чоломъ, села, месте
  • NUM: две, три, двое, два, одно, тры, едно, 10-ро, 12, 4
  • PRON: то, што, того, том, томъ, тому, тым, томꙋ, тымъ, тог(о)
  • PROPN: Берестьи, Берести, Городне, Берест(ь)и, Ладосно, Стукачева, Берестью, Доложцо, Лыкошковѣ, Ѡбеле
  • VERB: было, стало, записано, выписано, дано, бывало, писано, писаные, заплачено, написано
  • VERB-Part: записано, выписано, дано, писано, писаные, заплачено, написано, держано, описано, в(ъ)сѣѧно
  • VERB-PartRes: было, стало, бывало, прислухало, тѧгло, виделосѧ, вышло, нашло, прыслухало, слушало

• Animacy

• Anim
  • ADJ: полоцких, полоцкого, богатого, кровного, полоцъкого, вбогого, виноватог(о), добрых, заховалого, полоцкихъ
  • DET: того, нашого, своего, своег(о), тых, самого, вашего, нашег(о), наших, тог(о)
  • NOUN: пана, особъ, пн҃а, бг̃а, дх̃а, конѧ, людеи, людей, пан[а], цр̃ѧ
  • NUM: чотырохъ, одного, 2, пяти, трехъ, чотырох, ѡдного
  • PRON: того, которого, ег(о), никого
  • PROPN: Ивана, Кортенѧ, Якова, Богдана, Васка, Гридка, Дмитра, Станислава, Глебовича, Ивашка
  • VERB-Part: выбраных, маючого, мешкаючихъ, мѧнованы(х), подданых, прилꙋжаючогосѧ, речоног(о), хотѧчихъ, ѡправуючогосѧ

• Number

• Count
  • NOUN: чоловеки, годы, рꙋбли, чоловека, копы, села, гривны, земли, мили, роубли

• Dual
  • ADJ: ѡбапол(ь)ныма
  • AUX-Fin: есва
  • DET: дроугоу
  • NOUN: стороне, селе, сторонѣ, очима, сторон(е), сторону, копѣ, стороноу, братеникома, оуха
  • NUM: ѡбою
  • PRON: има, нама

• Plur
  • ADJ: милым, полоцких, полоцкии, бобровыми, полоцкых, пашными, добрым, бортными, почестливым, бꙋдꙋчымъ
  • AUX: есмо, были, есте, бꙋдꙋть, быхмо, естѣ, будуть, есмы, суть, будут(ь)
  • AUX-Fin: есмо, есте, бꙋдꙋть, естѣ, будуть, есмы, суть, будут(ь), будꙋть, бꙋдем
  • AUX-Part: будущіи
  • AUX-PartRes: были, был(и)
  • DET: тыи, нашим, тых, тые, вси, свои, сами, наши, которые, наших
  • NOUN: люди, копъ, людеи, ратманом, грошеи, паном, листы, земли, бояръ, приятелем
  • NUM: ѡдины
  • PART: абысте
  • PRON: мы, их, намъ, нам, ихъ, нами, нас, имъ, ѡни, им
  • PROPN: Троцех, Дернцы, Кгердꙋтишки, Александровых, Болдавицах, Глѣбовичи, Индрици, Марковичи, Рылковичох, Санники
  • SCONJ: абыхмо, ажбыхмо, абысте, абыхомъ, абысмо, абысьмы, абыхъмо, ижбыхом, ижбыхѡм, штобыхмо
  • VERB-Fin: мають, мают(ь), чинимъ, дають, потвержаемъ, чиним, вѣдаете, маемъ, можем, потвержаем
  • VERB-Part: писаныи, писаные, писаным, писаных, выписаны, вроженым, даных, держаны, менены, названы
  • VERB-PartRes: дали, казали, послали, жаловали, были, били, потвердили, смотрели, стояли, писали

• Sing
  • ADJ: великии, полоцкого, полоцкии, полоцког(о), Бож(ъ)ю, ризког(о), великого, ризкого, полоцкомъ, знаменито
  • AUX: было, был, есми, есть, бꙋдеть, будет(ь), будеть, былъ, ес(ть), еси
  • AUX-Fin: есми, есть, бꙋдеть, будет(ь), будеть, ес(ть), еси, есмо, будет, eстъ
  • AUX-PartRes: было, был, былъ, была, бы(л)
  • DET: того, нашого, ваша, тот, тое, тотъ, нашъ, тую, наш, свою
  • NOUN: м(и)л(о)сти, м(и)л(о)сть, панъ, пан, мѣста, земли, пана, имѧ, пану, листъ
  • NUM: ѡдин, ѡдного, ѡдна, ѡдинъ, ѡдног(о), една, одно, одного, ѡдному, ѡдномꙋ
  • PRON: его, то, што, ему, того, хто, емꙋ, том, томъ, ѡн
  • PROPN: Полоцку, Ивана, Ризѣ, Иван, Полоцкꙋ, Александръ, Сопега, иванъ, Ризе, Станиславъ
  • SCONJ: абых, абыхъ
  • VERB: псан, дал, маеть, далъ, бил, жаловал, мает(ь), было, билъ, кꙋпил
  • VERB-Fin: маеть, мает(ь), стоить, бꙋдеть, вслышить, держить, мовитъ, посмотрит(ь), дасть, иметь
  • VERB-Part: псан, записано, писан, выписано, дано, писанъ, псанъ, дан, данъ, писано
  • VERB-PartRes: дал, далъ, бил, жаловал, было, билъ, кꙋпил, поведил, стало, держалъ

• Case

• Acc
  • ADJ: великии, 12, третюю, 20, 22, 5, 9, верную, Бож(ъ)е, кꙋпчии
  • DET: свои, тыи, тую, свою, тот, тые, тое, вси, тотъ, тꙋю
  • NOUN: имѧ, листъ, землю, люди, имя, д(е)нь, право, листы, земли, ден(ь)
  • NUM: три, два, две, ѡбе, шесть, двесте, двѣ, обѣ, сто, 4
  • PRON: то, што, его, него, нас, насъ, их, ихъ, тое, кого
  • PROPN: Ивана, Полтескъ, Ригу, Кортенѧ, Якова, Богдана, Васка, Гридка, Дернцы, Дмитра
  • VERB: писаныи, писаные, вызнаныи, дозволеныи, запечатованыи, купленые, писаное, Ознаимуем, виписаную, вмешканную
  • VERB-Part: писаныи, писаные, вызнаныи, дозволеныи, запечатованыи, купленые, писаное, Ознаимуем, виписаную, вмешканную

• Acc,Gen
  • PRON: на(с̑)

• Dat
  • ADJ: милым, полоцкомꙋ, добрым, полоцкому, почестливым, бꙋдꙋчымъ, старому, ростропным, полоцким, ризкимъ
  • DET: нашим, всим, тому, нашимъ, нашому, вашеи, нашомꙋ, своему, томꙋ, всѣмъ
  • NOUN: пану, м(и)л(о)сти, ратманом, паном, приятелем, ратманомъ, панꙋ, полочаном, жоне, мѣщаном
  • NUM: ѡдному, ѡдномꙋ, десѧти, 16, 20, 5, двема, двѣ, десятемъ, ки(л)ку
  • PRON: намъ, ему, нам, имъ, емꙋ, им, вам, тому, вамъ, кому
  • PROPN: Ризѣ, Ивану, Полоцкꙋ, Иванꙋ, Михаилу, Пол(о)цкꙋ, Станиславу, Епимаховичꙋ, Полоцку, Андрею
  • VERB: писаным, вроженым, писанымъ, реченому, требоующим, боудоущим, будущимъ, вкладаючомꙋ, владѣющю, мешкаючимъ
  • VERB-Part: писаным, вроженым, писанымъ, реченому, требоующим, боудоущим, будущимъ, вкладаючомꙋ, владѣющю, мешкаючимъ

• Gen
  • ADJ: полоцкого, полоцког(о), ризког(о), великого, ризкого, полоцких, полоцкых, с(вѧ)т(о)го, полоцъкого, великог(о)
  • DET: того, нашого, тых, наших, тое, своего, тыхъ, всего, вашее, нашое
  • NOUN: м(и)л(о)сти, мѣста, копъ, пана, людеи, земли, брата, грошеи, места, права
  • NUM: двꙋ, трех, ѡдного, обою, ѡдног(о), дву, пѧти, ста, обꙋ, чотырех
  • PRON: его, их, того, ихъ, нас, ег(о), насъ, него, вас, ее
  • PROPN: Ивана, Николы, Риги, Полоцка, Ѡлехна, Степана, Михаила, Александра, Ѡстиковича, Ивашка
  • VERB: писаных, даных, будучи(х), писаного, писаныхъ, нареченного, сп(а)саемых, боящыхъсе, бу(в)ши(х), будꙋчого
  • VERB-Part: писаных, даных, будучи(х), писаного, писаныхъ, нареченного, сп(а)саемых, боящыхъсе, бу(в)ши(х), будꙋчого

• Ins
  • ADJ: Бож(ъ)ю, бобровыми, пашными, бортными, полоцкими, грошовыми, медовыми, путными, грошовою, доброю
  • DET: нашим, симъ, всимъ, тыми, всими, своею, своими, нашими, нашимъ, сим
  • NOUN: листом, листомъ, м(и)л(о)стью, чоломъ, чолом, землею, паны, гоны, люд(ь)ми, братьею
  • NUM: трема, обею, двема, трима, чотырма, двѣма, десятемъ, обою, одною, одным
  • PRON: нами, тым, тымъ, ними, собою, вами, чимъ, (м)ною, ним, кимъ
  • PROPN: Двиною, Иваном, Васкомъ, Гарманом, Глебовичом, Богданомъ, Герковичом, Микитою, Миною, Проце(н)ко(м)ъ
  • VERB-Part: писаным, выдаными, выписаною, зложонымъ, описаными, опоeными, писанымъ, прикозаными, речоною

• Loc
  • ADJ: Полоцкомъ, полоцком, Полоцъкомъ, великом, великомъ, доброи, с(вѧ)т(е)мъ, Полоцкои, Б(о)жии, Браславском
  • DET: том, томъ, тых, тои, своихъ, нашомъ, своих, нашом, нашои, своеи
  • NOUN: повете, месте, земли, сторонѣ, волости, реце, повѣте, листе, листу, городе
  • NUM: ѡбѣ, однои, одномъ, двоу, дву, двꙋхъ, девѧсте, десяти, трех, трєхъ
  • PRON: том, томъ, них, себе, чом, т(ом), немъ, нем, чомъ, мнѣ
  • PROPN: Полоцку, Ризѣ, Ризе, Полоцкꙋ, Вил(ь)ни, Вильни, Берестьи, Городне, Луцку, Берести
  • VERB: выписаномъ, зготованыхъ, мененом, мурованои, оумовленом, писаномъ, позвани, помененомъ, прїйдꙋчо(м), чомъ
  • VERB-Part: выписаномъ, зготованыхъ, мененом, мурованои, оумовленом, писаномъ, позвани, помененомъ, прїйдꙋчо(м), ѡцукрованой

• Nom
  • ADJ: великии, полоцкии, знаменито, троцкии, жомоитскии, 14, виноват, виленскии, полоцъкии, полоцкие
  • AUX-Part: будущіи
  • DET: ваша, сами, которыи, тыи, тот, вси, наш, нашъ, наши, тые
  • NOUN: м(и)л(о)сть, панъ, пан, люди, воевода, корол(ь), кн(ѧ)зь, мещане, бояре, индик(т)
  • NUM: два, чотыри, три, 10, 5, 3, 7, двадцать, 8, пять
  • PRON: мы, што, ѡни, хто, то, ѡн, ѡнъ, вы, я, ты
  • PROPN: Иван, Александръ, Сопега, иванъ, Станиславъ, Жикгимонт, Ивашко, Кгастовтъ, Кушлеико, Логвинъ
  • VERB-Part: псан, записано, писан, выписано, дано, писанъ, псанъ, дан, данъ, писано

• Voc
  • NOUN: боже, ѡ(т)че, eпископе, Б(о)же, кнѧж(е), местерю, мужу, Панѣ, братїe, братѣ
  • PROPN: Федоре, Чернѧто

Degree and Polarity

• Degree

• Cmp
  • ADJ: болши, лепшому, бол(ь)ши, большое, лепшого, лепшомꙋ, лепъшому, лепъшомꙋ, бол(ь)шое, большьши
  • ADV: вышеи, налепеи, выше, болши, вышей, далеи, далей, первеи, боле, дале
  • NUM: болши, больши

• Pos
  • ADJ: великии, полоцкии, полоцкого, милым, полоцког(о), Бож(ъ)ю, ризког(о), великого, полоцких, ризкого
  • ADV: какъ, как, там, теж, вечно, тежъ, потомъ, такъ, тамъ, тогды

• Sup
  • ADJ: ѡхотнеишого, ближшии, ближьшимъ, вы(ш)шого, лацнейшую, лѣпшаѧ, на(й)ме(н)шо(и), навышшыи, нагоршаѧ, наивышему

• Polarity

• Neg
  • ADV: николи, нигде, нигдѣ
  • CCONJ: ни, ани, нижли, аны, нежли, ниж, ниже
  • PART: не, ни, нѣ, нє, на, нъ, нь, ні
  • VERB: нетъ, нѣтъ, нет, нѣт, нелга, нелзѣ, некомꙋ, чомъ
  • VERB-Fin: нетъ

• Variant

• Short
  • ADJ: Бож(ъ)ю, знаменито, виноват, ради, воленъ, чистъ, виноватъ, волен, ч(и)стъ, Бож(ъ)е
  • DET: жаденъ, ины, кожды, которъ, онъ, таковъ, таковы
  • VERB-Part: псан, записано, писан, выписано, дано, писанъ, псанъ, дан, данъ, писано

Verbal Features

• Aspect

• Imp
  • AUX-Fin: соуть
  • AUX-Inf: быти
  • VERB: мають, мают(ь), маеть, давати, мает(ь), чинимъ, стояли, дають, потвержаемъ, стоить
  • VERB-Conv: чтучи, чтꙋчи, маючи, розꙋмеючи, хотѧчи, хотѧ, чтучы, розꙋмеючы, хотячы, маючы
  • VERB-Fin: мають, мают(ь), маеть, мает(ь), чинимъ, дають, потвержаемъ, чиним, вѣдаете, маемъ
  • VERB-Inf: давати, поискивати, вѣсити, продавати, заведати, куповати, въступатисѧ, ведати, вступатисѧ, въпоминати
  • VERB-Part: сп(а)саемых, требоующим, Ознаимуем, боящыхъсе, вкладаючомꙋ, владѣющю, вписованы, выбираны, живучыи, зна(и)дуючиєся
  • VERB-PartRes: стояли, вказывал, давал, давали, бывало, посылали, вказывали, вказывалъ, бирали, видѣлъ

• Perf
  • AUX-Fin: быхомъ
  • VERB-Conv: досмотревшы, досмотревши, выслухавши, ста(в)ши, ви(с)луха(в)ши, выслухавъшы, ставъши, выслухавшы, выслꙋхавъшы, почонши
  • VERB-Fin: вслышить, посмотрит(ь), дасть, вслышит(ь), даи, проступит(ь), простꙋпит(ь), вслышыть, посмотрите, пригодить
  • VERB-Inf: дати, продати, ѡтдати, заменити, ѡбернути, послати, заплатити, поити, привесити, вчинити
  • VERB-Part: записано, выписано, дано, дан, данъ, заплачено, написано, выписаны, описано, в(ъ)сѣѧно
  • VERB-PartRes: дали, дал, послали, далъ, поведил, потвердили, стало, вчинили, продали, стала

• Mood

• Cnd
  • AUX: бы, б, бъ, би, бы(м), бым(ъ), быхмо, быхомъ
  • PART: абысте
  • PRON: хтобы
  • SCONJ: абы, штобы, абыхмо, ижбы, жебы, ажбы, ажъбы, ижъбы, штобъ, аби

• Imp
  • AUX-Fin: буд(ь), буди, будъ, Боуди, Бꙋды, боудте, боудъ, буд(и), будь
  • VERB-Fin: даи, вѣлитѣ, заимаи, посмотрите, пишѣте, подаите, поможы, бороните, даите, даитѣ

• Ind
  • AUX: есмо, есми, есте, есть, бꙋдеть, будет(ь), будеть, ес(ть), еси, бꙋдꙋть
  • AUX-Fin: есмо, есми, есте, есть, бꙋдеть, будет(ь), будеть, ес(ть), еси, бꙋдꙋть
  • VERB-Fin: мають, мают(ь), маеть, мает(ь), чинимъ, дають, потвержаемъ, чиним, вѣдаете, маемъ

• Tense

• Fut
  • AUX-Fin: бꙋдеть, будет(ь), будеть, бꙋдꙋть, будуть, будет, будетъ, бꙋдет(ь), будут(ь), бꙋдꙋт(ь)
  • VERB-Fin: бꙋдеть, вслышить, посмотрит(ь), дасть, будет(ь), будеть, вслышит(ь), проступит(ь), простꙋпит(ь), бꙋдет(ь)
  • VERB-Part: приидꙋчих, прїйдꙋчо(м)

• Imp
  • VERB-Fin: составлѧхꙋ

• Past
  • AUX-Fin: быс(ть), бых, были, быстъ, быхомъ
  • AUX-PartRes: были, было, был, былъ, была, бы(л), был(и)
  • VERB-Conv: досмотревшы, досмотревши, выслухавши, ста(в)ши, ви(с)луха(в)ши, выслухавъшы, ставъши, выслухавшы, выслꙋхавъшы, почонши
  • VERB-Fin: мо(г), мусели, обрали, Обачывали, Пишете, бл[а]гопроизволи, быва, были, выкручали, досмотрете
  • VERB-Part: псан, записано, писан, выписано, дано, писаныи, писаные, писанъ, псанъ, дан
  • VERB-PartRes: дали, дал, казали, послали, далъ, бил, жаловал, жаловали, было, были

• Pres
  • AUX-Conv: бꙋдꙋчи, будучи, боудꙋчи, бꙋдꙋчы
  • AUX-Fin: есмо, есми, есте, есть, ес(ть), еси, естѣ, есмы, eстъ, естъ
  • AUX-Part: будущіи
  • VERB: мають, мают(ь), маеть, мает(ь), чинимъ, дають, потвержаемъ, чтучи, чиним, вѣдаете
  • VERB-Conv: чтучи, чтꙋчи, маючи, розꙋмеючи, хотѧчи, хотѧ, будучи, чтучы, розꙋмеючы, хотячы
  • VERB-Fin: мають, мают(ь), маеть, мает(ь), чинимъ, дають, потвержаемъ, чиним, вѣдаете, маемъ
  • VERB-Part: будучи(х), рекома, сп(а)саемых, требоующим, Ознаимуем, боудоущим, боящыхъсе, будущимъ, будꙋчого, бꙋдꙋчии

• Voice

• Act
  • AUX-Conv: бꙋдꙋчи, будучи, боудꙋчи, бꙋдꙋчы
  • AUX-Fin: есмо, есми, есте, есть, бꙋдеть, будет(ь), будеть, ес(ть), еси, бꙋдꙋть
  • AUX-Inf: быти, быть, быт(и), быт(ь), бытъ
  • AUX-Part: будущіи
  • AUX-PartRes: были, было, был, былъ, была, бы(л), был(и)
  • VERB-Conv: чтучи, чтꙋчи, маючи, розꙋмеючи, хотѧчи, досмотревшы, хотѧ, будучи, чтучы, досмотревши
  • VERB-Fin: мають, мают(ь), маеть, мает(ь), чинимъ, дають, потвержаемъ, чиним, вѣдаете, маемъ
  • VERB-Inf: держати, дати, давати, ведати, сꙋдити, продати, мети, чинити, ѡтдати, брати
  • VERB-Part: будучи(х), требоующим, Видевши, боудоущим, бу(в)ши(х), будущимъ, будꙋчого, бꙋдꙋчии, введ, видѣвше
  • VERB-PartRes: дали, дал, казали, послали, далъ, бил, жаловал, жаловали, было, были

• Mid
  • VERB-Conv: боячисе, (з)годи(в)шисе, Ткноувшисѧ, боечыся, боячися, боячисѧ, боячы, важивсѧ, вернувся, выломивъшисѧ
  • VERB-Fin: извинитьс(ѧ), изломѧтсѧ, надѣемсѧ, выдастьсѧ, дѣржимсѧ, кланѧюсѧ, повѣдает(ь)ся, правꙋетсѧ, пригодитсѧ, сотрутсѧ
  • VERB-Inf: въступатисѧ, вступатисѧ, въстꙋпатисѧ, встꙋпатисѧ, становитисе, ꙋстꙋпатися, вступатися, вступоватися, встꙋпатися, въступатсѧ
  • VERB-Part: боящыхъсе
  • VERB-PartRes: приточиласѧ, виделосѧ, жаловалсѧ, записалис(ь), нѧлисѧ, сталисѧ, Жаловался, Сталосѧ, виделося, вступался

• Pass
  • VERB-Inf: оуспоминатися
  • VERB-Part: псан, записано, писан, выписано, дано, писаныи, писаные, писанъ, псанъ, дан

Pronouns, Determiners, Quantifiers

• PronType

• Dem
  • ADV: такъ, тамъ, тєди, та(м), теди, потомъ, прото, такь, ѡ(т)толѧ, та(к)
  • DET: тыи, того, тых, тот, тое, тые, тотъ, тую, тым, тымъ
  • PRON: то, того, том, томъ, тому, тым, томꙋ, тымъ, тог(о), сего

• Emp
  • DET: сами, самъ, сам, самого, са(м), самому, самомꙋ, сама, самим, самих

• Exc
  • ADV: ꙗко
  • DET: какии

• Ind
  • ADV: где(с), коли, нѣякъ
  • DET: некоторые, ѡдна, некоторие, некоторыи, некоторых, ѡдинъ, которых, некоторое, якого, ѡдного
  • PRON: кимъ, кого, кому, комꙋ, чим

• Int
  • ADV: ꙗко
  • DET: которое, которыи, которым, какое, какая, каких, кое, которые, которымъ
  • PRON: кого, Чому, ко(и)ми, хто

• Neg
  • ADV: николи, никгды, ни-отколѣ, никакъ
  • DET: никоторого, никоторых, жадного, никакое, никоторое, никоторыхъ, никакого, жадное, жадною, никаког(о)
  • PRON: ничого, никому, нихто, ничим, никомꙋ, никого, ничего, нихъто, ничог(о), нѣчимъ

• Prs
  • DET: нашим, нашого, ваша, свои, нашъ, наши, нашимъ, наш, свою, наших
  • PRON: его, мы, их, намъ, ему, нам, ихъ, нами, нас, имъ

• Rel
  • ADV: где, кгды, ꙗко, Нащо, идеже, кде, куда, чого, ѡ(т)колѧ
  • DET: которыи, которые, которое, которых, которꙋю, которая, котории, которого, который, которым
  • PRON: што, хто, кому, комꙋ, кого, що, чимъ, чом, кто, чого

• Tot
  • ADV: болше, мало, завсегды, заоужды, на(в)сего, наболше, наибулше, найболшей
  • DET: вси, всим, всимъ, все, всего, всѣмъ, всими, иных, всѣм, иные
  • PRON: все, всем, том

• NumType

• Card
  • ADJ: 1
  • NUM: два, три, две, чотыри, 10, 5, шесть, сто, 4, пять

• Frac
  • NUM: двѣ, полтораста, полъдевѧта, полтора, по(л)девєти, пол, полдванадцаты, полдеветаста, полдевѧта, полпѧтадесѧтъ

• Ord
  • ADJ: 14, 12, 9, 13, 11, 2, 6, 5, 15, 10

• Sets
  • NUM: ѡбѣ, ѡбе, обѣ, обою, обу, обею, обꙋ, двое, ѡбою, ѡбема

• Poss

• Yes
  • ADJ: Ивашковы, кнѧжѹю, кѹликовꙑми
  • DET: нашим, нашого, ваша, свои, нашъ, наши, нашимъ, наш, свою, наших

• Reflex

• Yes
  • DET: свои, свою, своего, своею, своими, своихъ, своих, своему, своимъ, своемꙋ
  • PRON: сѧ, себе, ся, собою, собѣ, собе, се, себѣ, себє, сє
  • VERB-Part: зна(и)дуючиєся, прилꙋжаючогосѧ, ѡправуючогосѧ

• Person

• 1
  • AUX: есмо, есми, быхмо, есмы, бꙋдем, єсмо, буду, есмь, быхомъ, есва
  • AUX-Fin: есмо, есми, есмы, бꙋдем, єсмо, буду, есмь, есва, бых, есме
  • DET: наши(м), нашихъ, нашимъ, нашимь, нашихь, и(н)ши(х), нашем, нашими
  • PRON: мы, намъ, нам, нами, нас, насъ, я, ми, мнѣ, мене
  • SCONJ: абыхмо, ажбыхмо, абыхомъ, абысмо, абысьмы, абых, абыхъ, абыхъмо, ижбыхом, ижбыхѡм
  • VERB: чинимъ, потвержаемъ, чиним, маемъ, можем, потвержаем, даемъ, потверъжаемъ, слышим, пишем
  • VERB-Fin: чинимъ, потвержаемъ, чиним, маемъ, можем, потвержаем, даемъ, потверъжаемъ, слышим, пишем
  • VERB-PartRes: казали(с)мо, дали, важилем(ъ)сѧ, важыломъсе, верноули(х)мысѧ, видѣломъ, вчинили, допѹстили, здали(с)мо, казали

• 2
  • AUX-Fin: есте, еси, естѣ, бꙋдете, буд(ь), буди, ѥсте, будъ, eси, eсте
  • DET: ваши(х)
  • PART: абысте
  • PRON: вам, вы, вамъ, вас, вами, васъ, ты, тобе, тобѣ, тебе
  • SCONJ: абысте
  • VERB-Fin: вѣдаете, вѣдаетѣ, чините, даи, всхочете, вѣлитѣ, заимаи, имете, маете, посмотрите

• 3
  • AUX-Fin: есть, бꙋдеть, будет(ь), будеть, ес(ть), бꙋдꙋть, будуть, будет, eстъ, естъ
  • DET: своe(м), свои(м), самъ, своeмъ, свое(и), своє(м), въсему, емꙋ, и(н)шихъ, они(м)
  • PRON: его, их, ему, ихъ, имъ, ѡни, емꙋ, им, ѡн, ѡнъ
  • VERB: мають, мают(ь), маеть, мает(ь), дають, стоить, бꙋдеть, вслышить, держить, держать
  • VERB-Fin: мають, мают(ь), маеть, мает(ь), дають, стоить, бꙋдеть, вслышить, держить, держать
  • VERB-PartRes: продалъ, бꙑли, вздалъ, позна(л̑)

Other Features

• Abbr
  • Yes
    • ADJ: Запо(р)., пр.
    • NOUN: Самъ., об., Сам., гла(в), н.[айме], пн҃а, (н.[айме]), Самъ, в., ве(л).
    • PROPN: Іω.
    • VERB: ре

• Analyt
  • Yes
    • AUX: есмо, бы, есми, были, есте, был, еси, было, быхмо, бꙋдеть
    • AUX-Conv: будучи, бꙋдꙋчи
    • AUX-Fin: есмо, есми, есте, еси, бꙋдеть, бꙋдꙋть, естѣ, будет(ь), будеть, будуть
    • AUX-Inf: быти, быт(и), быть
    • AUX-PartRes: были, был, было, былъ, была
    • PRON: сѧ, ся, се, сє, сѣ, [ся, с(ѧ)
    • SCONJ: абыхмо, ажбыхмо, абысте, абысьмы, абых, абыхъ, абыхъмо, ижбыхом, ижбыхѡм, штобыхмо
    • VERB-Conv: вбачивши, ведаючы, выпросивши, выслꙋхавъшы, доведавъшися, маючи, осмотрѣвъ, уставъ, ѡтпустивши
    • VERB-Fin: обрали, были, выдастьсѧ, выкручали, вынѧт, даст(ь), довѣрѧете, идут(ь), мусели, отправовали
    • VERB-Inf: держати, чинити, мѣти, мети, смети, брати, говорити, деръжати, казнити, куповати
    • VERB-Part: записано, названы, выписано, держано, писана, позвани, проклѧтъ, вписованы, дано, завешона
    • VERB-PartRes: казали, дали, послали, смотрели, дал, продали, далъ, велели, было, писали

• Clitic
  • Yes
    • PRON: сѧ, ся, ми, се, мѧ, мя, сѣ, [ся, ме, с(ѧ)

• Foreign
  • Yes
    • X: etc., ad, іdem, Alіe, z, Confіrmatіo, Kopіa, N, Połockіe(g)o, Sіgіsmundus

• InflClass
  • Ind
    • NOUN: Пани

• NameType
  • Geo
    • PROPN: Полоцку, Ризѣ, Полоцкꙋ, Ризе, Полтескъ, Вил(ь)ни, Риги, Полоцка, Пол(о)цкꙋ, Вильни
  • Giv
    • PROPN: Ивана, Иван, Александръ, иванъ, Станиславъ, Жикгимонт, Ивашко, Кгастовтъ, Николы, Кушлеико
  • Hus
    • PROPN: Глебовои, Михаиловою, Мося(н)дзовую, Сопежиное, Федоровая, Якубоваѧ, Якубовое, Андреѥвоѥ, Анъдреевая, Анъдреевои
  • Oth
    • PROPN: Великодня, Явоиша, Беликомъ, Бенюшис, Бернютис, Бирялъ, Болбол, Бямутис, Виетис, Виндя
  • Pat
    • PROPN: Яновичъ, Глебовичъ, Глебовича, Епимаховичꙋ, Иванович, Миколаевичъ, Судимонтовича, Зеновъевичъ, Филиповича, Янович
  • Prs
    • PROPN: Бѣломꙋ, Боровъ, Селява, Головни, Коваля, Котляро(м), Красного, Лисце, Могдалыни, Пенка
  • Sur
    • PROPN: Сопега, Ѡстиковича, Кортенѧ, Сопезе, Сопѣга, Дѣдошицкии, Сакович, Скепъевъского, Глинскии, Сопига

• NumForm
  • Combi
    • ADJ: 7-ю
    • NUM: 10-ро, 4-cта
  • Cyril
    • ADJ: ах҃нг, ах҃нд, ді҃, а̃, і҃, [1653], sї̃, ·у҃·, А, ах҃нв
    • NUM: л҃, ҂а҃·
  • Digit
    • ADJ: 14, 12, 9, 13, 11, 2, 6, 5, 15, 10
    • NUM: 10, 5, 4, 3, 6, 7, 20, 12, 8, 1000
  • Word
    • ADJ: третюю, ѡсмого, третегонадцать, третии, первого, первыи, первыхъ, четвертогонадцать, пятогонадцать, десятого
    • NUM: два, три, ѡбѣ, две, чотыри, шесть, сто, пять, ѡбе, двесте

• Typo
  • Yes
    • ADJ: нинєшъни, о
    • ADP: и
    • ADV: та
    • DET: ю
    • NOUN: елеитовъ, пꙋтникомъ, судою
    • PROPN: Ардевови, Бел(ь)ницы
    • VERB-Conv: нѣвъши
    • VERB-PartRes: п
    • X: с

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

• This corpus uses 1 lemmas as copulas (cop). Examples: быти.

• This corpus uses 3 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: быти, бы, бъ.
• This corpus uses 1 lemmas as passive auxiliaries (aux:pass). Examples: быти.

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

• nsubj
  • VERB--NOUN-Gen (9)
  • VERB--NOUN-Nom (3)
  • VERB--PRON-Gen (2)
  • VERB--PRON-Nom (3)
  • VERB-Conv--NOUN-Gen (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Ins (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Nom (10)
  • VERB-Conv--PRON-Nom (11)
  • VERB-Fin--NOUN (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc (2)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc-ADP(по) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Gen (18)
  • VERB-Fin--NOUN-Ins (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Loc (3)
  • VERB-Fin--NOUN-Nom (521)
  • VERB-Fin--NOUN-Voc (6)
  • VERB-Fin--PRON (1)
  • VERB-Fin--PRON-Gen (2)
  • VERB-Fin--PRON-Nom (514)
  • VERB-Inf--NOUN-Gen (3)
  • VERB-Inf--NOUN-Ins (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Nom (31)
  • VERB-Inf--PRON-Nom (49)
  • VERB-Part--NOUN-Gen (1)
  • VERB-Part--NOUN-Nom (6)
  • VERB-Part--PRON-Nom (3)
  • VERB-PartRes--NOUN-Gen (40)
  • VERB-PartRes--NOUN-Loc (1)
  • VERB-PartRes--NOUN-Nom (1033)
  • VERB-PartRes--NOUN-Nom-ADP(яко) (1)
  • VERB-PartRes--PRON (1)
  • VERB-PartRes--PRON-Gen (2)
  • VERB-PartRes--PRON-Nom (573)

• obj
  • VERB--NOUN-Gen (5)
  • VERB--PRON-Acc (2)
  • VERB--PRON-Gen (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Acc (80)
  • VERB-Conv--NOUN-Gen (78)
  • VERB-Conv--NOUN-Gen-ADP(зъ) (1)
  • VERB-Conv--PRON-Acc (24)
  • VERB-Conv--PRON-Gen (67)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc (371)
  • VERB-Fin--NOUN-Gen (126)
  • VERB-Fin--NOUN-Ins (11)
  • VERB-Fin--NOUN-Loc (3)
  • VERB-Fin--NOUN-Nom (2)
  • VERB-Fin--PRON-Acc (103)
  • VERB-Fin--PRON-Gen (96)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc (524)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(въ) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(отъ) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(по) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(съ) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Dat (2)
  • VERB-Inf--NOUN-Dat-ADP(по) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Gen (231)
  • VERB-Inf--NOUN-Gen-ADP(отъ) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Gen-ADP(по) (3)
  • VERB-Inf--NOUN-Ins (4)
  • VERB-Inf--NOUN-Nom (13)
  • VERB-Inf--PRON-Acc (125)
  • VERB-Inf--PRON-Gen (123)
  • VERB-Inf--PRON-Ins (1)
  • VERB-Part--NOUN-Acc (7)
  • VERB-Part--NOUN-Gen (4)
  • VERB-Part--PRON-Acc (1)
  • VERB-Part--PRON-Gen (1)
  • VERB-PartRes--NOUN-Acc (973)
  • VERB-PartRes--NOUN-Acc-ADP(за) (2)
  • VERB-PartRes--NOUN-Acc-ADP(на) (1)
  • VERB-PartRes--NOUN-Gen (342)
  • VERB-PartRes--NOUN-Gen-ADP(на) (1)
  • VERB-PartRes--NOUN-Gen-ADP(о) (1)
  • VERB-PartRes--NOUN-Ins (101)
  • VERB-PartRes--NOUN-Loc (3)
  • VERB-PartRes--NOUN-Nom (10)
  • VERB-PartRes--PRON-Acc (197)
  • VERB-PartRes--PRON-Gen (137)
  • VERB-PartRes--PRON-Ins (3)

• iobj
  • VERB--NOUN-Dat (20)
  • VERB--NOUN-Ins (3)
  • VERB--PRON-Dat (26)
  • VERB-Conv--NOUN-Dat (11)
  • VERB-Conv--NOUN-Gen (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Ins (5)
  • VERB-Conv--PRON-Dat (19)
  • VERB-Fin--NOUN-Dat (158)
  • VERB-Fin--NOUN-Dat-ADP(въ) (2)
  • VERB-Fin--NOUN-Dat-ADP(къ) (2)
  • VERB-Fin--NOUN-Gen (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Ins (127)
  • VERB-Fin--PRON-Acc (2)
  • VERB-Fin--PRON-Dat (243)
  • VERB-Fin--PRON-Ins (9)
  • VERB-Fin--PRON-Nom (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Dat (206)
  • VERB-Inf--NOUN-Dat-ADP(въ) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Dat-ADP(черезъ) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Gen (2)
  • VERB-Inf--NOUN-Ins (78)
  • VERB-Inf--PRON-Dat (292)
  • VERB-Inf--PRON-Ins (7)
  • VERB-Part--NOUN (1)
  • VERB-Part--NOUN-Dat (31)
  • VERB-Part--NOUN-Ins (30)
  • VERB-Part--PRON-Dat (35)
  • VERB-Part--PRON-Ins (3)
  • VERB-PartRes--NOUN-Dat (240)
  • VERB-PartRes--NOUN-Dat-ADP(въ) (1)
  • VERB-PartRes--NOUN-Dat-ADP(къ) (1)
  • VERB-PartRes--NOUN-Dat-ADP(межу) (1)
  • VERB-PartRes--NOUN-Dat-ADP(перво) (1)
  • VERB-PartRes--NOUN-Gen (1)
  • VERB-PartRes--NOUN-Ins (106)
  • VERB-PartRes--NOUN-Ins-ADP(за) (1)
  • VERB-PartRes--PRON-Dat (709)
  • VERB-PartRes--PRON-Dat-ADP(въ) (1)
  • VERB-PartRes--PRON-Gen (2)
  • VERB-PartRes--PRON-Ins (12)

Reflexive Verbs

• This corpus contains 29 lemmas that occur at least once with an expl:pv child. Examples: годити сѧ, достати сѧ, склоняти сѧ, бествити сѧ, держати ся, дѣяти ся, дѣяти сѧ, завязовати ся, заплатити сѧ, звати сѣ, згожати сѧ, зъедночити сѧ, мѣти сѧ, обернути сѧ, отозванье сѧ, отприсягнути се, поткнути сѧ, признавати се, признавати сє, признати сє, признати сѧ, признатися сѧ, прировнати сѧ, притуляти сѧ, прогнѣвати сѧ, родити сѧ, смиловати сѣ, стати сѧ, точити сѧ

Verbs with Reflexive Core Objects

• This corpus contains 42 lemmas that occur at least once with a reflexive core object (obj or iobj). Examples: брати собе, выбрати собе, збудовати собѣ, мети собе, обороняти себе, отяжати собе, поймовати собѣ, справити собѣ, узяти собе, велети своимъ, взяти собѣ, глядети своег(о), давати своѝ, заслужити собѣ, заходити собою, збудовати собе, знати собѣ, зоставляти собе, искати собе, искати собѣ, какъ себѣ, корыстовати собѣ, нарядити собе, отняти свое, печать свою, побрати собѣ, подданный собѣ, подняти собѣ, покупити собѣ, полепшити собе, положити собѣ, похилити соби, привлащати собѣ, примыслити собе, розширити собѣ, служити собе, смотрити своег(о), споймовати собѣ, ставити собе, стыскнути собе, учинити собѣ, хотети собѣ
• Out of those, 2 lemmas occurred more than once, but never without a reflexive dependent. Examples: отяжати, поймовати

Relations Overview

• This corpus uses 14 relation subtypes: acl:relcl, aux:pass, csubj:pass, expl:pv, flat:foreign, flat:name, nsubj:outer, nsubj:pass, nummod:gov, obl:agent, obl:depict, obl:float, obl:tmod, parataxis:discourse
• The following 1 relation types are not used in this corpus at all: clf

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.