Mood: mood
Cnd: conditional mood
This is used for things that might happen, but also for things that happened habitually in the past. It applies to verbs.
Examples
- Bha e mar gum biodh e smaoineachadh. “It was as if he were thinking.” (f07_056)
- nuair a dh’fhalbhadh daoine o ‘n taigh thigeadh feadhainn agus dh’fhalbhadh iad le na beathaichean aca “When people left the house (other) people would come and they would leave with their animals” (n06_000b)
Imp: imperative mood
The imperative mood is used to give a command, express advice, or make a request. It applies to verbs.
Examples
- “Na bi ‘faighneachd,” thuirt Caimbeul. ‘“Don’t be asking”, said Campbell.’ (f02_054b)
- Can g’ eil thusa ‘g iarraidh job ann an telebhisean. “Say you want a job in television.” (f02_063)
Ind: indicative mood
This the default mood and was unmarked before release 2.15.
Examples
- tha m’ amhaich goirt ‘s tha mi a’ call mo ghuth an seothach “my throat hurts and I am losing my voice here”
Int: interrogative mood
The interrogative mood is used for the interrogative forms an (affirmative) and nach (negative) of the copula.
Otherwise we use PartType=Int on the particle.
Examples
- Rudeigin mu dheidhinn sgrìob a Venezuela, an e? “Something about a trip to Venezuela, isn’t it?” (f02_054a)
Mood in other languages: [ab] [akk] [arr] [bej] [bg] [bm] [cs] [cy] [el] [eme] [en] [es] [ess] [et] [fi] [fr] [ga] [gd] [gn] [gub] [hbo] [hu] [hy] [it] [jaa] [ka] [ky] [mdf] [myv] [pcm] [ps] [qpm] [qtd] [quc] [ru] [say] [sl] [sv] [tpn] [tr] [tt] [u] [ug] [uk] [urb] [urj] [xcl]